| Catalan |
| has gloss | cat: La LGV Sud-Est forma part de la xarxa francesa de ferrocarrils de gran velocitat, TGV, que enllaça París i Lió. La secció Saint-Florentin i Sathonay fou inaugurada el 22 de setembre de 1981. |
| lexicalization | cat: LGV Sud-Est |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |} |} Die LGV Sud-Est, kurz für Ligne à grande vitesse Sud-Est, ist eine Schnellfahrstrecke in Frankreich. Sie verbindet Paris mit Lyon und wird von TGV-Zügen befahren. Das am 22. September 1981 eröffnete südliche Teilstück ist die erste französische Schnellfahrstrecke. Die 409 km lange Strecke ist durchgehend doppelgleisig ausgebaut. Im Süden ist sie mit der LGV Rhône-Alpes und der LGV Méditerranée verbunden, im Norden mit der LGV Interconnexion Est, die den Großraum Paris östlich umfährt und auf die LGV Nord trifft. |
| lexicalization | deu: LGV Sud-Est |
| French |
| has gloss | fra: La LGV Sud-Est, ou ligne nouvelle 1 (LN1), est une ligne à grande vitesse, dédiée au transport de voyageurs, mise en service en France à partir de 1981 et reliant Paris à Lyon. L'inauguration du premier tronçon entre Saint-Florentin et Sathonay (Rhône) le 22 septembre 1981 a marqué le renouveau du transport ferroviaire de voyageurs en France. |
| lexicalization | fra: Lgv sud-est |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |} |} Az LGV Sud-Est egy nagy sebességű franciaországi vasútvonal Párizs és Lyon között. Az első szakaszát Saint-Florentin és Sathonay között 1981. szeptember 22-én adták át a forgalomnak, ez jelentette a franciaországi vasúti személyszállítás fellendülésének első lépését. |
| lexicalization | hun: LGV Sud-Est |
| Italian |
| has gloss | ita: La LGV Sud-Est, o ligne nouvelle 1 (LN1), è una linea ferroviaria francese ad alta velocità inaugurata nel 1981 e che collega Parigi e Lione. |
| lexicalization | ita: LGV Sud-Est |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} |} LGV南東線 (LGV Sud-Est,ligne nouvelle 1,LN1)はパリ・リヨン間を結ぶ、フランスの高速鉄道路線である。最初の区間が1981年9月22日にヨンヌ県のサン・フロランタンと、ローヌ県のサトネー間273kmがフランス初の高速新線として開業しフランスのみならず今日に至るまでのヨーロッパの鉄道旅客輸送に変革をもたらした。当時、日本の東北新幹線や上越新幹線が開業を前年に控えており、東海道新幹線開業後15年以上経過した後の新線開業と言うこともあり両者は、比較の対象となることも多くあった。1983年9月25日にはイル・ド・フランスのコン＝ラ＝ヴィルとサン・フロランタン間の新線も開業している。当路線の南方向へ延伸された路線として、LGVローヌ・アルプ線やLGV地中海線、北方向へはLGV東連絡線などフランスの国土軸を形成する重要な路線網を形成しており、所要時間の大幅な短縮が図られている。また、ヨーロッパ鉄道網を形成しておりフランス南東部ではスイスやイタリア、LGV東連絡線経由でイギリスやベルギー方面とも結ばれている。 |
| lexicalization | jpn: LGV南東線 |
| Polish |
| has gloss | pol: LN 1, Ligne Nouvelle 1 (Nowa Linia nr. 1), także LGV Sud-Est lub LGV Paris-Sud-Est – francuska linia dużych prędkości, łącząca Paryż i Lyon. Jest to pierwsza linia tego typu we Francji. Oddawano ją do użytku w dwóch etapach, pierwszy odcinek otwarto w 1981 r., po drugim pociągi pojechały dwa lata później. Całkowita długość LGV Sud-est wynosi 409 km. |
| lexicalization | pol: LGV Sud-Est |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} |} LGV Sud-Est, sau Linia Nouă 1 (LN1) , este o Linie de Mare Viteză situată în Franţa, dedicată transportului de pasageri. Linia deserveşte oraşele situate la sud de Paris iar punctul de plecare a liniei este Gara Lyonului din Paris. Este prima linie de mare viteză din Franţa, fiind inaugurată la data de 22 septembrie 1981, moment ce a însemnat începutul unei noi perioade a transportului feroviar de pasageri în Franţa. |
| lexicalization | ron: Lgv sud-est |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align=right |} |} La LGV Sud-Est (LGV Sudeste en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Vincula París con Lyon, permitiendo conexiones ferroviarias veloces entre París y las principales ciudades del sudeste de Francia. La inauguración de la primera sección entre Saint-Florentin y Sathonay el 22 de septiembre de 1981 marcó el inicio de la revitalización en Francia del transporte de pasajeros por ferrocarril. |
| lexicalization | spa: LGV Sud Est |
| lexicalization | spa: LGV Sud-Est |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法國高速鐵路東南線（LGV Sud-Est）是法國高速列車的其中一條路線，長度為409公里，連接巴黎與里昂，於1981年9月開幕，最高營運速度為270公里，是法國高速鐵路最早的營運路線。 |
| lexicalization | zho: 法國高速鐵路東南線 |
