| German |
| has gloss | deu: Der Distrikt Kollam (Malayalam: ; früher: Quilon) ist ein Distrikt im südindischen Bundesstaat Kerala. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Kollam. |
| lexicalization | deu: Kollam |
| Gujarati |
| has gloss | guj: કોલ્લમ જિલ્લો અથવા કોવલમ જિલ્લો ભારત દેશના દક્ષિણ ભાગમાં આવેલા કેરળ રાજ્યના ૧૪ જિલ્લા પૈકીનો એક જિલ્લો છે. કોલ્લમ જિલ્લાનું મુખ્યાલય કોલ્લમ નગર ખાતે આવેલું છે. |
| lexicalization | guj: કોલ્લમ જિલ્લો |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोल्लम भारतीय राज्य केरल का एक जिला है । इसका मुख्यालय है कोल्लम शहर। |
| lexicalization | hin: कोल्लम जिला |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Kollam, conosciuto in precedenza col nome di Distretto di Quilon, è uno fra i 14 distretti dello stato federale indiano del Kerala. Il distretto appare come un campione delle caratteristiche più tipiche del Kerala, essendo dotato di un lungo litorale in prevalenza sabbioso, sul cui immediato entroterra si aprono grandi distese lagunari, foreste pluviali e fiumi da grande portata. Il territorio più interno è caratterizzato dalla presenza dei Ghati Occidentali. |
| lexicalization | ita: Distretto di Kollam |
| Malayalam |
| has gloss | mal: കേരളത്തിലെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള ഒരു ജില്ലയാണ് കൊല്ലം. ആംഗലേയ ഭാഷയില് മുന്പ് ക്വയിലോണ് (Quilon) എന്നു വിളിച്ചുവന്നിരുന്നെങ്കിലും സര്ക്കാര് ഉത്തരവു പ്രകാരം ഇപ്പോള് ആംഗലേയത്തിലും കൊല്ലം (Kollam) എന്ന് തന്നെ വിളിയ്ക്കുന്നു. തെക്ക് തിരുവനന്തപുരവും, വടക്ക് പത്തനംതിട്ടയും ആലപ്പുഴയും, കിഴക്ക് തമിഴ് നാടും, പടിഞ്ഞാറ് അറബിക്കടലും ആണ് കൊല്ലത്തിന്റെ അതിരുകള്. കശുവണ്ടി സംസ്കരണവും കയര് നിര്മ്മാണവും ആണ് ജില്ലയിലെ പ്രധാന വ്യവസായങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: കൊല്ലം ജില്ല |
| lexicalization | mal: കൊല്ലം |
| Marathi |
| has gloss | mar: हा लेख कोल्लम जिल्ह्याविषयी आहे. कोल्लम शहराच्या माहितीसाठी येथे टिचकी द्या. कोल्लम जिल्हा हा भारताच्या केरळ राज्यातील जिल्हा आहे. याचे प्रशासकीय केन्द्र कोल्लम येथे आहे. |
| lexicalization | mar: कोल्लम जिल्हा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kollam is een district van de Indiase staat Kerala. Het district telt 2.584.118 inwoners (2001) en heeft een oppervlakte van 2498 km². |
| lexicalization | nld: Kollam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kollam er et distrikt i den indiske delstaten Kerala. Distriktets hovedstad heter Kollam. Ved folketellingen i 2001 var det innbyggere i distriktet. Av disse bodde på landet og i urbane strøk. 91,18% av befolkningen er lesekyndige. |
| lexicalization | nor: Kollam |
| Tamil |
| has gloss | tam: :இதே பெயர் கொண்ட நகரம் பற்றிய தகவல்களுக்கு கொல்லம் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். கொல்லம் மாவட்டம், இந்தியாவில் தென் மாநிலங்களில் ஒன்றான கேரளாவில் உள்ள 14 மாவட்டங்களில் ஒரு மாவட்டமாகும். இதன் மாவட்டத் தலைநகரம் கொல்லம். கேரள மாநிலத்திலுள்ள இயற்கை அழகுகள் பலவற்றைத் தன்னுள் அடக்கியுள்ள இந்த மாவட்டம் நீண்ட கடற்கலையைக் கொண்டு விளங்குகிறது. ஒரு முக்கியமான துறைமுகம், சமவெளிகள், மலைகள், ஏரிகள், குடாக்கள், காடுகள், வேளாண்மை நிலங்கள், ஆறுகள் என இயற்கையும் செயற்கையுமான பல சிறப்பு அம்சங்கள் இந்த மாவட்டத்தில் உள்ளன. இந்த மாவட்டம் பண்டைக்காலத்தில் ரோமருடனும், போனீசியருடனும் வணிகத் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது. |
| lexicalization | tam: கொல்லம் மாவட்டம் |
