| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The King Penguin (Aptenodytes patagonicus) is a type of penguin. It is the second largest species of penguin, as it is smaller and shorter than the Emperor Penguin. |
| has gloss | eng: The King Penguin (Aptenodytes patagonicus) is the second largest species of penguin at about 11 to 16 kg (24 to 35 lb), second only to the Emperor Penguin. There are two subspecies - A. p. patagonicus and A. p. halli; patagonicus is found in the South Atlantic and halli elsewhere. |
| lexicalization | eng: King Penguin |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar mank roueel (Aptenodytes patagonicus) zo un evn dic'houest da nijal a vev en inizi isantarktika. |
| lexicalization | bre: mank roueel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кралският пингвин (Aptenodytes patagonicus) е вид нелетяща птица от семейство Пингвинови. Заедно с подобния вид Императорски пингвин формира рода Императорски пингвини. Кралският пингвин е вторият най-голям пингвин след императорския. |
| lexicalization | bul: Кралски пингвин |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tučňák patagonský (Aptenodytes patagonicus) je po tučňáku císařském druhým největším tučňákem a zároveň představují jediné dva zástupce rodu Aptenodytes. Tučňák patagonský dorůstá hmotnosti až 21 kg a délky těla 95 cm. |
| lexicalization | ces: Tučňák patagonský |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kongepingvinen (Aptenodytes patagonicus) er den andenstørste af de 17 forskellige pingviner, som findes; kejserpingvinen er den største. |
| lexicalization | dan: kongepingvin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Königspinguin (Aptenodytes patagonicus) ist die zweitgrößte Art der Pinguine (Spheniscidae) und wird zusammen mit dem Kaiserpinguin (Aptenodytes forsteri) zu der Gattung der Großpinguine (Aptenodytes) gezählt. |
| lexicalization | deu: Königspinguin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La reĝa pingveno, Aptenodytes patagonicus, estas la plej granda specio de Pingvenoj post la Imperiestra pingveno. Estas 4 milionoj da ili en la Antarkta ekozono. |
| lexicalization | epo: Reĝa Pingveno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuningaspingviini (Aptenodytes patagonicus) on pingviinilaji, joka jaetaan kahteen alalajiin (Aptenodytes patagonicus patagonicus ja Aptenodytes patagonicus halli). Lajin nimesi John Frederick Miller 1778. |
| lexicalization | fin: Kuningaspingviini |
| French | |
| has gloss | fra: Le Manchot royal (Aptenodytes patagonicus) est la deuxième plus grande espèce de manchots après le Manchot empereur, avec lequel il forme le genre Aptenodytes. |
| lexicalization | fra: Manchot royal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פינגווין מלכותי (שם מדעי: Aptenodytes patagonicus) הוא המין השני בגודלו של הסוג פינגווין. בגובה 90 ס"מ ומשקל 11 עד 15 ק"ג, הוא שני בגודלו אחרי הפינגווין הקיסרי. ישנה אוכלוסייה עולמית של בערך ארבעה מיליון פינגווינים מלכותיים, המחולקת לשני תת-מינים (Aptenodytes patagonicus patagonicus ו- Aptenodytes patagonicus halli). |
| lexicalization | heb: פינגווין מלכותי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kraljevski pingvin (lat. Aptenodytes patagonicus) predstavlja drugu najveću vrstu pingvina poslije carskih pingvina. Ova vrsta sadrži dvije podvrste: Aptenodytes patagonicus patagonicus i Aptenodytes patagonicus halli. |
| lexicalization | hrv: Kraljevski pingvin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A királypingvin, más néven óriáspingvin (Aptenodytes patagonicus) a madarak osztályának a pingvinalakúak (Sphenisciformes) rendjébe, a pingvinfélék (Spheniscidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Királypingvin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pinguino reale Il pinguino reale - Aptenodytes patagonicus è una specie di uccelli inetti al volo descritta da J. F. Miller nel 1778 dopo averli osservati nella Georgia del Sud. |
| lexicalization | ita: Aptenodytes patagonicus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キングペンギン、またはオウサマペンギン（学名：Aptenodytes patagonicus）は、ペンギン科・コウテイペンギン属に分類されるペンギンの一種。現生のペンギンではコウテイペンギンに次ぐ大型種である。 |
| lexicalization | jpn: キングペンギン |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karaliskais pingvīns ir pingvīnu dzimtas putns, kas mīt siltākos ūdeņos uz ziemeļiem no Antarktīdas. Putns ir līdzīgs imperatorpingvīnam, taču mazāka auguma (līdz 90 cm) un ar košāku apspalvojumu. Karaliskais pingvīns spēj ienirt un medīt līdz pat 250 metru dziļumam. Ligzdo vasarā subantarktiskajās un mērenās joslas salās. Olu perē turot ar kājām, piesedzot to ar vēdera kroku. Pārmaiņus perē abi vecāki. Pingvīnu mazuļi aug ļoti ātri - vasaras sākumā izšķīlušies putnēni rudenī ir tikpat lieli kā pieaugušie pingvīni. Tomēr tie, kas pasaulē nāk vēlāk, ziemā pārstāj augt, kļūst vājāki un zaudē gandrīz pusi no sava svara. Vārgākie no viņiem iet bojā. Pavasarī un vasarā, kad atkal parādās barība, pingvīnu mazuļi nomaina savu dūnu ietērpu pret spalvām un pamet vecākus. Aptuveni tajā pašā laikā spalvas met arī pieaugušie pingvīni. |
| lexicalization | lav: Karaliskais pingvīns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karališkasis pingvinas (, , ) – pingvininių (Spheniscidae) šeimos paukštis. Užauga iki 91-96 cm. Peri šiltesnėse platumose, ypač Pietų Georgijos ir Kergeleno salose. Patelė deda tik vieną kiaušinį. |
| lexicalization | lit: Karališkasis pingvinas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Kinnekspinguin ass di zweetgréissten Aart aus der Uerdnung vun de Pinguinen (Spheniscidae) a gehéiert zu der selweschter Gattung wéi de Keeserpinguin. |
| lexicalization | ltz: Kinnekspinguin |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хаан оцон шувуу (Aptenodytes patagonicus) нь император оцон шувууны дараа орох 2 дахь том зүйл оцон шувуу юм. Антарктидын ойролцоох бүсийн арлуудад амьдрах ба нийт 2.23 сая хос бий бөгөөд тоо толгой нь цөөрөх хандлагатай байна. |
| lexicalization | mon: Хаан оцон шувуу |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De koningspinguïn (Aptenodytes patagonicus) is een pinguïnsoort die eilanden rond Antarctica bewoont en in grote kolonies broedt. De koningspinguïn is op de keizerspinguïn na de grootste pinguïnsoort. Deze twee pinguïnsoorten zijn nauw met elkaar verwant. |
| lexicalization | nld: Koningspinguin |
| lexicalization | nld: koningspinguïn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongepingvin (vitenskapelig navn Aptenodytes patagonicus) er den nest største pingvin-arten etter keiserpingvinen. En voksen kongepingvin er cirka 90 cm høy og veier mellom 11 og 15 kilogram. Det finnes omtrent 4 millioner individer i verden fordelt på de to underartene Aptenodytes patagonicus patagonicus og Aptenodytes patagonicus halli. |
| lexicalization | nor: kongepingvin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pingwin królewski (Aptenodytes patagonicus) – duży nielotny ptak wodny z rodziny pingwinów, zamieszkujący chłodne oceany półkuli południowej. Gnieździ się na obrzeżach Antarktydy, Ziemi Ognistej, Falklandach i innych wyspach tej części świata. Jeden z najbardziej znanych gatunków pingwinów, zaraz po pingwinie cesarskim. |
| lexicalization | pol: Pingwin królewski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pinguim-rei (Aptenodytes patagonicus) é uma espécie de pinguins de aproximadamente 90 cm de altura, e que pesa de 11 a 15 quilogramas.Habita a Antártica, na zona dos ventos do Oeste. |
| lexicalization | por: Pinguim rei |
| lexicalization | por: Pinguim-rei |
| lexicalization | por: Pingüim-rei |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pinguinul regal (Aptenodytes patagonicus) este al doilea ca mărime dintre speciile de pinguini din lume. Cloceşte în colonii uriaşe pe insulele din jurul Antarcticii, unde apele din apropierea ţărmului sunt bogate în peşti şi sepii. Pinguinul regal îşi petrece majoritatea vieţii în mare. Vizitează insulele din jurul Antarcticii doar în perioada de reproducere. Având corpul hidrodinamic, înoată mai repede decât zboară unele păsări. |
| lexicalization | ron: Pinguin regal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Королевский пингвин — нелетающая птица из семейства пингвиновых (Spheniscidae) . |
| lexicalization | rus: Королевский пингвин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Názov tučniak veľký môže znamenať aj tučniaka obrovského, pozri tučniak obrovský. Tučniak veľký alebo tučniak kráľovský alebo tučniak patagónsky (Aptenodytes patagonicus) je po tučniakovi cisárskom druhým najväčším tučniakom. Obidvaja zároveň predstavujú jediných zástupcov rodu Aptenodytes. |
| lexicalization | slk: Tučniak veľký |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kraljevi pingvin (znanstveno ime Aptenodytes patagonicus) je drugi največji pingvin. Mimogrede bi ga utegnili zamenjati s cesarskim. Vendar ima več oranžne barve na prsih, daljši kljun, vitkejše telo in živi na otokih severno od Antarktike. |
| lexicalization | slv: Kraljevi pingvin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pingüino rey, Aptenodytes patagonicus, es el segundo pingüino más grande después del pingüino emperador (Aptenodytes forsteri). |
| lexicalization | spa: Aptenodytes patagonicus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Краљевски пингвин (-Aptenodytes patagonicus}-) представља другу највећу врсту пингвина, одмах послије царских пингвина. Ова врста садржи двије подврсте — -Aptenodytes patagonicus patagonicus}- и -Aptenodytes patagonicus halli}-; подврста -patagonicus}- живи у јужном Атлантику, док -halli}- живи у осталим дијеловима. |
| lexicalization | srp: Краљевски пингвин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kungspingvin (Aptenodytes patagonicus) är den näst största pingvinarten. Tillsammans med kejsarpingvinen bildar den släktet Aptenodytes. |
| lexicalization | swe: kungspingvin |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพนกวินกษัตริย์ เป็นเพนกวินที่ใหญ่เป็นที่สองของเพนกวินที่ใหญ่ที่สุด ที่หนักระหว่าง 11 ถึง 16 กิโลกรัม รองจากเพนกวินจักรพรรดิ เพนกวินกษัตริย์มีสองสปีชีส์ย่อยคือ A. p. patagonicus ที่พบในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้ และ A. p. halli พบที่อื่น |
| lexicalization | tha: เพนกวินกษัตริย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kral penguen (Aptenodytes patagonicus), penguengiller (Spheniscidae) familyasının ikinci en büyük türü. İmparator penguen (Aptenodytes forsteri) ile beraber büyük penguenler (Aptenodytes) cinsindendir. |
| lexicalization | tur: kral penguen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Королівські пінгвіни поширені в холодних частинах південної півкулі, головним чином в Антарктиці і Субантарктиці. Деякі види зустрічаються біля південного узбережжя Австралії, Африки, Південної Америки, а там, де в тропіки входять холодні течії, вони зустрічаються до екватора (Галапагоські острови). |
| lexicalization | ukr: Королівський пінгвін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 国王企鹅（學名：），是企鹅家族中体型第二大的属种，成年国王企鹅高约90厘米，重11至15千克，仅小于皇帝企鹅。全世界，国王企鹅数量约有400万隻，被分为两个亚种（A. p. patagonicus和A. p. halli），种群数量仍在继续增加中。 |
| lexicalization | zho: 國王企鵝 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
