| German |
| has gloss | deu: Das in Schweden entwickelte Pen-&-Paper-Rollenspiel Kult handelt von dunklen Mächten, Kulten und Horror. Es speist sich konzeptuell aus der Gnostik und der Kabbala, ästhetisch und inhaltlich steht es Filmen wie Clive Barkers oder Jacob's Ladder – In der Gewalt des Jenseits von Adrian Lyne nahe. Die Entwickler des Spiels ordneten Kult dem Splatterpunk zu. |
| lexicalization | deu: Kult |
| French |
| has gloss | fra: Kult est un jeu de rôles fantastique occulte contemporain, inspiré principalement des théories gnostiques et du principe que le monde nest pas réellement comme on le perçoit. Le joueur va être peu à peu amené à découvrir ce qui se trouve "Au-delà du voile" et devra gérer le choc qui en résulte pour son personnage. Il est essentiellement basé sur lambiance, et sur la psychologie des personnages. |
| lexicalization | fra: Kult |
| Italian |
| has gloss | ita: Kult è un Gioco di ruolo con ambientazione contemporanea horror. |
| lexicalization | ita: Kult |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kult er et skrekk-rollespill (bord-rollespill, RPG, eller pen-og-papir-rollespill) satt til nåtid, utviklet av Gunilla Jonsson og Michael Petersén. Det ble først utgitt på svensk av Target Games i 1991, har blitt oversatt til en rekke språk selv om det nå bare utgis på italiensk og til viss grad fransk. Kult er verdt å merke seg på grunn av sin filosofiske og kosmologiske dybde samtidig som det har hatt en viss kontrovers. |
| lexicalization | nor: Kult |
| Polish |
| has gloss | pol: Kult to gra fabularna (inaczej RPG) stworzona w 1991 roku w Szwecji. Wniosła w świat gier fabularnych nowe pojęcie horroru, koncentrując się na personalnym odczuwaniu strachu. Bogaty świat oraz fascynująca kosmologia przysporzyły mu wielu fanów na całym świecie, a wiele postaci opisanych w systemie były inspiracją dla twórców Świata Mroku. |
| lexicalization | pol: Kult |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kult é um jogo de RPG, publicado originalmente na Suécia. Além da versão em sueco, foi posteriormente traduzido para as línguas alemã, inglesa, italiana, espanhola e francesa. | style="margin: 0 0 1em 1em; border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; padding: 1ex; font-size: 90%; clear: right; float: right;" class="noprint" |- | |Visite também o Portal RPG |- |} |
| lexicalization | por: Kult |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kult es un juego de rol de terror contemporáneo creado por los suecos Gunilla Jonsson y Michael Petersén en 1991. |
| lexicalization | spa: Kult |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kult är ett svenskt skräckrollspel som gavs ut 1991 av Äventyrsspel. 1993 översattes spelet till engelska och publicerades av Metropolis Ltd. Andra och tredje engelska utgåvan gavs ut 1996 respektive 2001 av franska 7th Circle med licens från Paradox Entertainment och hade undertiteln "Beyond the Veil". |
| lexicalization | swe: Kult |
