| Arabic |
| has gloss | ara: إل (L) (اسمه الكامل إل لولايت (L Lawliet)) هو الاسم المستعار لأفضل وأقوى محققي الإنتربول الدولي في أنمي ومانغا ديث نوت. إل غامض ولا يعرف أحد مكانه، اسمه، شكله أو أي معلومه تخصه. الوسيط الوحيد في التواصل مع إل هو واتاري، ودائماً ما يكون إل هو البادئ بالتواصل، فإل يتعامل مع القضايا الصعبة والمعقدة والتي ليس لها حل ويجد حلولها جميعاً، فهو يتميز بالذكاء الشديد وقوة الملاحظة والدقة والقدرة على ربط الأدلة مهما كانت صغيرة والقفز لاستنتاجات كبيرة. |
| lexicalization | ara: إل |
| Finnish |
| has gloss | fin: L (s. 31.10.1979) on Death Note -manga- ja -animesarjassa esiintyvä kuvitteellinen hahmo. Hän on huippuälykäs ja hyvin omalaatuinen, maailman parhaaksi väitetty etsivä, joka alkaa selvittää sarjamurhaaja Kiran tapausta. Kukaan ei tiedä hänen olinpaikkaansa, nimeään tai miltä hän näyttää lukuun ottamatta hänen henkilökohtaisimpana avustajanaan toimivaa Wataria. L on ratkonut useita mahdottomiksi luultuja tapauksia eri puolilla maailmaa. Useimmiten hän osallistuu neuvotteluihin ja tapaamisiin kannettavan tietokoneen välityksellä. L haluaa napata Kiran, ja Kira haluaa löytää ja tappaa L:n. Näiden kahden kissa ja hiiri -leikki on Death Note -mangan sekä animen perusta. |
| lexicalization | fin: l |
| French |
| has gloss | fra: L Lawliet, plus connu sous le pseudonyme L, est un des personnages principaux du manga Death Note. Il est considéré comme le meilleur détective du monde, et aide INTERPOL à résoudre laffaire Kira, dans laquelle il simpliquera personnellement. |
| lexicalization | fra: l |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: l |
| Italian |
| lexicalization | ita: Elle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: L（エル）は、漫画『DEATH NOTE』に登場する架空の探偵である。 |
| lexicalization | jpn: L |
| Korean |
| has gloss | kor: L은 만화 《데스노트》의 탐정이다. 수사 본부에서는 류자키라고 칭하며, 본명은 L. 로우라이트(L Lawliet)이다. |
| lexicalization | kor: L |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lawliet også kjent som L fra Death Note som er en mangaserie, er «verdens beste detektiv». Han blir med i bok 1 der han bruer Watari (den eneste som kan kontakte ham) til å få snakket med det Japanske politiet. L - Lawliet bruker PCen til Watari å snakke i gjennom. På skjermen står det en L som er logoen han bruker når han snakker med politiet. Han er født på Halloween (31. oktober 1979). Han er 24 år når serien begynner. |
| lexicalization | nor: Lawliet |
| Portuguese |
| has gloss | por: L (pronunciado Eru na dublagem japonesa) é o principal antagonista de Kira na série de anime/mangá Death Note. |
| lexicalization | por: l |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль — один из главных персонажей манги, аниме-сериала и фильмов «Death Note». Известен под псевдонимом L как лучший частный детектив мира (и ещё под двумя псевдонимами Эрал Коил и Денёв — как другие выдающиеся детективы). Перед следственной группой и Ягами Лайтом просит звать себя Рюдзаки, по его словам, для конспирации. Раскрыл множество дел, однако брался лишь за те дела, которые его интересовали. Успешно скрывал своё имя, происхождение и лицо даже от Интерпола, однако в процессе расследования дела Киры открыл свое лицо наиболее надёжным полицейским и двум подозреваемым. Со всеми остальными общался, скрывая лицо за литерой L, написанной шрифтом Old English Text MT. Единственное известное зрителям доверенное лицо к началу сериала — Ватари. Воспитывался в Вамми-Хаузе (элитном детском приюте, основанном на средства Ватари, которые тот заработал благодаря L, который, будучи ещё ребёнком, посоветовал ему выкупить акции одной компании). Являлся примером для подражания многих воспитанников этого приюта. С самого детства отличался любовью к различного рода головоломкам, из-за чего и стал детективом. |
| lexicalization | rus: Эль Лолайт |
| Castilian |
| lexicalization | spa: l |
| Swedish |
| lexicalization | swe: l |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: L (Ел) – один з головних героїв аніме- та манґа-серіалу «Death Note», створеного письменником Цуґумі Оба та манґакою Такеші Обата. L – найкращий детектив світу, який приходив на допомогу Інтерполу у найзаплутаніших справах (за умови, що вони були для нього цікавими) і самотужки їх розкривав. Він, проте, не є співробітником жодної відомої організації. Його особистість на початку історії є засекреченою – спілкуючись через таємничого посередника ("Ватарі") та знеособлений комп’ютерний образ, L жодного разу не показував себе публіці. Коли масові смерті злочинців від серцевих нападів привертають увагу Інтерполу, L береться за "справу Кіри" (якого більшість людей вважають богоподібним карателем, Інтерпол – якоюсь потужною організацією). |
| lexicalization | ukr: L |
| Chinese |
| has gloss | zho: L，日本漫畫、動畫及電影「-zh-hans:死亡笔记; zh-hant:死亡筆記本; zh-hk:死亡筆記;}-」（DEATH NOTE）中虛構的偵探角色。 |
| lexicalization | zho: l |
