| French |
| has gloss | fra: Kurta (en ossète: Курта; en géorgien : ქურთა) est un village d'Ossétie du Sud situé à 9 km au nord-est de Tskhinvali. |
| lexicalization | fra: Kurta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כּוּרתָה (בגאורגית: ქურთა) הוא כפר בדרום אוסטיה המאוכלס ברובו בגאורגים. היא מרוחקת 9 ק"מ צפון-מזרחית לצחינוואלי על הגדה הימנית של נהר ליאחווי הגדול וממוקמת במקום אסטרטגי על הכביש הטרנסקווקזי הראשי בין צחינוואלי וגווה (נפת גווה). |
| lexicalization | heb: כורתה |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქურთა - სოფელი გორის მუნიციპალიტეტში, 1991 წლამდე შედიოდა ცხინვალის რაიონის შემადგენლობაში. მდინარე დიდი ლიახვის მარჯვენა ნაპირზე. ცხინვალი-ონის საავტომობილო გზაზე. საკრებულოს ცენტრი (სოფლები:ბრილი, გარდანთა, გუჯაბაური, დამპალეთი,ზემო აჩაბეთი, ზემო დოდოთი, ზემო მონასტერი, თამარაშენი, კეხვი, კვერნეთი, მებრუნე, რუსთავი, ქვემო აჩაბეთი, ქვემო დოდოთი, ქვემო მონასტერი, ჩელეხსათა,ძარი, ჯაბიტა). ზღვის დონიდან 950 მეტრი, ცხინვალიდან 7 კილომეტრი. |
| lexicalization | kat: ქურთა |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Курта (, ) у Хуссар Ирыстоны Цхинвалы районы хъæу. |
| lexicalization | oss: Курта |
| Russian |
| has gloss | rus: Курта (, ) — село в 7 км к северу от Цхинвала в Южной Осетии. |
| lexicalization | rus: Курта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kurta (georgiska: ქურთა) är en ort i Sydossetien, som av den övervägande delen av världssamfundet anses tillhöra Georgien. Den är belägen på floden Liachvis högra strand, nio kilometer nordöst om Tschinvali. Befolkningen utgörs främst av georgier. Till skillnad från större delar av Sydossetien kontrollerades Kurta fortfarande av den georgiska regeringen, och var huvudort för den georgiska administrationen i området, fram till kriget i augusti 2008. |
| lexicalization | swe: Kurta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kurta, Güney Osetyada Gürcistan tarafından görevlendirilen yönetimin bulunduğu şehirdir. |
| lexicalization | tur: Kurta |
