| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: kotodama |
| instance of | (noun) the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus) Son, Logos, Word |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Kotodama (jap. 言霊, hiragana: ことだま) eller kototama (hiragana: ことたま) er "ordets ånd" i det japanske sprog, som tilskrives en magisk indflydelse på verden. Disse indflydelser strækker sig fra at kurere sygdomme til at standse jordskælv. Kotodama betragtes ofte som “kraft-ord”, og tilskrives stor indflydelse på omgivelserne, sind, krop og sjæl. Disse ord formodes at kunne opnås gennem oplysning eller når en kami eller højere bevidsthed tildeler en person brugen af Kotodama. |
| lexicalization | dan: Kotodama |
| German | |
| has gloss | deu: Kotodama oder kototama (jap. ) bezeichnet im Japanischen Wörter, denen eine Vielzahl magischer Wirkungen zugeschrieben wird. Manchmal wird mit Kotodoma auch die Wirkung dieser Wörter bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kotodama |
| French | |
| lexicalization | fra: kotodama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言霊（ことだま）とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。言魂とも書く。清音の言霊（ことたま）は、森羅万象がそれによって成り立っているとされる五十音のコトタマの法則のこと。その法則についての学問を言霊学という。 |
| lexicalization | jpn: 言霊 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Котодама (, «душа слова») — понятие в японской культуре, связывающее с произнесённым словом некие сверхъестественные атрибуты. В соответствии с поверьями, считалось, что возможный эффект котодама, иначе говоря, слов силы, мог проявляться от лечения болезней до остановки землетрясений, и иметь серьёзное воздействие на окружение, разум, тело и душу человека. Считалось, что подобные слова обретались через просветление, либо как милость, дарованная богами (ками). |
| lexicalization | rus: котодама |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kotodama eller kototama är en japansk ljudmystik med rötter i Japans nationalreligion shinto. Kotodama anses både kunna tända eld och stilla jordbävningar, och ta stor kraft att påverka vår miljö och vårt sinne, kropp och själ. Orden menas nås genom upplysning, eller när en kami ger en person tillträde till kotodama. |
| lexicalization | swe: kotodama |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 言靈，一詞最早出自日文。信者認為在言語中，有著一股不可輕視的力量，誓言或詛咒為其行使的例子。不信者則認為，不過是「自我催眠」，或是不自覺的驅使信徒去實行而已。在英文中，則包含了「soul of language」、「spirit of language」、「power of language」、「power word」、「magic word」、「sacred sound」……等，這些涵義。 |
| lexicalization | zho: 言靈 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint