| Asturian |
| has gloss | ast: Kouilou ye una de les diez rexones de la República del Congo. Allugada na costa del país, tien 592.100 habitantes. Kouilou llenda cola vecina rexón de Niari y, internacionalmente, con Gabón y la zona de Cabinda, que ye d'Angola. La capital rexonal ye Pointe-Noire. |
| lexicalization | ast: Kouilou |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Куилу (на френски Kouilou) е една от 12 области на Република Конго. Разположена е в югозападната част на страната и граничи с анголската провинция Кабинда и Габон. Областта включва бреговата линия на Република Конго с Атлантическия океан. Столицата на Куилу е град Лоанго. Площта ѝ е 13 694 км², а населението е около 805 000 души. Разделена е на 4 общини. |
| lexicalization | bul: Куилу |
| German |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Kouilou |- | colspan="2" align="center" | |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Basisdaten |- | Hauptstadt: || Pointe-Noire |- | Fläche: || 13.694 km² |- | Einwohner: || 909.356 (Berechnung, 2005) |- | Bevölkerungsdichte: || 66,41 Einw./km² (Berechnung, 2005) |- | ISO 3166-2: || CG-5 |} Kouilou ist ein Departement der Republik Kongo mit der Hauptstadt Pointe-Noire. |
| lexicalization | deu: Kouilou |
| French |
| has gloss | fra: La région de Kouilou est une des régions de la République du Congo, situé sur la côte ouest du pays. Elle est limitrophe avec la région de Niari, ainsi quavec le Gabon et lenclave de Cabinda de l'Angola. La capitale de la région est Pointe-Noire. |
| lexicalization | fra: Kouilou |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Kouilou è una delle 10 regioni della Repubblica del Congo. |
| lexicalization | ita: Regione di Kouilou |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kuilu (kifalanse: Kouilou) kele kizunga mosi ya Repubilika ya Kongo. Yau ke vanda na simu ya kalunga. Kuilu kele na ndilu na kizunga Niari. Mbanza ya kimfumu ya kizunga ya Kuilu kele Pointe-Noire. |
| lexicalization | kon: Kuilu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvilu regionas yra Kongo regionas pietvakarinėje šalies dalyje, vandenyno pakrantėje. Ribojasi su Niario regionu ir Buenzos regionu. Išorinė siena su Angola (Kabindos eksklavu) ir Gabonu. Administracinis centras - Puent Nuaras. Regiono didžiausia upė - Kvilu. |
| lexicalization | lit: Kvilu regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kouilou is één van de tien administratieve regios van Congo-Brazzaville en is in het uiterste zuidwesten van dat land gelegen. De regio heeft een oppervlakte van een kleine 14.000 km² en een inwonersaantal dat in 2007 bij benadering 800.000 bedroeg, waarvan zon 725.000 in de regionale hoofdplaats Pointe Noire. De regio is genoemd naar de Kwilu-rivier. |
| lexicalization | nld: Kouilou |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kouilou er et department i Republikken Kongo. Hele landets kystlinje ligger i dette departementet, som har et areal på 13694 kvadratkilometer (inkludert kommunen Pointe-Noire som også regnes som et eget departement) og ved inngangen av 2007 var det hjem til ca 806 670 personer (hvorav 724 527 bodde i Pointe-Noire). Departementet grenser til departementet Niari, og har internasjonale grenser mot Gabon og Cabinda, en eksklave tilhørende Angola. Den regionale hovedstaden er Pointe-Noire. Andre større byer inkluderer Madingo-Kayes og Mvouti. |
| lexicalization | nor: Kouilou |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kouilou (pronúncia: Cuilu) é um dos 12 departamentos da República do Congo. O departamento cobre todo o litoral do país e faz divisa com a região de Niari, com o Gabão e com a província de Cabinda, área de Angola. Sua capital é a cidade de Loango. |
| lexicalization | por: Kouilou |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kouilou este o regiune a Republicii Congo a cărei capitală este Pointe-Noire. Are o populaţie de 909.356 locuitori şi o suprafaţă de 13.694 km2. |
| lexicalization | ron: Kouilou |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kouilou es una de las diez regiones de la República del Congo. Situada en la costa del país, tiene 592.100 habitantes. Kouilou limita con la vecina región de Niari y, internacionalmente, con Gabón y la zona de Cabinda, que pertenece a Angola. La capital regional es Pointe-Noire. |
| lexicalization | spa: Kouilou |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Коуилоу як аз Вилоятҳои Ҷумҳӯрии Конго аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Коуилоу |
