| Arabic |
| has gloss | ara: كوزاني : (باليونانية: Κοζάνη)، (بالإنجليزية:Kozani)، مدينة يونانية تقع في شمال البلاد، وهي عاصمة منطقة مقدونيا الغربية الإدارية، وأيضاً مركز إحدى مقاطعاتها والتي تحمل نفس اسم المدينة. |
| lexicalization | ara: كوزاني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кожани (, Козани) е град в Гърция с 49 812 жители, център и най-големият град на административната област Западна Македония, както и на едноименните Ном Кожани и Дем Кожани. Градът е център и на Сервийската и Кожанска епархия на Гръцката православна църква. |
| lexicalization | bul: Кожани |
| lexicalization | bul: Ном Кожани |
| Czech |
| has gloss | ces: Kozani (řecky Κοζάνη) je hlavním městem a ekonomickým centrem Západní Makedonie a prefektury Kozani v severním Řecku. Leží 120 km západně od Soluně v nadmořské výšce 710 m. Má okolo 50 000 obyvatel. V Kozani se nachází druhá největší městská knihovna v Řecku, ve které je uloženo více než 150 000 knih a různé cenné dokumenty. |
| lexicalization | ces: Kozani |
| Danish |
| has gloss | dan: Kozani (på græsk Κοζάνη), er en by i det nordlige Grækenland på Makedonien, og den største byen i regionen Vestmakedonien. Byen er hovedstad i præfekturet Kozani. I 2001 havde byen 47.451 indbyggere. Kozani ligger 120 km. vest fra Thessaloniki. |
| lexicalization | dan: Kozani |
| German |
| has gloss | deu: Kozani ( ) ist eine Stadt und Gemeinde in Nordgriechenland. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur Kozani sowie der Verwaltungsregion Westmakedonien. |
| lexicalization | deu: Kozani |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κοζάνη είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας, καθώς και του ομώνυμου νομού. Είναι χτισμένη ανάμεσα στις οροσειρές του Βερμίου, του Μπούρινου και των Πιερίων, 15 χλμ βορειοδυτικά της λίμνης του Πολυφύτου, σε υψόμετρο 720 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Απέχει 120 χλμ από τη Θεσσαλονίκη και 470 χλμ από την Αθήνα. Έχει 38.591 κατοίκους, ενώ ο Καποδιστριακός Δήμος έχει 49.812 κατοίκους (απογραφή 2001). |
| lexicalization | ell: Κοζάνη |
| lexicalization | ell: Νομός Κοζάνης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kozani (greke Κοζάνη - Kozani), estas la ĉefurbo de la administra regiono Okcidenta Makedonio kaj la provinco Kozano de Grekio. Nuntempe, en la urbo vivas proksimume 50,000 da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kozano |
| Estonian |
| has gloss | est: Kozáni on linn Kreekas, Lääne-Makedoonia piirkonna ja Kozáni maakonna keskus. |
| lexicalization | est: Kozani |
| lexicalization | est: Kozáni |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kozani on kaupunki pohjoisessa Kreikassa, ja on Länsi-Makedonian pääkaupunki. Kozanin väkiluku on noin 50 000. Kaupunki on 710 metriä merenpinnan yläpuolella. |
| lexicalization | fin: Kozani |
| French |
| has gloss | fra: Kozani (grec : Κοζάνη, aroumain Cojani, bulgare Kožun) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine occidentale. La ville construite à 710 m daltitude se trouve à de Thessalonique et d’Athènes. Elle compte environ habitants. Le nom, probablement dorigine slavonne ("Koža") signifie "écorce, cuir". |
| lexicalization | fra: Kozani |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kozani (grčki: Κοζάνη) je grad u Grčkoj. Ovo je glavni grad Prefekture Kozani i periferije Zapadne Makedonije, (Egejska Makedonija). Grad se sastoji od 20 općina. |
| lexicalization | hrv: Kozani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kozáni (görögül Κοζάνη) város Görögországban, Nyugat-Makedónia régió fővárosa. Lakossága 47 451 fő (2001-es adat). |
| lexicalization | hun: Kozani |
| lexicalization | hun: Kozáni |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kozani (bahasa Yunani: Κοζάνη), ialah kota terbesar di Periferi Makedonia Barat, Yunani. Kota ini adalah ibukota Prefektur Kozani. Pada tahun 2001 kota ini berpenduduk 47.451 jiwa. Kozani terletak 120 km barat Thessaloniki. |
| lexicalization | ind: Kozani |
| Italian |
| has gloss | ita: Kozani ( Κοζάνη in greco moderno, pronunciato Kozάni ) è la cittadina capitale della prefettura omonima situata nella parte nord-occidentale della Grecia, nella regione Macedonia Occidentale. Ha circa 50.000 abitanti e si trova a circa 120 kilometri da Salonicco (in greco "Θεσσαλονίκη" pronunciato "Thessaloníki"), da cui è raggiungibile via treno o bus-(Via Egnatia in greco "Εγνατία", pronunciato "E(g=γ)natía"). |
| lexicalization | ita: Kozani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コザニ （Kozani ）は、北ギリシャの都市。西マケドニア（ペリフェリエス）及びコザニ県の都。 |
| lexicalization | jpn: コザニ |
| Latin |
| has gloss | lat: Cozana est urbs Graeciae et caput nomi vel praefecturae Cozanae. |
| lexicalization | lat: Cozana |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Κοζάνη |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 47 451 |- | Dibināta | 1392 |- | Perifērija (περιφέρειες) | Rietummaķedonija |- | Nome (νομός) | Kozani |- | Mājaslapa | http://www.kozanh.gr/ |} Kozani (grieķu, Κοζάνη) - pilsēta Grieķijā. Grieķu Rietummaķedonijas galvaspilsēta. |
| lexicalization | lav: Kozani |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kozanė – miestas Graikijos Makedonijoje, Vakarų Makedonijos sostinė; nomo centras. 60 tūkst. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Kozanė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Kozani u Kozánē (in Gregh: Κοζάνη; in Macedun: Кожани/Kožani) al è un comün da la prefetüra da Kozani in la Macedònia Ucidental, Grecia. * Ul sò còdas postal al è 501 00. * Ul sà còdas d'àrea al è 24610. |
| lexicalization | lmo: Kozani |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кожани е град во Егејска Македонија, Република Грција. |
| lexicalization | mkd: Кожани |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kozani (Grieks: Κοζάνη) is een stad en gemeente in de Griekse regio West-Macedonië, in het departement Kozani. De gemeente telt 49.812 inwoners. |
| lexicalization | nld: Kozani |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kozani (gresk: Κοζάνη) er ein by i prefekturet med same namn, der han er hovudstad, i Vest-Makedonia i Hellas. |
| lexicalization | nno: Kozani |
| lexicalization | nno: Kozáni |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kozani (Gresk: Κοζάνη) er hovedstaden i Vest-Makedonia periferi i Hellas, og hovedstad i Kozani prefektur. Befolkningen i området utgjør 60 000 mennesker. |
| lexicalization | nor: Kozani |
| lexicalization | nor: Kozáni |
| Polish |
| has gloss | pol: Kozani (gr. Κοζάνη) - miasto w północnej Grecji, stolica regionu administracyjnego (peryferii) Macedonia Zachodnia. Miasto ma 60 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Kozani |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kozani (em grego Κοζάνη) é uma cidade da Grécia, capital da prefeitura de Kozani. Kozani é também a capital e maior cidade da periferia da Macedônia ocidental, no norte do país. Está localizada entre as montanhas de Pieria, Vermio, Bourinos e Askio e distante a cerca de 15 km do lago Polyfytos, 120 km de Tessalônica e 470 km de Atenas. |
| lexicalization | por: Kozani |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kozani (greacă: Κοζάνη, aromână Cojani, bulgară Kožun) este un oraş în Grecia. Se găseşte în nordul Greciei şi este capitala Macedoniei de Vest şi a Perfecturii Kozani. Aşezarea este situată la altitudinea de 710 m deasupra nivelului mării, la 15 km de lacul Polyfitos şi 120 de km de Thessaloniki (Salonic). Numele oraşului Kozani, vine cu mare probabilitate din slavă: "Koža" inseamnă "coajă, piele". Oraşul era un mare centru de viticultură şi producţie de lapte, blană, etc). |
| lexicalization | ron: Kozani |
| Russian |
| has gloss | rus: Коза́ни — город в северной Греции, периферия Западная Македония столица нома Козани. Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. Город находится на 710 метров над уровнем моря. Население города составляет около 50000 человек. Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом. |
| lexicalization | rus: Козани |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kozani (gr.: Κοζάνη) je mesto v Grécku v kraji Západná Makedónia. Je to hlavné mesto prefektúry Kozani. Počet obyvateľov je okolo 50 000. |
| lexicalization | slk: Kozani |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kozani (grško Κοζάνη) je glavno mesto istoimenske prefekture in grške pokrajine Zahodne Makedonije. Leži okoli 120 km zahodno od mesta Solun. Leta 2001 je imelo mesto uradno 47.451 prebivalcev, v širšem območju mesta pa živi okoli 60.000 ljudi. |
| lexicalization | slv: Kozani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kozani (en griego Κοζάνη) es la capital de la prefectura homónima, la mayor de la región de Macedonia occidental en el norte de Grecia. Está emplazada entre las montañas de Bermio, Burino y Pieria, y distante unos 15 km del lago Polyfytos, que está a 710 metros sobre el nivel del mar. Se ubica asimismo a una distancia de 120 km de Tesalónica y a 470 km de Atenas. Su población es de 50.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Kozani |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kozani (greqisht Κοζάνη) është një qytet në Greqi dhe kryeqyteti i provicës të Maqedonisë perëndimore. |
| lexicalization | sqi: Kozani |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кожани или Козани (гр: Κοζάνη - Kozani) је град у северној Грчкој и управно средиште и префектуре Кожани и периферије Западна Македонија. Најближи већи град Козанију је Солун, 120 -km}- источно. |
| lexicalization | srp: Кожани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kozani (grekiska Κοζάνη) är en stad i norra Grekland och huvudstad i prefekturen Kozani samt i regionen Västra Makedonien. Staden ligger i västra delen av landskapet Makedonien, i den norra delen av Aliakmonasflodens dalgång. Staden ligger 710 meter över havsnivån, 15 kilometer nordväst om den artificiella sjön Polyfytos, 120 kilometer sydväst om Thessaloniki, mellan bergen Pieria, Vermio, Bourinos och Askio. Den har en ungefärlig befolkning på 50 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Kozani |
| lexicalization | swe: Kozáni |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kozani, Yunanistanın Batı Makedonya bölgesinde, aynı adı taşıyan ilin (nomos) idarî merkezi olan şehirdir. 2001 nüfusu 47.500dir. |
| lexicalization | tur: Kozani |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коза́ні — місто в Греції, у периферії Західна Македонія, столиця однойменного ному Козані. Транспортний вузол у сполученні між Центральною Македонією, Фессалією та Епіром. Місто обслуговує Національний аеропорт Козані «Філіппос». |
| lexicalization | ukr: Козані |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kozani amo an kapital ha periferya han Katundan nga Macedonia ha nasod han Gresya. |
| lexicalization | war: Kozani |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科扎尼（希腊语：）位于希腊北部阿利阿克蒙河谷，是科扎尼大区的首府，面积366.02平方公里，人口47,451人（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 科扎尼 |
