| Catalan |
| has gloss | cat: Kuqa (en xinès: 库车县, Kùchē Xian; Uigur: كۇچار ناھىيىسى, Kuchar Nahiyisi, Kuqar Nah̡iyisi) és un poble petit que se situat a la Regió Autònoma de Xinjiang Uigur, Xina i està sota ladministració de la prefectura dAksu. Conté una àrea de 15.200 km ². Segons el cens de 2002, té una població de 450.000. Va ser una vegada la llar d'un antic Regne budista de Kudjha. |
| lexicalization | cat: Kuqa |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Kuqa (Modernes chinesisch vereinfacht: 库车县; traditionell: 庫車縣, pinyin Kùchē xiàn, manchmal auch Kucha, Kutscha, Chiu-tzu, Kiu-che, Kuei-tzu; altes Chinesisch: 屈支 屈茨; 龜弦; 丘玆, auch Bo; antik ) gehört zum Regierungsbezirk Aksu im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Der Kreis hat eine Fläche von 14.522 km² und ca. 400.000 Einwohner (Ende 2003). Etwa ein Viertel davon lebt in der Großgemeinde Kuqa (库车镇), dem Verwaltungssitz des Kreises. Kuqa war eine wichtige Station auf der Seidenstraße. |
| lexicalization | deu: Kuqa |
| French |
| has gloss | fra: Kucha, Kuchar ou Koutcha (chinois moderne simplifié : 库车, traditionnel : 庫車, pinyin Kùchē, latinisé Chiu-tzu, Kiu-che, Kuei-tzu — ancien chinois 屈支 屈茨 ; 龜弦 ; 丘玆, ouïghour كۇچار / Kuçar) est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est le chef-lieu du xian de Kucha (库车县 ; pinyin : Kùchē Xiàn), division administrative de la Préfecture d'Aksou. |
| lexicalization | fra: Kucha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クチャ県（－けん）は中華人民共和国新疆ウイグル自治区アクス地区に位置する県。古代亀茲国の栄えた地である。歌舞の郷と称され、石油や天然ガスが豊富な、西部大開発の重要な基地である。 |
| lexicalization | jpn: クチャ県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠처 현(, ) 은 신장 위구르 자치구 아커쑤 지구의 현급 행정구역이다. 넓이는 14529㎢이고, 인구는 2007년 기준으로 440,000명이다. 한때 고대 불교 왕국 쿠처의 중심이었다. |
| lexicalization | kor: 쿠처 현 |
| Russian |
| has gloss | rus: Куча — небольшой уйгурский город, центр уезда в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, с населением 74 632 жит. (1990). Об уровне древнего кучарского искусства можно судить по стенописям буддийских пещерных монастырей, расположенных в Кизиле (75 км от Кучи). |
| lexicalization | rus: Куча |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuçar İlçesi, (Uygurca: كۇچار, Çince: basit: 库车; geleneksel: 庫車; Pinyin: Kùchē; veya Latince Qiuzi, Qiuci, Chiu-tzu, Kiu-che, Kuei-tzu), eskiden Budizm dini yaygın olan şehir, Taklamakan Çölü'nün kuzey kenarından geçen İpek Yolu güzergahı üzerinde konak yeridir. |
| lexicalization | tur: Kuçar İlçesi |
| Uighur |
| lexicalization | uig: كۇچار ناھىيىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куча (також Куче і Кучар) — стародавня буддійська держава, яка простягалася вздовж північної межі пустелі Такла-Макан північного маршруту Великого Шовкового шляху між Карашаром на схід і Аксу на захід. |
| lexicalization | ukr: Куча |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kuchar (âm Hán Việt: Khố Xa huyện, chữ Hán giản thể: 库车县) là một huyện thuộc địa khu Aksu, Tân Cương, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện này có diện tích 15.200 ki-lô-mét vuông, dân số 450.000 người, trong đó có 200.000 thị dân. Kuchar nằm ở chân núi phía nam Tiên Sơn. Khu vực này có khí hậu ôn đới lục địa, nhiệt độ trung bình năm là 11,4 độ C, lượng giáng thủy năm là 64,5 mm. Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 9 trấn, 6 hương. Tổng cộng có 218 ủy ban thôn, 5 nông trường chăn nuôi gia súc quốc doanh. |
| lexicalization | vie: Kuchar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库车县（维吾尔语：كۇچار ناھىيىسى ），是中国新疆维吾尔自治区阿克苏地区的县。古代龟兹王国之地。称为歌舞之乡。油气资源丰富，西部大开发的重要基地。总面积1.52万平方公里，总人口45万，其中，城镇人口20万。 |
| lexicalization | zho: 库车县 |
