| Arabic |
| has gloss | ara: كردستان الكبرى مصطلح سياسي يستعمله القوميون الاكراد لدولة تضم الكرد تشمل مايعرف بكردستان تركيا وكردستان إيران و كردستان العراق وكردستان سوريا، والكلمة تعني أرض الكرد. |
| lexicalization | ara: كردستان الكبرى |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Kurdistán ye un territorio d'Orient Meyo abitato por os kurdos e que os nazionalistas kurdos reibindican pa que esdebienga un país independient chestionato por o pueblo kurdo. |
| lexicalization | arg: Kurdistán |
| Breton |
| has gloss | bre: Kurdistan (e kurdeg: Kurdistan/كوردستان) eo an anv a roer d’ar vro poblet gant Kurded, er Reter-Nesañ. En em astenn a ra Kurdistan war lodennoù bras pe vrasoc’h eus Turkia, Irak, Iran ha Siria, war ur gorread war-dro 190 000 km2. |
| lexicalization | bre: Kurdistan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | align="right" |- | width="150" align="center" valign="top" | |} Кюрдистан е страната (земите), исторически населявана от кюрдите. Намира се в Югозпадна Азия. |
| lexicalization | bul: Кюрдистан |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Kurdistan (literalment "la terra dels Kurds") és una extensa regió muntanyosa a lOrient Mitjà habitada, principalment, pels kurds. La seva extensió total és duns 500.000 km², i la població total oscil·la entre uns 27 i 30 milions d'habitants. Els kurds mai no han tingut un estat propi. |
| lexicalization | cat: Kurdistan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Kurdistan maoy heyograpikong rehiyon sa Kasadpang Asya. Kini parte sa tulo ka nasod: sa Irak (Kurdistān), sa Iran (Kordestān), ug sa Turkiya. |
| lexicalization | ceb: Kurdistan |
| Czech |
| has gloss | ces: V současné době se pojmem Kurdistán označuje oblast, jež je obydlená většinovou populací Kurdů, indoevropským národem žijícím na Blízkém východě. Kurdistán sahá svou plochou hned do čtyř samostatných států, a to do: Turecka, Sýrie, Iráku a Íránu. |
| lexicalization | ces: Kurdistán |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کوردستان (بە مانای ناوچەی کوردەکان) ناوچەیەکە لە رۆژھەڵاتی ناوەڕاست کە زۆربەی دانیشتوانی کوردن. کوردستان دەکەوێتە خۆرھەڵاتی تورکیا (باکووری کوردستان)، باکووری عێراق (باشووری کوردستان)، باکووری خۆرئاوای ئێران (ڕۆژھەڵاتی کوردستان) و چەند پارچەیەک لە سوریا (ڕۆژئاوای کوردستان) و ئازەربایجان و ئەرمینیا. سنووری کوردستان زۆر قورسە دیاری بکرێت، لەبەر ئەوەی ئەو وڵاتانە وەک یەکەیەکی جوگرافی یان نەتەوەیی چاوی لێناکەن، بەڵکو زۆرتر بە ناوچە کوردنشینەکان ناوی لێدەبەن. |
| lexicalization | ckb: کوردستان |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyrdistan (Cwrdeg: Kurdistan/كوردستان, "Gwlad y Cyrdiaid" ywr enw am y diriogaeth lle maer Cyrdiaid yn byw. Maen ardal o fynyddoedd a llwyfandir uchel, yn cynnwys Mynyddoedd Zagros. Ceir tarddle Afon Tigris ac Afon Ewffrates yma. Yn wleidyddol, maen cynnwys rhannau o ddwyrain Twrci, gogledd Irac, gogledd-orllewin Iran a rhannau llai o ogledd Syria ac Armenia. |
| lexicalization | cym: Cyrdistan |
| Danish |
| has gloss | dan: Kurdistan er en region i bjergområdet ved grænselandet mellem Tyrkiet, Irak og Iran, samt et lille hjørne af Syrien og Armenien. Området er hovedsageligt beboet af kurdere. Området har også haft ældre navne som Øvre Mesopotamien og Beth-Nahrin. Det beboes af flere forskellige folkeslag. |
| lexicalization | dan: Kurdistan |
| German |
| has gloss | deu: Als Kurdistan bezeichnet man ein nicht genau begrenztes Gebiet in Vorderasien, das als historisches Siedlungsgebiet von Kurden konzipiert wird. Die Staaten, über die sich dieses Gebiet erstreckt, vermeiden zumeist die Bezeichnung Kurdistan oder verbieten den Gebrauch des Begriffes sogar. Kurdische Nationalisten fördern dagegen seinen Gebrauch. Das gesamte kurdische Siedlungsgebiet ist je nach Definition mit 490.000 bis 530.000 km² ungefähr so groß wie Frankreich und verteilt sich auf die Staaten Türkei, Irak, Iran und Syrien. Das Gebiet wird geographisch in drei verschiedene Teile geteilt, in Nord-, Ost- und Südkurdistan. In diesen Gebiet leben neben Kurden jedoch auch Araber, Perser, Aserbaidschaner, Türken, Turkmenen, Armenier und Assyrer. |
| lexicalization | deu: Kurdistan |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Mana na çekuye Kurdıstan vuriyena: |
| lexicalization | diq: Kurdıstan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Κουρδιστάν, η περιοχή που κατοικείται από τον κουρδικό λαό, απλώνεται, κατά το μεγαλύτερο μέρος της, τις ανατολικές επαρχίες της σημερινής Τουρκίας έως τις περιοχές τον Καύκασου βόρεια και ορισμένες από τις βορειοδυτικές επαρχίες του Ιράν και τις βόρειες τον Ιράκ νότια. Σύνορα γεωγραφικά καθορισμένα δεν κατόρθωσε να αναπτύξει εξαιτίας όλων των γεωπολιτικών συνθηκών που καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό και τη μοίρα τον κουρδικού λαού. Ως ονομασία αποδίδεται σε συγκεκριμένο χώρο από τους πρώτους χρόνους της οθωμανικής κατάκτησης, όταν οι Οθωμανοί διατηρούσαν ακόμη τα εθνικά ονόματα των κατακτημένων λαών. Τότε υπήρχε βιλαέτι Κουρδιστάν, καθώς και επαρχία του Ιράν, όμορη τον βιλαετίου, με το ίδιο όνομα. |
| lexicalization | ell: Κουρδιστάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kurdio aŭ oficiale Kurdujo (eventuale, ankaŭ neoficiale Kurdistano) estas lando de la Kurdoj. Kurdio kovras grandajn partojn de Turkio, Irako, Irano, Sirio kaj Armenio t.e. la norda Mezopotamio kaj estas proksimume 190,000 km2 granda. Ĉi tiu lando havas multajn subterajn fontojn kaj minejojn. |
| lexicalization | epo: Kurdio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kurdistan on ajalooline kurdide asuala Lääne-Aasias. Praegu jääb Türgi, Iraagi, Iraani ja Süüria aladele. |
| lexicalization | est: Kurdistan |
| Basque |
| has gloss | eus: Kurdistan Turkia, Irak, Iran, Siria eta Armeniaren artean banatutako estaturik gabeko nazioa da, Ekialde Ertaina izeneko eskualde asiarrean dagoena. |
| lexicalization | eus: Kurdistan |
| Persian |
| has gloss | fas: برای معانی دیگر نام کردستان، به کردستان (ابهام‌زدایی) رجوع نمائید. کردستان نامی است مناقشه‌انگیز با تعاریف مختلف که در سال‌های اخیر برای اشاره به مناطق کردنشین غرب خاورمیانه به‌کار برده می شود. این نام در منابع تاریخی از سال ۱۱۵۰ میلادی برای محدوده‌ای در غرب خاورمیانه آن زمان کاربرد داشته‌است. هم‌زمان با روی کار آمدن ترکمن‌های سلجوقی (۵۱۱ ق.) و پادشاهی سلطان سنجر برای اولین بار ایالتی به نام کردستان در محدوده ایالت کوهستان (جبال) ایران تأسیس گردید و نام کردستان برای نخستین بار ساخته و استفاده شد. |
| lexicalization | fas: کردستان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kurdistan on Lähi-idässä sijaitseva pääasiassa kurdien asuttama alue, joka kattaa osia Turkista, Irakista, Iranista, Armeniasta ja Syyriasta. Kurdistanin rajoja on vaikea määritellä, sillä mikään edellä mainituista valtioista ei tunnusta Kurdistania väestöllisenä tai maantieteellisenä kokonaisuutena, mutta siihen sisällytetään yleensä alueet, joilla on suuri kurdiväestö. Erään arvion mukaan Kurdistanissa on 25 miljoonaa ihmistä 190 000 neliökilometrillä. Toisen arvion mukaan maailmassa on 40-50 miljoonaa kurdia, ja heidän maansa kattaa Ranskan kokoisen alueen. Kurdistanin provinssi Iranissa ja Kurdien itsehallintoalue Irakissa sisällytetään yleensä Kurdistanin määritelmään. |
| lexicalization | fin: Kurdistan |
| French |
| has gloss | fra: Le Kurdistan (signifiant littéralement « Pays des Kurdes » ; en kurde : Kurdewarî, anciennement transcrit Koordistan, Curdistan, Kurdie) est une région géographique et culturelle dAsie occidentale, majoritairement peuplée par les Kurdes. Cette région sétend dans le sud-est de la Turquie, dans le nord-est de lIrak, dans le nord-ouest de lIran et sur deux petites régions au nord-est et au nord-ouest de la Syrie . Cette province était située entre lAzerbaïdjan et le Lorestan; elle comprenait les régions de Hamedan, Dinavar, Kermanshah et Sinneh sur le flanc est des Zagros et sétendait jusqu'à Kirkouk et à Khuftiyan, sur le Petit Zab . |
| lexicalization | fra: Kurdistan |
| Galician |
| has gloss | glg: O Curdistán é o territorio tradicional no que habita o pobo curdo. Politicamente a maior parte corresponde a Turquía e o resto a Iraq, Irán, Siria e Armenia. Os seus límites exactos son difíciles de establecer, xa que ningún dos estados recoñece o Curdistán como unha rexión cultural, xeográfica ou política. Segundo os cálculos máis conservadores o Kurdistán cobre unha área de 190.000 km² no que habitan 25.000.000 de persoas, pero outras fontes elevan a súa superficie a máis de 500.000 km² no que viven 40.000.000 de persoas. O curdos son na súa maioría sunitas, que se organizan en clans e, maiormente, falan a lingua curda. |
| lexicalization | glg: Curdistán |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כורדיסטן הוא חבל ארץ הררי במערב אסיה שמאוכלס ברובו בכורדים. חבל ארץ זה משתרע בצפון-מערב איראן, צפון עיראק, דרום-מזרח טורקיה והפינה הצפון מזרחית של סוריה על פני שטח של כ-191,660 קמ"ר. אזור זה עשיר בנפט והוא הררי ברובו. אומדן של מספר הכורדים בעולם הוא בין 25 ל-30 מיליון נפש. כ-50 אחוז מהם בטורקיה (כ-15 מיליון), והיתר בעיראק (כ-5 מיליון), איראן (כ-5 מיליון) סוריה (בין מיליון לשלושה) וארמניה (כ-50 אלף). יש הטוענים כי הכורדים היא הקבוצה הגדולה ביותר בעולם של מיעוט אתני ללא טריטוריה עצמאית. |
| lexicalization | heb: כורדיסטן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: क़ुर्दिस्तान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kurdistan (Soranî: كوردستان, doslovno značenje: "zemlja Kurda"; Drevno: Corduene, staro: Koordistan, Curdistan, Kurdia, također Kurdewarî na kurdskom) je ime za geografsku i kulturnu regiju na području Bliskog Istoka, u kojem prevladava kurdsko stanovništvo. |
| lexicalization | hrv: Kurdistan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kurdisztán egy hegyes vidék Törökország, Irak és Irán határvidékén, kismértékben Szíriába és Örményországba is átnyúlik. Több népcsoport lakja, mindenekelőtt kurdok. Kurd szervezetek évek óta küzdenek politikai és katonai eszközökkel a kurd autómia kivívásáért vagy egy kurd állam létrehozásáért. A vidéken más etnikai csoportok is küzdenek autonómiáért vagy önállóságért, többek között az asszírok, szírek és káldeusok. Ezen csoportok érdekei sok esetben megoldhatatlan területi konfliktusban állnak egymással. A fennálló államok, mindenekelőtt Törökország gyakran kemény eszközökkel küzdenek minden önállósági törekvéssel szemben. |
| lexicalization | hun: Kurdisztán |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kurdistan (persiano Kurdistān, italiano Curdistan , curdo Kurdewarî, ossia paese dei curdi) è un vasto altopiano sito nel Medio Oriente e più precisamente nella parte settentrionale e nord-orientale della Mesopotamia. Il Kurdistan non è uno Stato indipendente; il termine Kurdistan indicava la regione geografica abitata in prevalenza da Curdi, ma ha poi acquistato anche una connotazione politica. |
| lexicalization | ita: Kurdistan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルディスタン（クルド語 ）は、中東のイラン、イラク、トルコ、シリア、アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域。チグリス・ユーフラテス川の中上流域を中心に広がる山岳地域。面積は約50万km2。 |
| lexicalization | jpn: クルディスタン |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Kurdistan |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქურთისტანი — ეთნოგეოგრაფიული რეგიონი ევრაზიის სამხრეთდასავლეთ ნაწილში, რომლის ფარგლებში ქურთები მოსახლეობის აბსოლუტურ ან შედარებით უმრავლესობას წარმოადგენენ. ისტორიულად მდებარეობს ყოფილი ჰურიტების სამეფოების ტერიტორიაზე (ქურთები წარმოშობით ჰურიტებისგან არიან). ტერმინი პირველად აღნიშნულია XII საუკუნეში ამჟამინდელი ირანის ქურთისტანის ნაწილში (არდალანი). მისი საერთო ფართობი დაახლოებით შეადგენს 450 ათას კვ. კმ-ს. და ტერიტორიულად დაყოფილია თურქეთს, ირანს, ერაყსა და სირიას შორის. |
| lexicalization | kat: ქურთისტანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠르디스탄(, , , )은 아나톨리아 반도의 동남부인 이란, 이라크, 시리아, 아르메니아와 터키의 접경 지대를 이루는 약 20만Km2에 이르는 산악지대이다. |
| lexicalization | kor: 쿠르디스탄 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Kurdistan tê wateya welatê kurdan. |
| lexicalization | kur: Kurdistan |
| lexicalization | kur: Kürdistan |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kurdistāna ir apgabals Tuvajos Austrumos, kuru apdzīvo kurdi. Tas daļēji atrodas Turcijā, Irākā, Irānā, Gruzijā un Sīrijā. Precīzas robežas ir grūti noteikt, jo šīs valstis atsakās atzīt Kurdistānu kā demogrāfisku vai ģeogrāfisku reģionu. |
| lexicalization | lav: Kurdistāna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Tautos | kurdai |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Kurdistanas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Курдистан (курдски: كوردستان/Kurdistan, буквално значи „земја на Курдите“, порано Курдија ) е географски и културен регион на Блискиот Исток, главно населен со Курди. |
| lexicalization | mkd: Курдистан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kurdistan merupakan sebuah kawasan di Asia Tengah yang didiami oleh penduduk etnik Kurd. Kaum ini berlainan dengan kaum Turki atau Arab dan beragama Islam Sunah serta mempunyai bahasa sendiri, iaitu bahasa Kurd. Untuk pengetahuan lebih lanjut, sila lihat: |
| lexicalization | msa: Kurdistan |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: Kurdün (Kurtki dəle:Kurdistan) etta samun num hasse ke kurdun vene ja niştene. hi samun 4 ta dewlet dele seva baye ke iran vene xorasun (şerq), Irak (Jenub), Tirkiye vene Kilisa (Şəmal) ja darnene, Iraki Kurdün nişteja Hewler hasse. |
| lexicalization | mzn: Kurdün |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Koerdistan (Koerdisch: كوردستان - letterlijk land van de Koerden - vroeger Curdia) is een historisch-geografische landstreek in het noordoosten van het Midden-Oosten die sinds 1918 verdeeld is over Turkije, Perzië (Iran), Syrië, Armenië en Irak en die voornamelijk bewoond wordt door Koerden. De Iraakse Koerdische Autonome Regio is het enige deel van Koerdistan dat officiële politieke erkenning kent. |
| lexicalization | nld: Koerdistan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kurdistan er eit område i Midtausten, der det hovudsakleg bur kurdarar. Landområdet dekkjer delar av Tyrkia, Irak, Iran, Armenia, og Syria. Då Det osmanske riket blei delt mellom Storbritannia, Tyrkia og andre land ved Sèvres-avtalen i 1920, blei det gjort framlegg om å gjera Kurdistan til eit eige land. Det blei med orda, truleg fordi ein frykta at eit samla Kurdistan ville få for stor makt i områda. Sidan då har kurdiske grupper kjempa for sjølvstende i dei ulike landa dei høyrer til, medan landa har kjempa imot dei, for å sleppa å avstå landområde til eit nytt Kurdistan. |
| lexicalization | nno: Kurdistan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kurdistan er tradisjonelt en betegnelse på landområder der kurdere holder til. Området ligger i Midtøsten og er diffust avgrenset. Kurdistan omfatter det sørlige og østlige Tyrkia, fra foten av Taurusfjellene i vest til Ararat-fjellet i nordøst, deler av Nord-Syria, det Nordøstlige Irak og den vestlige delen av Iran. |
| lexicalization | nor: Kurdistan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Курдистан у, цæрджыты ’хсæн курдæгтæ фылдæр хай (абсолютонæй кæнæ абаргæйæ) кæм сты, Евразийы хуссар-ныгуылæны уыцы этногеографион облæст (бæстæ). Терминæй фыццаг хатт спайда чынди XII æнусы — уæд нысан кодта ныртæккæйы Ирайнаг Курдистаны иу хай (Ардалан). Ныры дуджы Курдистанæй хонынц ахæм территори: цæгатаг уæрхад — 34 æмæ 40 градусы ’хсæн, скæсæйнаг дæргъад — 38 æмæ 48 градусты ’хсæн; ныгуылæнæй скæсæнмæ облæст адæргъ ис 1000 километрыл, цæгатæй хуссармæ та у 300–500 км дæргъæн. Курдистаны иумæйаг фæзуат у 450 мин кв. километрмæ ’ввахс (Турчы — 200 мин кв. километрæй фылдæр, Ираны — 160 мин кв. километрæй фылдæр, Иракы — 75 мин кв. км, Сирийы — 15 мин кв. км). |
| lexicalization | oss: Курдистан |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurdystan – górzysta kraina w południowo-zachodniej Azji zamieszkana przez Kurdów. |
| lexicalization | pol: Kurdystan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Curdistão (em curdo: كوردستان ou Kurdistan ) é uma região com cerca de 500.000 km² distribuídos em sua maior parte na Turquia e o restante no Iraque, Irão, Síria, Armênia e Azerbeijão. Seu nome, que vem do persa e significa "terra dos curdos" foi cunhado em 1150 pelo sultão seljúcida Sanjar para designar uma parte do Irã ocidental. |
| lexicalization | por: Curdistao |
| lexicalization | por: Curdistão |
| Pashto |
| lexicalization | pus: کردستان |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kurdistan (Soranî: كوردستان, însemnând "Pământul kurzilor" ; antic: "Corduene", vechi: "Koordistan", "Curdistan", "Kurdia", şi Kurdă: "Kurdewarî") este numele unei regiuni geografice şi culturale din Orientul Mijlociu, locuită cu preponderenţă de kurzi. |
| lexicalization | ron: Kurdistan |
| Russian |
| lexicalization | rus: Курдистан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Kurdistan è na riggiuni dâ parti sittintriunali dâ Mesopotamia chi si stenni principarmenti ô cunfini tra lIraq e la Turchia, cu quarchi estinsioni nti lIran, la Siria e l'Armenia. |
| lexicalization | scn: Kurdistan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kurdistan je: * a) predovšetkým voľné historicko-etnicko-geografické označenie pre súvislé územie obývané prevažne Kurdmi (v minulosti väčšie, dnes menšie - asi 400 000 km2) v Turecku, Sýrii, Arménsku, Iráne a Iraku * b) oficiálny Autonómny región Kurdistan v Iraku (časť územia z a ) * c) neoficiálny názov („Severný Kurdistan“) polooficiálneho regiónu Juhovýchodná Anatólia v Turecku (časť územia z a ) * d) štát, ktorý sa usilujú vytvoriť/od roku 1985 vybojovať si Kurdi v Turecku, a ktorý by sa rozprestieral na úzmí terajších jedenástich tureckých provincií, v ktorých žije asi 12 miliónov kurdských obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Kurdistan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kurdistán es una región sin acceso al mar situada en el occidente de Asia, al norte de Oriente Medio y al sur de Transcaucasia. Territorio reclamado históricamente por el pueblo kurdo, la etnia sin estado que lo habita, actualmente se encuentra dividido en cuatro zonas cuya soberanía corresponde, respectivamente, a Armenia, Turquía, Iraq, Irán y Siria. |
| lexicalization | spa: Kurdistan |
| lexicalization | spa: Kurdistán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kurdistani është tërësi regjionale , pjesa perëndimore e së cilit i takon Turqisë. Shtrihet në jug të maleve të Tauruseve Juglindore dhe të kufirit me Sirinë dhe Irakun. Ka një natyrë fiziko-gjeografike të ngjashme me të Armenisë. Pjesët e larta të maleve i përshkojnë rrjedhjet e lumenjve të sistemit të lumit Tigër. Vendet më atraktiv dhe më të banuara pikërisht janë këto lugina të lumenjve, në të cilat kultivohen drithërat dhe duhani. Malet e larta, në të cilat mbizotërojnë kullotat alpine, kanë bazë të mirë ushqyese për zhvillimin e blegtorisë. Në to kryesisht kullosin tufa të mëdha të dhenve dhe të dhive. Kurdët përbëjnë elementin kryesor të popullsisë së Kurdistanit. |
| lexicalization | sqi: Kurdistani |
| Serbian |
| has gloss | srp: Курдистан (-Kurdewarí}-) је географска и историјска област на Средњем истоку претежно насељена Курдима. Подељена је између Турске, Ирака, Ирана и Сирије. Област обухвата између 190.000 -km}-² и 390.000 -km}-², а у њој живи између 25.000.000 и 30.000.000 становника. Највећи градови су Дијарбакир (Турска), Мосул (Ирак) и Керманшах (Иран). Клима је оштра због високе надморске висине. |
| lexicalization | srp: Курдистан |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Kurdistan is dät Woongebiet fon do Kurden in dän suudwäästelke Deel fon Asien. Ju Etymologie fon dän Noome Kurdistan is striedich, wült die Noome Kurdistan in ju Geschichte in geografisken un politisken Sin ferwoand wuude. |
| lexicalization | stq: Kurdistan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kurdistan är ett område i gränslandet mellan Turkiet, Irak och Iran samt, till mindre del, Syrien och Armenien. Kurdiska organisationer, vilka etniskt företräder den största folkgruppen i området, har under många år fört en kamp med politiska och militära medel för att endera vinna den kurdiska autonomi eller skapa en kurdisk stat i området. Kurdistan är en nation, det vill säga att det finns ett folk, ett språk (med dialektskillnader) och en kultur etc. Detta är de premisser som gäller för att klassificeras som nation. Däremot är Kurdistan ingen stat, i den bemärkelsen att den är erkänd eller har landgränser. |
| lexicalization | swe: Kurdistan |
| Tamil |
| lexicalization | tam: குர்திஸ்தான் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Курдистон сарзамине дар Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Курдистон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kürdistan (Arapça: كردستان, Farsça: کردستان, Kürtçe: Kurdistan / کوردستان), Kafkasların güneyi ve Orta Doğuda, Azerbaycan, Ermenistan, Irak, İran, Suriye ve Türkiye'ye ait toprakların bir kısmını kapsayan coğrafi bölge. |
| lexicalization | tur: Kurdistan |
| lexicalization | tur: Kürdistan |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كۇردىستان بولسا ئاسىيا جايلاخكان بىر دۇلات. دۇلات تىلى بولسا كۇرد تىلى. يار مايدانى 390 مىڭ 000 كۇۋادىرات كىلومەتىر، نوپۇسى 30 مىللىئون 000 مىڭ. , خىمالىكاڭ لىك 37.00°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 43°00. |
| lexicalization | uig: كۇردىستان |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Курдистан (курдською: Kurdistan/ كوردستان) — етногеографічна область на Близькому Сході, у межах якої курди становлять абсолютну або відносну більшість населення. Історично розташований на території колишніх хуритських царств (курди походять від хуритів, що прийняли перську мову). Термін уперше вжитий в 12 столітті для частини нинішнього Іранського Курдистану (Ардалан). Тепер Курдистаном називають область приблизно між 34 і 40 градусами північної широти й 38 і 48 градусами східної довготи, що займає приблизно на 1 тис. км. із заходу на схід, а з півночі на південь — від 300 до 500 км. Її загальна площа становить приблизно 392 тисячі кв.км. (у Туреччині — близько 190 тис., в Ірані — 125 тис., в Іраку — 65 тис., у Сирії — 12 тис.). |
| lexicalization | ukr: Курдистан |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کردستان |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kurdistan là một vùng đất có người Kurd sinh sống, nằm ở phần giáp nhau của Iraq, Iran, Syria và Thổ Nhĩ Kỳ. Nơi này chưa từng là một quốc gia một cách chính thức. Lịch sử |
| lexicalization | vie: Kurdistan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 庫爾德斯坦（ ）主要係一個橫跨土耳其、伊拉克及伊朗三國山區嘅一個地區，一直都係庫爾德人聚居嘅地方。庫爾德人一直都爭取希望喺庫爾德斯坦地區建國，但一直都受到三國政府嘅鎮壓。部份庫爾德人亦有響亞美尼亞同敘利亞境內。因為地方唔定，所以面積由19 1660到39 2000平方千米 。人口有2500到3000萬。 |
| lexicalization | yue: 庫爾德斯坦 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫爾德斯坦（库尔德语：كوردستان, Kurdistan，意为“库尔德人的土地”）是一個橫跨土耳其、伊拉克、伊朗和敘利亞四國山區的一個地區，一直都是庫爾德人聚居的地方。庫爾德人一直都爭取希望在庫爾德斯坦地區建國，但一直都受到四國政府的鎮壓。 |
| lexicalization | zho: 庫爾德斯坦 |
