e/Koiné language

Information
has gloss	eng: In linguistics, a koiné language (common language in Greek) is a standard language or dialect, that has arisen as a result of contact between two mutually intelligible varieties (dialects) of the same language. Since the speakers understand one another from before the advent of the koiné, the koineization process is not as rapid as pidginization and creolization. Normal influence between neighbouring dialects is not regarded as koineization. A koiné variety emerges as a new spoken variety in addition to the originating dialects; it does not change any existing dialect. This separates koineization from normal evolution of dialects.
lexicalization	eng: Koine language
lexicalization	eng: koiné language
instance of	e/Creole language

Meaning
Norwegian
has gloss	nor: Et koinéspråk (fellesspråk) er i lingvistikken språkvarietet som har oppstått som resultat av kontakt mellom gjensidig forståelige varieteter av samme språk. Siden talerne forstår hverandre alt før koinéspråket oppstår, er koineiseringen ikke så rask som de beslektede prosessene pidginisering og kreolisering. Normal påvirkning mellom tilgrensende dialekter regnes ikke som koineisering. En koinévarietet oppstår som en ny talt varietet i tillegg til de opprinnelige dialektene, det endrer ikke på noen eksisterende dialekt. Dette skiller koineisering fra vanlig dialektutvikling.
lexicalization	nor: koinéspråk
Russian
has gloss	rus: Койне (произносится койнэ́ или кайнэ́, неизменяемое) (от (koine dialektos) — общий язык) — функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким диапазоном коммуникативных сфер в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных диалектов (этнолектов) или языков.
lexicalization	rus: койне
Castilian
lexicalization	spa: Lengua koine
lexicalization	spa: lengua koiné