| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The L3/35 or Carro Veloce CV-35 was an Italian tank used before and during World War II. Although designated a light tank by the Italian Army, its turretless configuration, weight and firepower make it closer to contemporary tankettes. |
| lexicalization | eng: L3/35 |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Фиат L3 |
| Czech | |
| has gloss | ces: Carro Veloce L 3/33 byl italský tančík, který byl postaven dle britského originálu Carden-Loyd Mk.VI. a navazoval na svého předchůdce Carro Veloce 29, jež byl pro italskou armádu vyroben v 21 kusech. Typu L 3 bylo postaveno přibližně 2500 kusů a byl bojově nasazen v Habešské válce, Španělské občanské válce i Druhé světové válce. |
| lexicalization | ces: L 3/33 |
| Estonian | |
| has gloss | est: CV 3/33 e. täisnimetusega Carro Veloce 3/33 (Carro Veloce - kiirekäiguline tank, 3 - masina kaal ning 33 - masina kasutusele võtmise aasta) on Itaalias enne Teist maailmasõda toodetud tankett, mis oli CV 29 edasiarendus. 1938. aastal muudeti Itaalia tankettide tähistusi, uueks nimetuseks sai L 3/33 (L - Leggero - kerge) |
| lexicalization | est: CV 3/33 |
| French | |
| has gloss | fra: La chenillette L3 est une série de chenillettes italiennes en usage avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles furent développées à partir du Carden-Loyd Mark VI britannique. Dun équipage de deux hommes, sa masse est de avec un blindage de 6 à (à lavant). Son armement de base est composé de deux mitrailleuses de . |
| lexicalization | fra: L3/35 |
| lexicalization | fra: L3 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: L3/35 je laki talijanski tenk koji je korišten u Drugom svjetskom ratu. |
| lexicalization | hrv: L3/35 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Carro Veloce 35M Fiat-Ansaldo kisharckocsi az olasz hadsereg könnyűharckocsija. Alapja a CV33 Ansaldo volt, melyet 1933-ban terveztek. A CV35 ehhez képest kissé megnövelt hatótávolsággal, javított páncélzattal látták el. A tervezési cél mozgékony, élőerő ellen hatékony és gyalogsági fegyverekkel nem leküzdhető páncélos harcjármű kialakítása volt. A tervezést az Ansaldo cég végezte, amelyik gyakorlatilag minden műszaki cikk előállításával foglalkozott: repülőgép, mozdony, autó és tüzérségi fegyverek gyártásával is. |
| lexicalization | hun: CV35 Ansaldo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: L3/35 atau Carro Veloce CV-35 adalah tank Italia yang digunakan sebelum dan selama Perang Dunia II. Meskipun disebut sebagai tank ringan oleh Tentara Italia, konfigurasi tanpa turet, berat, dan daya tembaknya membuatnya lebih mirip tanket kontemporer. |
| lexicalization | ind: L3/35 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: L3は、戦間期にイタリアで開発され、第二次世界大戦まで使用された豆戦車。各型式を合わせ2,000輌から2,500輌が生産され、第二次世界大戦突入時、イタリア軍が最も多く装備する装甲戦闘車両であった。イギリス製のカーデン・ロイド豆戦車の独自発展型で、当初C.V.33（カルロ・ヴェローチェ＝快速戦車、33年型）として採用され、その後改良型のC.V.35、C.V.38などが作られた。1938年、イタリア陸軍の車両分類名称変更により、それぞれL3/33、L3/35、L3/38と改称されることになった。L3は3トン級の軽戦車を指す。 |
| lexicalization | jpn: L3 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 피아트 L3/35 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: L3/35 atau Carro Veloce CV-35 merupakan kereta kebal Itali yang digunakan sebelum dan semasa Perang Dunia Kedua. Sungguhpun dikelaskan sebagai kereta kebal ringan oleh Tentera Itali, tatarajahnya tanpa turet, berat dan kuasa bedilannya menjadikannya lebih kepada kereta kebal kecil semasa. |
| lexicalization | msa: L3/35 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De L3/35 was een lichte Italiaanse tank tijdens de Tweede Wereldoorlog en ervoor. Qua kracht was het een tankette. Er konden twee man in. |
| lexicalization | nld: L3/35 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: L3/35 var en italiensk lett stridsvogn i bruk før og under andre verdenskrig. L3/35 var en lett pansret to-manns stridsvogn med tandem maskingevær. |
| lexicalization | nor: L3/35 |
| Polish | |
| has gloss | pol: L3, CV 3 – włoska tankietka, produkowana kolejno w wersjach CV 3/33, CV 3/35, CV 3/38, używana przez armię włoską oraz eksportowana do wielu krajów świata. |
| lexicalization | pol: L3/33 |
| lexicalization | pol: L3 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: CV-35 (Carro Veloce 35, slovensko: hitri tank) ali L3/35 je bil italijanski tank. |
| lexicalization | slv: CV-35 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El L3/35 o Carro Veloce CV-35 fue un tanque italiano empleado antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogado como tanque ligero por el Ejército italiano, su configuración sin torreta lo hacía parecerse más a una de las tanquetas contemporáneas. |
| lexicalization | spa: L3 35 |
| lexicalization | spa: L3/35 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
