| Catalan |
| has gloss | cat: Kotah (modernament Kota) fou un principat de lÍndia, a lagència de Kotah-Jhalawar a la part sud-est de la Rajputana. Limitava al nord i nord-oest amb Jaipur i el districte dAligarh (de Tonk); a loest amb Bundi i Udaipur; al sud-oest, amb el districte Rampura-Bhanpura de lestat dIndore, lestat de Jhalawar i el districte dAgar (de Gwalior); a lest amb Kilchipur i Rajgarh; i a lest amb Gwalior i el districte Chabra (de Tonk). La salutació de l'estat era de 17 canonades. |
| lexicalization | cat: Kotah |
| German |
| has gloss | deu: Kota (Hindi: , ) ist eine Stadt im indischen Bundesstaates Rajasthan am östlichen Ufer des Fluss Chambal. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts und hat etwa 695.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Kota |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kota on kaupunki Rajasthanin osavaltiossa Intiassa. Vuonna 2001 siellä oli 694 316 asukasta, mikä teki siitä osavaltion kolmanneksi suurimman kaupungin. |
| lexicalization | fin: Kota |
| Gujarati |
| has gloss | guj: કોટા ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા રાજસ્થાન રાજ્યનું એક નગર છે. કોટામાં કોટા જિલ્લાનું મુખ્યાલય છે. |
| lexicalization | guj: કોટા |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोटा राजस्थान का एक प्रमुख औद्योगिक एवं शैक्षणिक शहर है । यह चम्बल नदी के तट पर बसा हुआ है । राजधानी जयपुर से लगभग २४० किलोमीटर दूर सडक एवं रेलमार्ग से । जयपुर-जबलपुर राष्ट्रीय राजमार्ग १२ पर स्थित ।दक्षिण राजस्थान में चंबल नदी के पूर्वी किनारे पर स्थित कोटा उन शहरों में है जहां औद्योगीकरण बड़े पैमाने पर हुआ है। कोटा अनेक किलों, महलों, संग्रहालयों, मंदिरों और बगीचों के लिए लोकप्रिय है। यह शहर नवीनता और प्राचीनता का अनूठा मिश्रण है। जहां एक तरफ शहर के स्मारक प्राचीनता का बोध कराते हैं वहीं चंबल नदी पर बना हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्लान्ट और न्यूक्लियर पावर प्लान्ट आधुनिकता का एहसास कराता है। |
| lexicalization | hin: कोटा, राजस्थान |
| Italian |
| has gloss | ita: Kota (o Kotah) è una città dell'India di 695.899 abitanti, capoluogo del distretto di Kota e della divisione di Kota, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Kota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーター（ヒンディー語：कोटा、Kota）は、インドのラージャスターン州の都市である。チャンバル川の両岸に位置する。木綿、雑穀、コムギ、コリアンダー、脂肪種子などの交易の中心地として成長している。 |
| lexicalization | jpn: コーター |
| Marathi |
| has gloss | mar: कोटा भारताच्या राजस्थान राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोटा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kota (Hindi: कोटा koṭa) is een stad in het gelijknamige district Kota in de staat Rajasthan in het noorden van India. De stad ligt aan de oostelijke oever van de rivier Chambal. Tijdens de volkstelling van 2001 had de stad 695.899 inwoners. De stad bestaat al sinds de 12e eeuw voor Christus. |
| lexicalization | nld: Kota |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kota (hindi: , tidligere kalt Kotah) er en by i nordlige India i delstaten Rajasthan. Byen ligger på bredden av elven Chambal. Byen er handelssenteret i området. Byen er kjent for den karakteristiske malingsstilen som kommer herfra, samt for å ha gode utdanninginstitusjoner. |
| lexicalization | nor: Kota |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Kota (Hindi:कोटा koṭa), a sadia rang ausang Kotah, metung yang lakanbalen o ciudad king estadu ning Rajasthan king pangulung (northern) India. Atiu king pampang ning Ilug Chambal, at sentru ne ning kalakal nung nu la magpatubung bulak, millet, trigu, kulantru, ampong oilseeds. Kayabe no man kareng industria da reng pamag-prosesu king bulak ampong oilseed, pamanabal tela, pamag-distill, pamangatas, ampong pamaglalang bageng ibat king atak o metal. Metung ya kareng manimunang sentru ning industria king pangulung India ing Kota, at dakal lang cumpaniang chemical ampong engineering a makabasi keti. |
| lexicalization | pam: Kota, Rajasthan |
| Polish |
| has gloss | pol: Kota - miasto w Radżastanie, w północno-zachodnich Indiach, nad rzeką Chambal. Około 695 tysięcy mieszkańców (2001). |
| lexicalization | pol: Kota |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kota é uma cidade do estado do Rajastão, na Índia. Localiza-se nas margens do rio Chambal e é cercada por uma enorme muralha. Tem cerca de 747 mil habitantes. Tem origem num povoado do século XII. |
| lexicalization | por: Kota |
| Russian |
| has gloss | rus: Кота — город на северо-западе индийского штата Раджастхан, чуть восточнее реки Чамбал, центр одноимённого округа. Крупный железнодорожный узел. Нас. 696 тыс. жит. (2001). |
| lexicalization | rus: Кота |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: कोटा |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kotah (también Kota), ciudad en el norte de la India, en el estado de Rajasthan a orillas del río Chambal. La ciudad es el centro de distribución de una zona productora de algodón, mijo, trigo y semillas oleaginosas. Hay fábricas de algodón y de aceite, destilerías e industrias textiles y lecheras. El nudo ferroviario, también cruce o confluencia de carreteras, está a unos 4,8 km al norte de la ciudad. En Kota se encuentra el famoso templo Mathureshi y los palacios antiguos y modernos del maharao (maharajá). En la antigüedad, la ciudad fue la capital del principado de Kota, fundado en 1572. Población (2001), 704.731 habitantes. |
| lexicalization | spa: Kotah |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om staden Kota i Indien. För kotor i ryggraden, se Ryggkota. Kota (eller Kotah) är en stad vid Chambalfloden i delstaten Rajasthan i nordvästra Indien. Den är administrativ huvudort för distriktet Kota och hade cirka 800 000 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Kota |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kota amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Kota, Rajasthan |
