| Czech |
| has gloss | ces: Kioa je fidžijský ostrov, ležící vedle Vanua Levu, jednoho ze dvou hlavních fidžijských ostrovů. Je situován naproti zátoce Buca. |
| lexicalization | ces: Kioa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kioa on saari Fidžillä. Sitä asuttavat Tuvalulta vuosina 1976-1983 tulleet siirtolaiset. Tuvalun hallitus harkitsee myös muiden tuvalulaisten siirtämistä saarelle heidän merenpinnan nousun uhkaamasta kotimaastaan. Kioan asukkaat saivat Fidžin kansalaisuuden vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: Kioa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kioa é uma ilha em Fiji, próximo da Ilha Vanua Levu, um das duas ilhas principais de Fiji. Situada na oposta da Baía de Buca, Kioa é arroteado por colonos de Tuvalu que se estabeleceram na região entre 1947 e 1983. Em 2005, o governo de Fijiano decidiu conceder cidadania cheia aos insulanos de Kioa e de Rabi. Como uma culminação de uma indagação antiga para a naturalização, uma cerimônia formal foi aberta no dia 15 de dezembro de 2005 premiando 566 certificados de cidadania à residentes das ilhas e os descendentes (alguns de quem moram agora em outro lugar de Fiji) deles que os intitulam a ajuda provinciana e nacional para desenvolvimento rural. A cerimônia foi conduzida através do gabinete do ministro Josefa Vosanibola e Ratu Naiqama Lalabalavu que também são os Tui Cakau ou chefe supremo de Tovata, que inclui as duas ilhas. Lalabalavu chamou os insulanos de Kioa estando orgulhoso da identidade deles criando e protegendo a cultura do povo. Embora partisse da província de Cakaudrove, a ilha tem um grau de autonomia com seu próprio corpo administrativo, o Conselho da Ilha Kioa, embora o gabinete fijiano escolheu o dia para fundir ele com o Conselho da Ilha Rabi. |
| lexicalization | por: Kioa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kioa je fidžijský ostrov nachádzajúci sa vedľa Vanua Levu, jedného z dvoch hlavných fidžijských ostrovov. Je situovaný oproti zátoke Buca. |
| lexicalization | slk: Kioa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kioa es una isla de Fiyi, es una de las dos islas principales. Esta situada enfrente de la bahía de Buca, Kioa es un derecho de los colonos de Tuvalu, que llegaron entre 1947 y 1983. Kioa es una de las dos islas de Fiyi pobladas por las islas del Mar del Sur, el otro es de Rabi, también en el Grupo de Vanua Levu y el hogar de una desplazados Banaba comunidad. |
| lexicalization | spa: Kioa |