| German |
| has gloss | deu: Kirshenbaum [] ist ein phonetisches Alphabet, durch das das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) durch 7-Bit-ASCII-Code dargestellt werden kann. Es wurde 1991 von einer Gruppe rund um Evan Kirshenbaum entwickelt, um es im Usenet, insbesondere in den Newsgroups sci.lang und alt.usage.english, zu verwenden. |
| lexicalization | deu: Kirshenbaum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirshenbaum, jota kutsutaan myös nimellä ASCII-IPA, on foneettinen aakkosto, jolla voidaan esittää kansainvälisen foneettisen aakkoston merkit seitsenbittisen ASCII-merkistön avulla. Se on luotu erityisesti Usenetin keskusteluryhmiä sci.lang ja alt.usage.english varten. Aakkoston kehitteli Evan Kirshenbaumin johtama työryhmä. |
| lexicalization | fin: Kirshenbaum |
| French |
| has gloss | fra: Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de lalphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été développé pour lUsenet, notamment pour les newsgroups [news://sci.lang sci.lang] et [news://alt.usage.english alt.usage.english]. Il a été nommé ainsi en hommage à Evan Kirshenbaum, qui a conduit le projet collaboratif de sa création. |
| lexicalization | fra: Kirshenbaum |
| Italian |
| has gloss | ita: Kirshenbaum è un sistema di rappresentazione dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) in ASCII, creato per Usenet e in particolare per i newsgroup [news://sci.lang sci.lang] e [news://alt.usage.english alt.usage.english]. Il suo nome è un omaggio a Evan Kirshenbaum. |
| lexicalization | ita: Kirshenbaum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キルシェンバウム（Kirshenbaum）またはASCII IPA（アスキーアイピーエー）は、国際音声記号（IPA）を元に作られた ASCII 文字のみで表現された音声記号である。国際音声記号には特殊な文字が多く、そのままではコンピュータ上で扱うことが困難なので、ASCIIの7ビット文字のみで国際音声記号を表現する手段として考案された。類似の音声記号体形にSAMPA及びそれを改訂したX-SAMPAがあり、これらの方がキルシェンバウムよりも広く用いられる傾向にある。 |
| lexicalization | jpn: キルシェンバウム |
| Russian |
| has gloss | rus: Киршенбаум, иногда называемый как ASCII-IPA или erkIPA —система передачи международного фонетического алфавита (МФА) через ASCII, названная в честь Эвана Киршенбаума. Система была разработа для Usenet, особенно для телеконференций sci.lang и alt.usage.english. |
| lexicalization | rus: Киршенбаум |