| Bulgarian |
| has gloss | bul: Целувката на Юда е троен евангелски сюжет на Евангелие от Матей, Евангелие от Марко и Евангелие от Лука. Единствено евангелието от Йоан не съдържа тази сцена. |
| lexicalization | bul: Целувката на Юда |
| German |
| has gloss | deu: Judas Kiss (Judas Kiss) ist ein 1998 in den USA gedrehter Kriminalfilm, der im New Orleans der Gegenwart spielt. |
| lexicalization | deu: Judas Kiss |
| French |
| has gloss | fra: Judas Kiss (littéralement, le baiser de Judas) est un film américain réalisé par Sebastian Gutierrez en 1998 au cinéma |
| lexicalization | fra: Judas Kiss |
| Russian |
| has gloss | rus: Поцелуй Иуды (Лобзание Иуды) — сюжет из евангельской истории, когда Иуда Искариот, один из учеников Иисуса Христа, предал его и указал на него страже, поцеловав ночью в Гефсиманском саду после моления о чаше. Поцелуй Иуды относится в христианстве к числу Страстей Христовых и следует сразу за гефсиманским молением Иисуса. |
| lexicalization | rus: Поцелуй Иуды |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la Biblia * San Mateo, Capt. 26 47 Todavía estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo numeroso con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo. 48 El que le iba a entregar les había dado esta señal: «Aquel a quien yo dé un beso, ése es; prendedle.» 49 Y al instante se acercó a Jesús y le dijo: «¡Salve, Rabbí!», y le dio un beso. |
| lexicalization | spa: El beso de Judas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јудин пољубац је један од срамних историјских чинова, којег је спровео Јуда Искариотски према Исусу Христу. Пољубац је био уговорени знак којим је Јуда проказао Исуса властима и одвео га у смрт. Због такве нискости Јудин пољубац данас симболише велико издајство. |
| lexicalization | srp: Јудин пољубац |
| Swedish |
| has gloss | swe: Judaskyss, den kyss som lärjungen Judas Iskariot tilldelade Jesus och som ledde till dennes gripande. Ordet "judaskyss" används även i överförd bemärkelse, synonymt för svek. |
| lexicalization | swe: Judaskyss |
