| German |
| has gloss | deu: Kreplach (von jiddisch kreplech, Plural von krepel; zu mitteldeutsch Kräppel, „Krapfen“ ; auch: Kräppchen ) sind mit einer Leberfarce gefüllte Teigtaschen. Das traditionelle Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche ähnelt den italienischen Ravioli oder den schwäbischen Maultaschen. |
| lexicalization | deu: Kreplach |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרעפלאך (או קרעפלעך) הם כיסונים שמקורם במטבח היהודי האשכנזי. הם ממולאים בבשר טחון ומבושלים במים רתוחים או במרק עוף. בגרסה פחות מקובלת, יש המטגנים את הקרעפלאך לפני ההגשה. |
| lexicalization | heb: קרעפלאך |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレプラハ（, クレプレフあるいはクレプレヒ）はワンタンのような食べ物で、安息日のパーティ、更にプーリーム祭・ヨーム・キップール・ホーシャアナー・ラッバー（スッコートの7日目）の食べ物でもある。 |
| lexicalization | jpn: クレプラハ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Kreplach son pequeños fideos o pasta rellena que tiene en su interior carne picada, puré de patata u otro relleno, generalmente se cuecen y se sirven en un caldo de gallina. Es muy similar a los italianos ravioli a veces se mencionan como los wonton judíos (una versión judía de los wonton chinos). Los Kreplach son un plato tradicional de la cocina judía Ashkenazi y se sirve a menudo un día antes del Yom Kippur (el día de la expiación) o en el Hoshannah Rabbah (el septimo día del festival de las casetas). |
| lexicalization | spa: Kreplach |
