| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية کندز (کندز وقندوز: بالبشتو والفارسية) من إحدي المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع شمالی البلاد، عاصمتها مدينة قندوز وسکانها زهاء 820000 ومساحتها تبلغ 8040 کيلو متر مربع. کلمة کندز مأخوذة من اللغة الفارسية وهی "کهندژ" تعنی القلعة العتيقة بالعربية. |
| lexicalization | ara: ولاية كندوز |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Künduz Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri. Vilayətin sahəsi 8.040 kv.km., 2006-cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata əsasən əhalisi 833.3 min nəfər, inzibati mərkəzi Kunduz şəhəridir . Əhalisinin etnik tərkibi əsasən özbəklərdən ibarətdir. Vilayət inzibati cəhətdən Əliabad, Ərçi, Çahardara, İmam Sahib, Xanabad, Kunduz və Qalayi Zal rayonlarına ayrılır. |
| lexicalization | aze: Kunduz |
| lexicalization | aze: Künduz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кундуз е провинция в североизточен Афганистан с площ 8 040 км² и население 820 000 души (2002). Административен център е град Кундуз. |
| lexicalization | bul: Кундуз |
| Czech |
| has gloss | ces: Kundúz (, ) je jedna z 34 afghánských provincií, která se nachází na severu Afghánistánu. Má rozlohu 8040 km² a žije v ní 820,000 obyvatel . Hlavním městem je Kundúz. |
| lexicalization | ces: Kunduz |
| lexicalization | ces: Kundúz |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Afghanistan, yng ngogledd-ddwyrain y wlad ar y ffin a Turkmenistan, yw Kunduz. |
| lexicalization | cym: Kunduz |
| German |
| has gloss | deu: Kunduz (auch: Kundus, Qhunduz) ist eine Provinz im Nordosten von Afghanistan. Hauptstadt ist Kunduz. |
| lexicalization | deu: Kunduz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Κουντούζ, ή Κοντούζ, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Κουντούζ |
| Estonian |
| has gloss | est: Kondūz on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Kondūzi provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت کُندوز (قندوز و کندز هم نوشته میشود) یکی از ولایتهای شمال شرق افغانستان است. مرکز آن کندوز است که یکی از شهرهای مهم، تجارتی و بندری افغانستان است. |
| lexicalization | fas: ولایت کندوز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qunduzin maakunta on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee Qunduzin kaupungin ympärillä valtion pohjoisosissa. Qunduzin maakunnan pinta-ala on 7 827 neliökilometriä ja asukasluku noin 583 000. |
| lexicalization | fin: Qunduzin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Kondôz est une province du nord de lAfghanistan, à la frontière du Tadjikistan. Sa capitale sappelle également Kondôz. L'actuel gouverneur de la province est Mohammad Omar. |
| lexicalization | fra: Kondoz |
| lexicalization | fra: Kondôz |
| Italian |
| has gloss | ita: Konduz è una provincia dell'Afghanistan di 851.300 abitanti, che ha come capoluogo Konduz. Confina con il Tagikistan (provincia di Khatlon) a nord e con le province di Takhar a est, di Baghlan a sud, di Samangan a sud-ovest e di Balkh a ovest. |
| lexicalization | ita: Provincia di Konduz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クンドゥズ州（クンドゥズしゅう、قندوز）は、アフガニスタン北東部の州である。面積7,827km²、人口851,300人 、州都はクンドゥズ市。州都クンドゥズ市のあるクンドゥズ県をはじめ7県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: クンドゥズ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿤두즈 주(Kondoz Velāyat, , 다리어: ولایت کندوز)는 아프가니스탄 북동부의 주이다. 면적은 7,827 km², 인구는 약 583,000명(2004년)이고, 주도는 쿤두즈이다. |
| lexicalization | kor: 쿤두즈 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kunduz (Perzisch: كندوز) is één van de 34 provincies van Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Kunduz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kunduz-provinsen er en av de 34 provinsene i Afghanistan og ligger rundt byen Kunduz nord i landet, med et område på 8040 km² og en befolkning på 830 000. |
| lexicalization | nor: Kunduz |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ كندز |
| Polish |
| has gloss | pol: Kunduz (dari: كندوز) - jedna z trzydziestu czterech prowincji (wilajet) Afganistanu, położona na północy kraju. Prowincja Kunduz graniczy z Tadżykistanem na północy, z prowincją Tachar na wschodzie, z prowincją Baghlan na południu, z prowincją Samangan na południowym zachodzie oraz z prowincją Jowzjan na zachodzie. |
| lexicalization | pol: Kunduz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Konduz ou Kunduz (em persa: قندوز, transl. Kondūz) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Konduz. |
| lexicalization | por: Konduz |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د کندوز ولايت |
| Russian |
| lexicalization | rus: Кундуз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Qundūz (del persa: كوندوز) es una de las provincias de Afganistán, tiene como capital a la ciudad de Kunduz, con una superficie de 7.827 km² y una población de 583.000 habitantes aproximadamente. Distritos * Ali abad * Archi (distrito) * Chahar dara * Imam Sahib * Khan Abad * Qundūz * Qalay-I-Zal |
| lexicalization | spa: Provincia de Qunduz |
| lexicalization | spa: Provincia de Qundūz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kondoz (Persiska: كندوز ) är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). I Kondoz bor 851 300(2006) personer. Provinsens huvudstad är Kondoz. |
| lexicalization | swe: Kondoz |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Кундӯз яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Кундӯз маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Кундӯз |
| Urdu |
| has gloss | urd: قندوز (پشتو: کندز ، فارسی:قندوز) شمالی افغانستان کا ایک صوبہ ہے، جس کو ولایت قندوز بھی کہا جاتا ہے۔ اس صوبے کا صدر مقام قندوز شہر ہے۔ اس صوبے کا رقبہ 8,040 مربع کلومیٹر ہے۔ انجنئیر محمد عمر صوبہ قندوز کے گورنر ہیں۔ صوبہ قندوز کا تقریباً علاقہ دریائے قندوز سے سیراب ہوتی ہے۔ یہ دریا جنوب سے شمال کی جانب بہتا ہے جو تاجکستان اور قندوز کے درمیان سرحد بھی شمار کی جاتی ہے۔ شیر خان کے مقام پر ایک پل تعمیر کیا گیا تھا جو رابطے کا زریعہ ہے۔ پشتون اور تاجک قبائل یہاں کی بڑی آبادی ہیں جبکہ اقلیت میں ازبک، ہزارہ، ترکمان اور دوسرے قبائل شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: صوبہ قندوز |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kunduz amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Kunduz. |
| lexicalization | war: Kunduz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 昆都士省（）位於阿富汗東北，與巴格蘭省、巴爾赫省、薩曼甘省、塔哈爾省等省份及塔吉克相鄰。《大唐西域記》稱之為活國，《舊唐書》叫遏換城。 |
| lexicalization | zho: 昆都士省 |
