| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Kogal is a fashion that involves wearing an outfit based on a Japanese school uniform, but with a shortened skirt, loose socks, and often dyed hair and a scarf as well. The phenomenon was prominent in the 1990s, but has since declined. The word "kogal" is anglicized from kogyaru, a contraction of kôkôsei gyaru (high school gal). The girls refer to themselves as gyaru (gals), although this word is applied to several other fashion looks as well. |
| lexicalization | eng: Ko-gal |
| lexicalization | eng: kogal |
| instance of | (noun) a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs subculture |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Kogal (jap. コギャル kogyaru) bezeichnet eine in den 1990er Jahren entstandene Subkultur von Mädchen und jungen Frauen in japanischen Ballungsräumen. Sie definiert sich über Geltungskonsum, also das demonstrative Zurschaustellen des verfügbaren Einkommens durch besonderen Musikgeschmack, Kleidung und Sozialverhalten. In der japanischen Gesellschaft wird diese Subkultur als grob und geschmacklos angesehen. |
| lexicalization | deu: Kogal |
| French | |
| lexicalization | fra: kogaru |
| Italian | |
| lexicalization | ita: kogal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギャル（英語：gal）は、若い女性を意味するガール（ ）が訛った語で、日本では、活発な若い女性やピチピチした若い女性、今時の女性を意味する語。 |
| lexicalization | jpn: ギャル |
| lexicalization | jpn: コギャル |
| Russian | |
| has gloss | rus: Когяру (, от «ко» — «маленький», + — девушка, или 子ギャル, от «ко» - ребёнок, + — девушка) — субкультура японских старшеклассниц, распространённая в 1990-е. Характеризуется жизнерадостными яркими цветами, мини-юбками, обувью на платформе, белыми гольфами, искусственным загаром, крашенными в светлые тона волосами, светлыми тенями и накладными ресницами. Неизменным спутником когяру является мобильный телефон. Когяру проводят время в ночных клубах, где их характеризует раскованное поведение. Когяру необходимо отличать от гангуро, несмотря на их видимую схожесть. Своих бой-френдов когяру называют хоммэй-кун . |
| lexicalization | rus: когяру |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Origen Existen varias teorías acerca del origen de las gals: Teoría del movimiento post-idol |
| lexicalization | spa: gal |
| lexicalization | spa: Kogal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辣妹（日語：、英語：gal）是日本始於1970年代當時身穿新的時尚服裝的女性之總稱，在泡沫經濟時期時成為意指年輕女性的詞語。 |
| lexicalization | zho: 辣妹 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ganguro3.jpg |
| media:img | Glam.jpg |
| media:img | Gthumb.svg |
| media:img | Kogal.jpg |
| media:img | Loosesockswp.jpg |
| media:img | PICT0085.JPG |
| media:img | School girls in japan.jpg |
| media:img | Yamanba de dos.jpg |
| media:img | Yamanba.jpg |
| media:img | Yukata girls in Japan.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
