| Achinese |
| has gloss | ace: Republik Komi nakeuh saboh republik lam nanggroe Rusia. Nang nanggroejih nakeuh Syktyvkar. |
| lexicalization | ace: Republik Komi |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Republiek van Komi |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية كومي (بالروسيه : респу ́ блика ко ́ ми، respublika كومي ؛ كومي : коми республика، كومي respublika) هي جمهورية اتحاديه تخضع لروسيا، واقعة إلى الغرب من جبال الأورال، في الشمال الشرقي من أوروبا الشرقية. |
| lexicalization | ara: جمهورية كومي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Komi Respublikası (Коми Республика) - Rusiya Federasiyası subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Komi Respublikası |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Комі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Komi je federalna jedinica u sklopu Ruske Federacija. Površina joj je 415.900 kvadratnih kilometara, ima 1.018.674 stanovnika, a glavni grad je Syktyvkar. |
| lexicalization | bos: Komi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Ко̀ми (на езика коми: Коми Республика) е субект в състава на Руската Федерация. С площта си от 415 900 км2, Коми е най-големия регион в европейската част на Русия. Влиза в състава на Северозападния федерален окръг и Северен икономически район. |
| lexicalization | bul: Коми |
| Catalan |
| has gloss | cat: Demografia * Població: 1,018,674 (2002) ** Urbana: 766,587 (75.3%) ** Rural: 252,087 (24.7%) ** Masculina: 488,316 (47.9%) ** Femenina: 530,358 (52.1%) * Grups ètnics Segons el Cens rus (2002), els russos ètnics són el 59.6% de la població de la república, mentre que els komi són només el 25.2%. Altres grups inclouen els ucraïnesos (6.1%), tàtars (15,680 o 1.5%), bielorussos (15,212 o 1.5%), alemanys ètnics (9,246 o 0.9%), txuvaixos (7,529 o 0.7%), àzeris (6,066 o 0.6%), i nombrosos grups petits, cadascun dells amb menys del 0.5% del total de població. 5,700 persones (0.6%) no indicaren cap nacionalitat en el cens. | class="wikitable" |- ! ! cens 1939 ! cens 1959 ! cens 1970 ! cens 1979 ! cens 1989 ! cens 2002 |- | Komi | 231,301 (72.5%) | 245,074 (30.4%) | 276,178 (28.6%) | 280,798 (25.3%) | 291,542 (23.3%) | 256,464 (25.2%) |- | Russos | 70,226 (22.0%) | 389,995 (48.4%) | 512,203 (53.1%) | 629,523 (56.7%) | 721,780 (57.7%) | 607,021 (59.6%) |- | Ucraïnesos | 6,010 (1.9%) | 80,132 (9.9%) | 82,955 (8.6%) | 94,154 (8.5%) | 104,170 (8.3%) | 62,115 (6.1%) |- | Altres | 11,459 (3.6%) | 90,998 (11.3%) | 93,466 (9.7%) | 105,886 (9.5%) | 133,355 (10.7%) | 93,074 (9.1%) |} Història Amb el... |
| lexicalization | cat: República de Komi |
| Czech |
| has gloss | ces: Republika Komi ( v jazyce komi: Коми Республика) je jedna z autonomních republik v rámci Ruské federace. Rozkládá se na severovýchodě evropské části Ruska, z východu je ohraničena pohořím Ural. Největšími řekami jsou Pečora a Vyčegda. S rozlohou 416 800 km² je největším subjektem Severozápadního federálního okruhu a 10. největším správním celkem celého Ruska. |
| lexicalization | ces: Komi |
| lexicalization | ces: Republika Komi |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Коми Республики, — Çурçĕр-Хевеланăç федераллă округа кĕрекен республика. Пĕтĕм лаптăкăн 70% вăрмансем вырнаçнă, 15% - шурлăхсем. Çурçĕрпе çурçĕр-хĕвелтухăç енче Ненец автономлă тăрăхĕ, çурçĕр-хĕвелтухăçпе хĕвелтухăç енче Ямал-Ненец автономлă тăрăхĕ, кăнтăр-хĕвелтухăçпе кăнтăр енче Хантă-Манси автономлă тăрăхĕ — Югра вырнаçнă. Кăнтăр енче Свердловск, Пермь, Киров облаçĕсем тата Коми-Пермяк автономлă тăрăхĕ вырнаçнă. Çурçĕр-хĕвеланăçпе çурçĕр енче — Архангельск облаçĕ. |
| lexicalization | chv: Коми Республики |
| Danish |
| has gloss | dan: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Респу́блика Ко́ми |+ <font size="+1">Коми Республика |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Detaljer) | align="center" width="140px" | (Fuld størrelse) |} |----- | Officielt sprog | Russisk og Komi |----- | Hovedstad || Syktyvkar |----- | Præsident || Vladimir Torlopov |----- | Areal - Total - heraf vand | Areal 13 415.900 km² |----- | Befolkning - Total (År) - Pr. km² | Størrelse 54 1.018.674 2,4/km² |----- | Tidszone || UTC +3 |----- | align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | dan: Komi |
| German |
| has gloss | deu: Die Republik Komi (, Komi Коми Республика) ist eine Teilrepublik Russlands in Nordwestrussland. |
| lexicalization | deu: Republik Komi |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία των Κόμι (Респу́блика Ко́ми) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Βορειοδυτικό Διαμέρισμα. |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία των Κόμι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komiio (Respubliko Komi) estas respubliko en konsisto de Rusia Federacio. |
| lexicalization | epo: Komiio |
| Estonian |
| has gloss | est: Komi (ametlik nimi Komi Vabariik) on Venemaa 1. järgu haldusüksus (vabariik, föderatsiooni subjekt) Loode föderaalringkonnas. Asub Venemaa Euroopa-osa kirdenurgas. |
| lexicalization | est: Komi |
| Basque |
| has gloss | eus: Komi Errusiako federazioaren barnean dagoen Errepublika da. Bere hiriburua Siktivkar da. |
| lexicalization | eus: Komi |
| Persian |
| has gloss | fas: روسی Республика Коми کومی Коми Республика فارسی جمهوری کومی | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | نشان ملی کومی | align="center" width="50%" | پرچم کومی | align="center" width="50%" | |----- |
| lexicalization | fas: کومی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Komin tasavalta |
| French |
| has gloss | fra: La République des Komis ou République komie (en , Respoublika Komi) est une république, sujet de la Fédération de Russie. Les Komis, peuple autochtone, constituent environ 25 % de la population. La république est bordée, à louest, par loblast dArkhangelsk, au nord, par la Nénétsie, à lest, par les districts autonomes des Iamalo-Nénètses et des Khantys-Mansis et, au sud, par les oblasts de Kirov et de Sverdlovsk et le krai de Perm. |
| lexicalization | fra: Republique des Komis |
| lexicalization | fra: République des komis |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea Coimí. |
| lexicalization | gle: Poblacht Choimí |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Za ostala značenja v. Komi. Komi je republika u Ruskoj Federaciji smještana zapadno od Urala, na sjeverozapadu Istočnoeuropske nizine. |
| lexicalization | hbs: Republika Komi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת קומי (רוסית: Республика Коми; קומית: Коми Республика) היא רפובליקה בפדרציה הרוסית. נמצאת בצפון-מזרח רוסיה האירופית. חלק מהרפובליקה נמצא מצפון לחוג הקוטב הצפוני. בירתה היא סיקטיבקר. |
| lexicalization | heb: רפובליקת קומי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Komi je republika u Ruskoj Federaciji smještana zapadno od Urala, na sjeverozapadu Istočnoeuropske nizine. |
| lexicalization | hrv: Komi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Komiföld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Komi merupakan sebuah Subyek Federal Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 415.900 km² dan populasi 1.018.674 jiwa (2002). Dengan kepadatan penduduk 2,44 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Syktyvkar. |
| lexicalization | ind: Republik Komi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica dei Komi è una repubblica autonoma della Russia con una superficie di 415.900 km2, che prende il nome da Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. |
| lexicalization | ita: Komi |
| lexicalization | ita: Repubblica dei Komi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コミ共和国（コミ語で ; ロシア語で ）はロシア連邦中北部の共和国。首都はスィクティフカル。北西連邦管区に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: コミ共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კომის რესპუბლიკა (კომი Коми Республика) 1936 წლამდე ზირიანების მხარე - რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, ჩრდილო-დასავლეთის ფედერალური ოკრუგის შემადგენლობაშია. |
| lexicalization | kat: კომის რესპუბლიკა |
| Komi |
| has gloss | kom: Му выв ин: Куйлӧ Роч тшӧтшкӧмас асыв-войвылын. Видзӧ ӧтувъя суйӧр Кардор, Киров, Свердловск да Тюмень обласьтъяскӧд, Перым ладоркӧд да Яран асвеськӧдлан кытшкӧд. Сыктывкарсянь Мӧскуаӧдз 1515 км. |
| lexicalization | kom: Коми республика |
| Korean |
| has gloss | kor: 코미 공화국(코미어: Коми Республика, 러시아어:Респ́ублика Ко́ми)은 러시아의 자치 공화국이다. 우랄 산맥의 서쪽에 자리하고 있다. | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+<font size="+1">Коми РеспубликаРеспублика Коми코미 공화국 |- | style="background:#efefef;" align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- |<td align=center width=140px> |<td align=center width=140px> |} |- | align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- | align=center colspan=2 | |- | 공용어 || 코미어, 러시아어 |- | 수도 || 식티프카르 |- | 대통령 || 블라디미르 토를로포프 |- | 국무총리 || 파벨 오르다 |- | 면적 -총 - 내수 비율 | 415,900 km² km² -- |- | 인구 - (2002년) 인구밀도 | 1,018,674명 2.44명 |- | 통화 || 루블 |- | 인터넷 코드 || .RU |} |
| lexicalization | kor: 코미 공화국 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Komi Republika ir viena no Krievijas federācijas republikām. Tā robežojas ar Arhangeļskas apgabalu ziemeļos (Ņencu autonomais apvidus) un rietumos, Kirovas apgabalu dienvidrietumos, Permas novadu dienvidos, Sverdlovskas apgabalu dienvidaustrumos un Tjumeņas apgabalu (Hantu-mansu autonomais apvidus un Jamalas Ņencu autonomais apvidus) austrumos. |
| lexicalization | lav: Komi republika |
| lexicalization | lav: Komi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Komijos respublika – federacinė respublika Rusijos europinės dalies šiaurės rytuose į vakarus nuo Uralo kalnų. |
| lexicalization | lit: Komija |
| lexicalization | lit: Komijos Respublika |
| Marathi |
| has gloss | mar: कोमी हे रशियाचे एक प्रजासत्ताक आहे. |
| lexicalization | mar: कोमी प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Коми (рус Республика Коми, коми Коми Республика) е република во составот на Руската Федерација. Главен град е Ситкивкар. Претседател е Владимир Торлопов, додека Марина Истиховскаја е премиер. |
| lexicalization | mkd: Коми |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Коми Улс нь Оросын Холбооны Улсын хойд хэсэгт орших бүгд найрамдах улс юм. Нийслэл нь Сыктывкар хот. Баруун Хойд Холбооны тойрогт хамаарна. |
| lexicalization | mon: Коми |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Komi (; Коми Республика, Komi Respublika) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. Kedudukan republik ini terletak di barat Pergunungan Ural. |
| lexicalization | msa: Republik Komi |
| Erzya |
| has gloss | myv: Коми Республикась (Коми Масторось, , ) — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Коми Республикась |
| Dutch |
| has gloss | nld: Komi (Russisch: Коми) is een autonome deelrepubliek van Rusland, die zich uitstrekt over de noordoosthoek van Europees Rusland. De republiek heeft een oppervlakte van 416.774 km² en telde 1.018.674 inwoners bij de census van 2002. De bergen van de Oeral vormen de oostgrens. De hoofdstad is Syktyvkar (230.000 inw). De voornaamste rivieren zijn de Petsjora in het noorden en de Vytsjegda in het zuiden. Een kwart van de bevolking spreekt het Komi-Zurjeens, een Finoegrische taal. |
| lexicalization | nld: Komi |
| lexicalization | nld: Republiek Komi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Komi, eller Den komiske republikken (på komi Komi Mu eller Komi-landet), er ein delrepublikk i den europeiske delen av Russland, på vestsida av Uralfjella, i hovudsak innafor Petsjora-elva sitt nedslagsfelt. Komi er ei føderal eining i den russiske føderasjonen, og ein av dei tretten medlemmene av Barentsregionen. I nord grensar Komi mot Nenetsia, i nordaust mot Jamalo-Nenetsk, i aust mot Khanty-Mansia, i søraust mot Sverdlovsk-provinsen, i sør mot Perm-provinsen, i sørvest mot Kirov-provinsen og i vest Arkhangelsk-provinsen. Hovudstaden i republikken er Syktyvkar. |
| lexicalization | nno: Komi |
| lexicalization | nno: Republikken Komi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Komi er en republikk i den russiske føderasjonen beliggende vest for Uralfjellene i det nordøstlige hjørnet av det østeuropeiske slettelandet, i hovedsak innenfor nedslagsfeltet til elva Petsjora. Republikken er en av de tretten medlemmene i Barentsregionen og grenser i nord mot Nenetsk, i nordøst mot Jamalo-Nenetsk, i øst mot Khanty-Mansia, i sørøst mot Sverdlovsk-provinsen, i sør mot Perm-provinsen, i sørvest mot Kirov-provinsen og i vest Arkhangelsk-provinsen. |
| lexicalization | nor: Komi |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Ко́ми (; ) у Уæрæсейы республикæтæй иу. |
| lexicalization | oss: Коми |
| lexicalization | oss: Республикæ Коми |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کومی |
| Polish |
| has gloss | pol: Komi (Republika Komi, ros. Республика Коми, komi Коми Республика) – republika w składzie Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Republika Komi |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República de Komi é uma divisão federal da Federação Russa. Nome oficial: República Komi. Capital: Syktyvkar. Habitantes: 1 050 000 (2002) Gentílico: comi. Idiomas oficiais: comi, russo. Nota: Em inglês, Komia, Komi (topônimos) e komi (gentílico e nome da língua local). |
| lexicalization | por: República de Komi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Komi (rusă: Республика Коми, în limba Komi: Коми Республика) este o republică, subiect federal al Rusiei situată la vest de Munţii Ural, în partea de nord-est a câmpiei est-europeene. |
| lexicalization | ron: Republica Komi |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Ко́ми — республика в составе Российской Федерации , субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа. |
| lexicalization | rus: Коми |
| lexicalization | rus: Республика Коми |
| Slovak |
| has gloss | slk: Komi, dlhý tvar Komijská republika, je republika a federálny subjekt Ruskej federácie, ležiaci západne od pohoria Ural, na sevorovýchode Východoeurópskej roviny. |
| lexicalization | slk: Komi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Komi (uradno Republika Komi, , , Komi Respublika) je avtonomna republika Ruske federacije v Severozahodnem zveznem okrožju. Na severu in severovzhodu meji z Nenškim avtonomnim okrožjem, na severovzhodu in vzhodu z Jamalo-Nenškim avtonomnim okrožjem, na jugovzhodu in jugu s Hanti-Mansijskim avtonomnim okrožjem, na jugu s Sverdlovsko oblastjo in Permskim krajem, na jugu, jugozahodu in zahodu s Kirovsko oblastjo ter na severozahodu in severu z Arhangelsko oblastjo. Ustanovljena je bila 22. avgusta 1921. |
| lexicalization | slv: Komi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi: Коми Республика), país también históricamente conocido como Zirianía, es un sujeto federal de Rusia (una república). |
| lexicalization | spa: Komi |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Коми |
| Swedish |
| has gloss | swe: Komi är en delrepublik i norra Ryssland, väster om Uralbergen och därmed i den europeiska delen av Ryssland. Republiken är 415 900 kvadratkilometer stor och har 958 544 invånare (1 januari 2009). Huvudstad är Syktyvkar, och republikens president heter Vladimir Torlopov. Komi är en av de tretton områdena i Barentsregionen samt en av fem sådana i Ryssland. Republiken gränsar i nord mot Nentsien, i nordöst mot Jamalo-Nentsien, i öst mot Chantien-Mansien, i sydost mot Sverdlovsk oblast, i syd mot Perm kraj, i sydväst mot Kirov oblast och i väst mot Archangelsk oblast. Komis flagga består av tre ränder; färgerna uppifrån och ner är blå, grön och vit. I Komi finns ett av UNESCOs världsarv, en 32 800 km² stor urskog. Det är Rysslands första naturvärldsarv. |
| lexicalization | swe: Komi |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ко́ми Җөмһүрияте́ (коми Коми Республика) — Русия Федерациясе составында булган җөмһүрият (дәүләт) , Русия Федерациясе субъекты. |
| lexicalization | tat: Коми Республикасы |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Komi (Ruso: Респу́блика Ко́ми, Respublika Komi; Komi: Коми Республика, Komi Respublika) ay isang kahatian o subdibisyong pederal sa Rusya. |
| lexicalization | tgl: Republika ng Komi |
| lexicalization | tgl: Republikang Komi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Komi Cumhuriyeti Rusya Federasyonu içinde yer alan Ural Dağlarının batısında ve Doğu Avrupa Ovalarının kuzeydoğusunda yer alan özerk bir cumhuriyettir. |
| lexicalization | tur: Komi Cumhuriyeti |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كومى بولسا رۇسىيە دىكىبىخاھار 2002 نوپۇس بار، كومىنىڭ 1،018،674 نوپۇسىبار، 415،900 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: كومى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Ко́мі (; комі Коми Республика) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Північно-Західного федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Комі |
| lexicalization | ukr: Республіка Комі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Komi ([[tiếng Nga: Респу́блика Ко́ми, Respublika Komi; [[tiếng Komi]]: Коми Республика, Komi Respublika) là một [[Chủ thể liên bang của Nga|chủ thể liên bang]] của [[Nga]] (một [[Nước cộng hòa thuộc Nga|nước cộng hòa]]. |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Komi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Komi amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Syktyvkar. |
| lexicalization | war: Republika han Komi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科米共和国 (；科米語：)，位於東歐平原東北部內陸，烏拉爾山脈西麓，是俄羅斯聯邦主體之一，屬西北部聯邦管區。面積415,900平方公里．人口1,018,674 (2002年)。首府瑟克特夫卡尔。 |
| lexicalization | zho: 科米共和国 |
