| Arabic |
| has gloss | ara: كورغان هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كورغان أوبلاست، وهي المركز الإداري لهذا الكيان الفيدرالي. |
| lexicalization | ara: كورغان |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Курган |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Курган е град в Русия, административен център на Курганска област. Населението му е 361 500 жители. Основан е през 1662 г., а получава статут на град през 1782 г. Разположен е на 1 973 км източно от Москва. |
| lexicalization | bul: Курган |
| Czech |
| has gloss | ces: Kurgan je město v Rusku, administrativní centrum Kurganské oblasti. |
| lexicalization | ces: Kurgan |
| German |
| has gloss | deu: Kurgan ist eine Stadt im Südwesten Sibiriens in Russland und Verwaltungssitz der Oblast Kurgan. |
| lexicalization | deu: Kurgan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Azio > Rusio > Urboj > Kurgan ---- * loko: . * horzono: GMT+5h (+6h de aprilo ĝis oktobro) (Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas 2 horoj (en jaro 2005)). * loĝantaro: ** 146 mil (1959), ** 361,5 mil (en la aglomeraĵo en 2001). |
| lexicalization | epo: Kurgan |
| Estonian |
| has gloss | est: Kurgan on linn Venemaal, Kurgani oblasti keskus. Asub Išimi tasandiku lääneosas, Toboli jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Kurgan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kurgan (venäjäksi Курган) on Kurganin alueen pääkaupunki Tobol-joen varrella Länsi-Siperiassa Venäjällä 1 973 kilometriä Moskovasta itään. Kurgan sijaitsee Siperian radan varrella Jekaterinburgin ja Omskin välillä. |
| lexicalization | fin: Kurgan |
| French |
| has gloss | fra: Kourgan (en ) est une ville de Russie et la capitale de loblast de Kourgan. Elle est située en Sibérie occidentale, sur le fleuve Tobol, à à lest de Moscou. Sa population s'élève à habitants en 2008. |
| lexicalization | fra: Kourgan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kurgan (ruski: Курган), je glavni grad Kurganske oblasti u Rusiji. Nalazi se na ), na obalama rijeke Tobol. Zauzima površinu od 0,39 tisuća km²;. |
| lexicalization | hrv: Kurgan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kurgan város Oroszországban a Tobol folyó partján Moszkvától 2000 km-re. A Kurgani terület központja. |
| lexicalization | hun: Kurgan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kurgan merupakan sebuah kota di Rusia. Kota ini merupakan pusat administrasi di Oblast Kurgan. Didirikan pada tahun 1663 dengan nama Tsaryovo. |
| lexicalization | ind: Kurgan |
| Italian |
| has gloss | ita: Kurgan è una città della Russia siberiana occidentale, capoluogo delloblast omonimo. |
| lexicalization | ita: Kurgan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルガン（; Kurgan）はロシア連邦の都市。クルガン州の州都。トボリ川に臨む。ウラル山脈以東では有数の古い町である。モスクワから1973km。カザフスタン共和国との国境に近い。 |
| lexicalization | jpn: クルガン |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠르간(, )은 러시아 연방의 도시이다. 쿠르간 주의 주도이다. 토볼 강에 면한다. 우랄 산맥동쪽에서는 가장 오래된 도시이다. 모스크바로부터 1973km 떨어져 있고, 카자흐스탄공화국과의 국경에 가깝다. |
| lexicalization | kor: 쿠르간 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kurgāna - pilsēta Krievijā, Kurgānas apgabala administratīvais centrs. Kurgāna atrodas Tobolas upes krastos, 1973 km attālumā uz austrumiem no Maskavas. Tajā dzīvo 324 100 iedzīvotāji. Pilsēta aizņem 390 km2 lielu platību. |
| lexicalization | lav: Kurgana |
| lexicalization | lav: Kurgāna |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Kurgan (bir-Russu: Курга́н) hu ċ-ċentru amministrattiv ta Kurgan Oblast, fir-Russja; waħda mill-eqdem bliet fis-Siberja (pożizzjoni ġeografika: ). Twaqqfet fl-1553, u wara ġiet msemmiha Tsaryovo Gorodishche (Царёво Городи́ще), waqt li kisbet l-isem preżenti fis-sena 1782. Kurgan hi fuq il-linja tat-trejn Trans-siberjana, bejn Yekaterinburg u Omsk. Isservi bejn żewġ stazzjonijiet tal-ferrovija, l-Ajruport ta Kurgan u kienet id-dar ta' Kurgan West, bażi tal-ajru fil-Gwerra Kiesħa. |
| lexicalization | mlt: Kurgan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koergan (Russisch: Курган) is een stad in Rusland en de hoofdstad van de gelijknamige oblast. De stad is gelegen in Zuidwest-Siberië, aan de rivier de Tobol, en beslaat een oppervlakte van 390 km². Koergan ligt aan een tak van de trans-Siberische spoorlijn, 1973 kilometer ten oosten van Moskou en op een kleine 100 kilometer van de grens met Kazachstan. |
| lexicalization | nld: Koergan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kurgan (russisk Курга́н) er ein by og administrativt senter i Kurgan oblast i Russland. Han ligg på venstresida av elva Tobol, rundt 1750 km aust for Moskva. I 2007 hadde byen om lag 325 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Kurgan i Kurgan oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Kurgan for andre betydninger. Kurgan (russisk: Курга́н) er en by og administrativt senter i Kurgan oblast i Russland. Den ligger på venstre bredd av elva Tobol, rundt 1750 km øst for Moskva. Innbyggertall: 345 515 (folketelling 2002), 355 500 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Kurgan |
| lexicalization | nor: Personer fra Kurgan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Курган у уæрæсейаг сахар Курганы облæсты. Цæрынц дзы 361,5 мин адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Курган |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurgan - miasto obwodowe, we wschodniej części Rosji, nad Tobołem (dopływ Irtysza). Miasto założono w 1662 r., prawa miejskie nadano w 1882 r. Około 361,5 tys. mieszkańców (2005). W mieście tym istnieje klinika i szpital chorób układu ruchowego. Założycielem kliniki był Gawrił Ilizarow (1921-1992). Jego rewelacyjne osiągnięcia w leczeniu i wydłużaniu kończyn (np. nóg) metodą metalowych pierścieni znane są na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Kurgan |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Kurgan |
| Russian |
| has gloss | rus: Курга́н — город в России, административный центр Курганской области. |
| lexicalization | rus: Курган |
| lexicalization | rus: Персоналии:Курган |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kurgán ciudad del suroeste de la Rusia siberiana a orillas del río Tobol. Es la capital de la región administrativa (óblast) del mismo nombre. La ciudad, situada en una rica región agrícola, es un núcleo industrial y comercial comunicado por el ferrocarril transiberiano. Se fabrica maquinaria agrícola y alimentos preparados. Kurgán se fundó en el siglo XVII y pronto se convirtió en el principal mercado de la región. Su nombre (en ruso, túmulo), hace referencia a los antiguos túmulos encontrados en la zona. Población (2002), 345.700 habitantes. |
| lexicalization | spa: Kurgan |
| lexicalization | spa: Kurgán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Курган је град у Русији на реци Тобол. Административни је центар Курганске области. Број становника по подацима из 2008. године је 324.112. |
| lexicalization | srp: Курга́н |
| lexicalization | srp: Курган |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kurgan (ryska Курга́н) är en stad i Sibirien och Ryssland, och är den administrativa huvudorten för Kurgan oblast. Staden har 322 675 invånare (1 januari 2009). Den är en av de äldsta städerna i Sibirien, och grundades år 1553 under namnet Tsarjovo Gorodisjtje. Staden fick sitt nuvarande namn 1782. |
| lexicalization | swe: Kurgan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kurgan amo an kapital nga syudad han Kurgan Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Kurgan, Kurgan Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库尔干 （）是俄羅斯庫爾干州首府，2002年人口為345,515人。 |
| lexicalization | zho: 库尔干 |
