e/Koryo-mar

Information
has gloss	eng: Koryo-mar, Goryeomal or Koryŏmal (Hangul: 고려말; ; Standard Korean: 중앙아시아 한국어, literally Central Asian Korean language) is the dialect of the Korean language spoken by the Koryo-saram, ethnic Koreans in the former USSR. It is descended from the Hamgyŏng dialect. Koryo-saram often report difficulty understanding speakers of standard Korean; this may be compounded by the fact that the majority of Koryo-saram today use Russian and not Korean as their mother tongue.
lexicalization	eng: Goryeomal
lexicalization	eng: Koryo-mal
lexicalization	eng: Koryo-mar
lexicalization	eng: Soviet Korean language
subclass of	(noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication
instance of	c/Language

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 高麗語（こうらいご）またはコリョマルは、現在中央アジアやロシアに居住する朝鮮民族（高麗人）の使用する朝鮮語の変種である。
lexicalization	jpn: コリョマル
Korean
has gloss	kor: 중앙아시아 한국어(中央亞細亞韓國語), 또는 고려말은 고려인들이 사용하는 언어로, 한국어의 방언이다.
lexicalization	kor: 중앙아시아 한국어
lexicalization	kor: 중앙아시아한국어
Chinese
has gloss	zho: 高麗語（諺文：고려말，俄語：Корё маль）是一種韓語方言，比較近似於咸鏡道方言。主要使用者為高麗人，即移居蘇聯的韓民族。這是因為高麗人長期以俄語而非韓語為母語，因而難以傳承標準朝鮮語的緣故。
lexicalization	zho: 高麗語