| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For the river, see Kur River; for the village in Azerbaijan, see Kür. In Sumerian mythology, Kur was primarily a mountain or mountains, and usually referred to the Zagros mountains to the east of Sumer. The cuneiform for "kur" was a pictograph of a mountain It can also mean "foreign land". Although the word for earth was Ki, Kur came to also mean land, and Sumer itself, was called "Kur-gal" or "Great Land". "Kur-gal" also means "Great Mountain" and is a metonym for both Nippur and Enlil who rules from that city. Ekur, "mountain house" was the temple of Enlil at Nippur. A second, popular meaning of Kur was "underworld", or the world under the earth. |
| lexicalization | eng: KUR |
| instance of | (noun) a faint constellation twisting around the north celestial pole and lying between Ursa Major and Cepheus Dragon, Draco |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kur és un nom sumeri que inicialment volia dir la terra de muntanyes i es referia a les muntanyes Zagros a lest de Sumèria. El nom era representat per una muntanya; també volia dir "terra estrangera". Kur era de vegades "la terra" (encara que el nom adequat era "ki") i Sumèria fou anomenada Kur-gal o "Gran terra" o "Gran Muntanya". Com a mon dels morts fou un segon significat. Aquest món tenia diverses deitats entre les quals destacaven Ereshkigal i Nergal. El deu principal sumeri, Enlil, hi fou enviat a lexili per violació. |
| lexicalization | cat: Kur |
| German | |
| has gloss | deu: In der Sumerischen Mythologie ist Kur ein monströser Dämon. |
| lexicalization | deu: Kur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Kur (anche, per esteso, Kurnugia, "paese del non ritorno") è una delle parole che nella mitologia sumera viene utilizzata per indicare gli inferi, insieme a Irkalla, lequivalente dellAde della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Kur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クル（Kur）とは、シュメール神話における冥界及び大地の神である。「生きた山」と表現される。大地や山という表現は、とりわけザグロス山脈の事を指す。 |
| lexicalization | jpn: クル |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во сумерската митологија, Кур бил монструозен демон кој го персонифицирал домот на мртвите, Пеколот, „реката на мртвите“ (видете исто така Стикс), и празниот простор помеѓу праисториското море (Абзу) и земјата (Ма). Кур, како збор, исто така може да се однесува на голем број други работи. Додека може да ја означува персонификацијата на злобен ентитет, може исто така што се гледа како место или планина од некој тип. Боговите Нинурта и Иштар се сретнале со Кур како локација. |
| lexicalization | mkd: Кур |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kur was in de Akkadische mythologie de oerslang en werd voorgesteld als een monsterlijke draak met geschubd lichaam en grote vleugels. Kur vertegenwoordigde als personificatie de lege oerruimte tussen de oeroceaan en de manifeste wereld. Het vertegenwoordigde aldus ook de dood, of de "rivier van de dood" (zoals de Styx). Mogelijk werd Kur ook als een Anunnaki beschouwd, als broer van Ereshkigal, Enki en Enlil. |
| lexicalization | nld: Kur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kur ("obca kraina") lub ki-gal ("wielka kraina") - tak Sumerowie określali obszar kosmiczy oddzielający ziemię od podziemnego oceanu wód pierwotnych, w której mieścił się świat zmarłych (arali). |
| lexicalization | pol: kur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En mitología sumeria, Kur, fue una serpiente dragón de aspecto monstruoso. El significado etimológico de Kur es "montaña". Dice la leyenda que vivía en el inframundo y que había raptado a Ereshkigal, reino del cuál ella se convirtió en reina. Aparentemente el habría sido un Anunnaki, hermano de Ereshkigal, de Enki y de Enlil. |
| lexicalization | spa: Kur |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kur är en monstruös drake inom sumerisk mytologi. Kur personifierade de dödas hemvistelse, helvetet, dödens flod, och det vakum som fanns mellan den underjordiska floden Abzu och jordens yta, eller Ma. |
| lexicalization | swe: Kur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kur, Sümer mitolojisinde, ölülerin yuvası, cehennem, "ölülerin nehri" (göz at: Styx) ve tarih öncesi deniz (Abzu) ile dünya (Ma) arasındaki boşluğu temsil eder, bir nevi bunların tecessümü yani cismani halidir. |
| lexicalization | tur: Kur |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint