| Catalan |
| has gloss | cat: L’estro armonico és una col·lecció de dotze concerts per a corda escrits per Antonio Vivaldi el 1711. |
| lexicalization | cat: L'estro armonico |
| German |
| has gloss | deu: L'Estro Armonico („Die harmonische Eingebung“) ist der Titel eines Zyklus von zwölf Konzerten für Violinen und Streichorchester, den Antonio Vivaldi 1711 veröffentlichte, nachdem bis dahin von ihm nur Sonaten im Druck verfügbar waren. Das Werk wurde schon nach kurzer Zeit in London (durch John Walsh) und Paris (Le Clerce Cadet) nachgedruckt. |
| lexicalization | deu: L'Estro Armonico |
| French |
| has gloss | fra: LEstro Armonico (pouvant être à peu près traduit lInvention Harmonique en français) est le titre dune série de douze concertos pour un, deux ou quatre violons et orchestre dAntonio Vivaldi, Opus 3 dédié à Ferdinand III de Médicis, prince de Florence, grand-duc héritier de Toscane. |
| lexicalization | fra: L'Estro Armonico |
| Italian |
| has gloss | ita: L estro armonico è una raccolta di dodici concerti opera 3 di Antonio Vivaldi. La strumentazione è di orchestra darchi e un violino solista in 4 concerti, 2 violini solisti in altri 4 (2 di questi anche col violoncello) e altri 4 concerti per 4 violini solisti (anche in questo caso 2 concerti anche con il violoncello). |
| lexicalization | ita: L'estro armonico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『調和の霊感』（ちょうわのれいかん、L'estro Armonico）作品3は、アントニオ・ヴィヴァルディが作曲した全12曲からなる協奏曲集。1711年にアムステルダム、ル・セーヌ社より出版した。 |
| lexicalization | jpn: 調和の霊感 |
| Polish |
| has gloss | pol: L'Estro Armonico, op. 3 (1711) - zbiór 12 koncertów skrzypcowych na dwoje skrzypiec i na czworo skrzypiec, których autorem jest Antonio Vivaldi (1678-1741) , wśród nich :*Koncert na 2 skrzypiec a-moll, RV 522 - ósmy koncert w zbiorze :*Koncert na 4 skrzypiec h-moll, RV 580 - dziesiąty koncert w zbiorze, wykonywany niekiedy jako Koncert na 4 skrzypiec i wiolonczelę b-moll |
| lexicalization | pol: L'Estro Armonico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cada uno de los conciertos consta de al menos tres movimientos: Concierto No. 1 en Re mayor para cuatro violines y cuerdas, RV.549: * 1. Allegro * 2. Largo e spiccato * 3. Allegro |
| lexicalization | spa: L'estro armonico |
| Swedish |
| has gloss | swe: L'estro armonico, opus 3, (på svenska: "Harmonisk inspiration") är en samling av tolv konserter för 1, 2 och 4 violiner av Antonio Vivaldi. Enligt Vivaldiforskaren Michael Talbot är de "förmodligen den mest inflytelserika samlingen av instrumentalmusik under hela 1700-talet". Konserterna kallas ofta "concerti grossi". |
| lexicalization | swe: L'estro armonico |
