| Bosnian |
| has gloss | bos: Krk (ital. Veglia) je grad u Hrvatskoj. |
| lexicalization | bos: Krk |
| Czech |
| has gloss | ces: Krk je město na ostrově Krk, na pobřeží Krcké zátoky. Jádrem města je středověká čtvrť, labyrint úzkých křivolakých uliček; na něj navazuje přístav pro čluny a malé lodě. Nové části města jsou vilové čtvrti. Velké množství domů funguje jako penziony. Pobřeží kolem města je skalnaté, upravené pláže jsou kamínkové nebo betonové. Význačné krcké hotely jsou Dražica, Bor, Tamaris a Koralj. Na pobřeží se nachází velký autokemp. Město je autobusovou dopravou spojeno s dalšími městy na ostrově; v sousedství přístavu je železniční nádraží. |
| lexicalization | ces: Krk |
| German |
| has gloss | deu: Krk [] [it. Veglia] ist die größte und bedeutendste Stadt sowie Kurort und Hafen in der gleichnamigen Bucht an der Westküste der gleichnamigen Insel Krk, etwa 25 km von der Krk-Brücke entfernt. Krk hat rund 3000 Einwohner und ist Sitz der katholischen Diözese Krk. |
| lexicalization | deu: Krk |
| Estonian |
| has gloss | est: Krk on linn Horvaatias Krki saarel, saare suurim ja tähtsaim linn, kuurort ja sadamalinn. Ta paikneb saare läänerannikul umbes 25 km kaugusel Krki sillast. |
| lexicalization | est: Krk |
| French |
| has gloss | fra: Krk est une ville et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont de Croates et la ville seule comptait habitants . |
| lexicalization | fra: Krk |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Krk (tal. Veglia) je grad u Hrvatskoj. |
| lexicalization | hbs: Krk |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krk, lok. čak. Veja, (tal. Veglia), je grad u Hrvatskoj, na otoku Krku. |
| lexicalization | hrv: Krk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Krk (olaszul Veglia) 6000 lakosú város, a Horvátországhoz tartozó Krk sziget központja, a Krk grófok egykori székhelye.Krk a sziget nyugati partja mentén húzodik (25 km-re a hídtól). Strandjai sziklásak. A turizmusnak igen régi hagyománya van itt, már egy 1866-os képeslapon is hirdetik adottságait. A nyári szezonban rengeteg kiállítás, fesztivál, és koncert szórakoztatja az itt nyaralókat. |
| lexicalization | hun: Krk |
| Italian |
| has gloss | ita: Veglia (in croato Krk ) è una città della Croazia, situata sulla costa meridionale dellomonima isola di Veglia, nel golfo del Quarnaro. Dista 25 chilometri dal ponte che collega lisola alla terraferma ed è sede di una diocesi cattolica. |
| lexicalization | ita: Veglia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Krk (, Italiaans: Veglia) is met zijn 5491 inwoners (2001) de belangrijkste plaats en de enige stad op het gelijknamige eiland in Kroatië. Het stadje is een trekpleister voor toeristen. |
| lexicalization | nld: Krk |
| Polish |
| has gloss | pol: Krk– miasto w Chorwacji na południu wyspy Krk (Primorsko-goranska županija), zamieszkuje około 5.491 mieszkańców (2001). Prezydentem miasta jest Darijo Vasilić. Jest to ośrodek turystyczny - zachowały się fragmenty budowli z czasów rzymskich, stare miasto: mury obronne i baszty, kościoły, dawny dwór biskupi z galerią malarstwa (XVI w. – XVIII w.). |
| lexicalization | pol: Krk |
| Russian |
| has gloss | rus: Это статья о городе Крк. Статью об одноимённом острове см. Крк Крк (, ) — город в Хорватии, крупнейший город одноимённого острова. Население — 5 491 человек (2001). |
| lexicalization | rus: Крк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Krk (, ) je hlavné mesto ostrova Krk ležiaceho v Jadranskom mori, v Kvarnerskom zálive, v Chorvátsku. |
| lexicalization | slk: Krk |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krk je mesto in pristanišče na jugozahodni obali otoka Krka. |
| lexicalization | slv: Krk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крк је град у Хрватској у Приморско-горанској жупанији. Према попису из 2001. Крк је имао 5.491 становника. Становништво |
| lexicalization | srp: Крк |
