| Bulgarian |
| has gloss | bul: Киалами е писта за провеждане на автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в Киалами, РЮА. |
| lexicalization | bul: Киалами |
| lexicalization | bul: Килами Сиркуит |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit de Kyalami es un traçat apte per curses automobilístiques situat a Gauteng, a l'oest de Johannesburg, a Sud-àfrica. |
| lexicalization | cat: circuit de Kyalami |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyalami je závodní okruh v Jihoafrické republice, 20 km od Johannesburgu. Ve formuli 1 se na této trati závodilo v letech 1967-1980,1982-1985,1992,1993. V letech 1998-2002 trať hostila závody série World Superbike. Jeli se na ní také závody A1 Grand Prix. |
| lexicalization | ces: Kyalami |
| German |
| has gloss | deu: Der Kyalami Grand Prix Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke in der südafrikanischen Provinz Gauteng und liegt zwischen der Provinzhauptstadt Johannesburg und der Landeshauptstadt Pretoria. Das Wort Kyalami bedeutet in IsiZulu, einer von Südafrikas elf Amtssprachen, „Mein Heim“. |
| lexicalization | deu: Kyalami Grand Prix Circuit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kyalami on eteläafrikkalainen moottorirata. Rata sijaitsee Gautengissa, Etelä-Afrikassa lähellä Johannesburgia. Rataa on käytetty Grand Prix- ja Formula 1 -autoilussa ja se on isännöinyt Etelä-Afrikan Grand Prix'ta useaan otteeseen. Viime vuosina radan ympäristöstä on kehittynyt asuttu esikaupunkialue. Rata on lisäksi isännöidyt viidesti arvostettua World Suberbike -sarjaa vuosina 1998 - 2002. |
| lexicalization | fin: Kyalami |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit de Kyalami est un circuit permanent de sports mécaniques situé dans la province de Gauteng, au nord de Johannesburg en Afrique du Sud. Il a été mis en service en 1962. |
| lexicalization | fra: Circuit De Kyalami |
| Galician |
| has gloss | glg: Kyalami é o nome do circuíto de carreiras de coches situado en Gauteng (Sudáfrica) ao oeste de Johannesburgo. Nel celebrouse desde 1967 o Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1. Nos últimos anos os arredores do circuíto transformáronse nun suburbio residencial e de uso industrial de Johannesburgo. |
| lexicalization | glg: Circuíto de Kyalami |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kyalami Grand Prix Circuit egy motorsport-versenypálya a Dél-afrikai Köztársaság Gauteng tartományában, a Johannesburghoz tartozó Midrandban. A Kyalami szó isiZulu nyelven, az ország egyik hivatalos nyelvén "hazám"-ot jelent. 1967-től 1993-ig, kisebb megszakításokkal itt került megrendezésre a Formula–1 Dél-afrikai Nagydíj, illetve 1983 és 1992 között négy alkalommal a Gyorsasági-motoros Dél-afrikai Nagydíj. |
| lexicalization | hun: Kyalami Grand Prix Circuit |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circuito di Kyalami è un autodromo situato in Sudafrica, a 24 km a Nord di Johannesburg (Transvaal) che ha ospitato venti delle ventitré edizioni del Gran Premio del Sud Africa di Formula 1 dal 1967 al 1993. |
| lexicalization | ita: Circuito di Kyalami |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャラミ・グラン・プリ・サーキット（）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏にあるサーキット。 |
| lexicalization | jpn: キャラミ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kyalami (pilnas pav. Kyalami Grand Prix Circuit) – Formulės 1 trasa netoli Johanesburgo miesto (Pietų Afrikos Respublika), kurioje nuo 1967 iki 1993 su pertraukomis vykdavo Formulės 1 PAR Grand Prix lenktynės. |
| lexicalization | lit: Trasa Kyalami |
| Polish |
| has gloss | pol: Kyalami - tor wyścigowy w RPA nieopodal Johannesburga. Był używany wiele razy na potrzeby wyścigów Formuły 1. |
| lexicalization | pol: Kyalami |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kyalami (minha casa em Zulu) é um autódromo localizado a norte de Johannesburg na África do Sul. |
| lexicalization | por: Kyalami |
| Russian |
| has gloss | rus: Кьялами — трасса Формулы-1, на которой с по годы проводились этапы Гран-при Южной Африки. Расположена к северу от Йоханесбурга, в провинции Гаутенг. Трасса была открыта в 1961 году, но честь принять первый в истории этап гонок в Южной Африке выпала другому автодрому — Ист-Лондон. Однако, начиная с 1967 года трасса Кьялами стала единственным и бессменным на протяжении многих лет этапом гонок Формулы-1, проводимых на территории Южной Африки. |
| lexicalization | rus: Кьялами |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kyalami je dirkališče, ki leži blizu južnoafriškega mesta Gauteng.Med leti in ter in je gostilo prvenstveno dirko Formule 1 za Veliko nagradi Južne Afrike, med sezonama in pa neprvenstveno dirko za Veliko nagrado Randa. |
| lexicalization | slv: Kyalami |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kyalami es un autódromo situado en Gauteng, Sudáfrica, al oeste de Johannesburgo. En él se ha celebrado desde 1967 el Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1, así como carreras del Campeonato Mundial de Superbikes. En los últimos años, los alrededores del circuito se han transformado en un suburbio residencial y de uso industrial de Johannesburgo. |
| lexicalization | spa: Kyalami |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kyalami Grand Prix Circuit är en racerbana i provinsen Gauteng norr om Johannesburg i Sydafrika. Här kördes bland annat Sydafrikas Grand Prix i formel 1 säsongerna 1967-1985 och 1992-1993. På senare tid har även MotoGP körts på banan. |
| lexicalization | swe: Kyalami |
