| German |
| has gloss | deu: LOHAS ist ein Akronym für „Lifestyle of Health and Sustainability“ (Lebensstil für Gesundheit und Nachhaltigkeit). Es steht für einen Lebensstil oder Konsumententyp, der durch sein Konsumverhalten und gezielte Produktauswahl Gesundheit und Nachhaltigkeit fördern will. |
| lexicalization | deu: Lohas |
| French |
| has gloss | fra: LOHAS est lacronyme de Lifestyles of Health and Sustainability que nous pourrions traduire par Modes de vie pour la santé et la durabilité. Cest le nom dun segment de population japonaise et américaine utilisé en mercatique pour désigner une niche de consommateurs qui sintéressent de près à l'environnement, le développement durable, la cohésion sociale et la santé. Comme les LOVOS, ils consomment bio et commerce équitable. |
| lexicalization | fra: Lifestyles Of Health And Sustainability |
| Japanese |
| has gloss | jpn: LOHAS（ロハス、ローハス）とはLifestyles Of Health And Sustainability （健康と持続可能性の（あるいはこれを重視する）ライフスタイル）の略。健康や環境問題に関心の高い人々のライフスタイルを営利活動に結びつけるために生み出されたマーケティング用語である。 |
| lexicalization | jpn: LOHAS |
| Korean |
| has gloss | kor: 로하스는 공동체 전체의 더 나은 삶을 위해 소비생활을 건강하고 지속가능한 친환경 중심으로 전개하자는 생활양식ㆍ행동양식ㆍ사고방식을 뜻한다. Lifestyles of Health and Sustainability의 약자이다. |
| lexicalization | kor: 로하스 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: LOHAS sī Eng-gí "Lifestyles Of Health And Sustainability" ê thâu-bûn-jī, ì-sù sī koan-sim kiān-khong kap Tē-kiû éng-sio̍k hoat-tián ê seng-oa̍h hêng-thài. Chù-sim kiān-khong kap khoân-kéng būn-tê ê lâng lóng ē-tit kóng sī teh koè LOHAS ê seng-oa̍h. LOHAS ê koan-liām hoat-tián siāng kín ê 2 ê kok-ka sī Ji̍t-pún kap Tâi-oân. |
| lexicalization | nan: LOHAS |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los estilos de vida sustentables (o sostenibles) (inglés: LOHAS) son una característica demográfica que define a un segmento de mercado relacionado con vida sustentable e iniciativas ecológicas y generalmente está compuesto de un segmento de la población que es relativamente solvente y tiene un alto nivel de educación. El World Watch Institute (inglés) reportó que el segmento de mercado de estilos de vida sustentables en los Estados Unidos representó en 2006 un valor de 300,000 millones de dólares estadounidenses, lo cual equivale al 30% de los consumidores en ese país. |
| lexicalization | spa: Estilo de vida sustentable |
| Chinese |
| has gloss | zho: 樂活族又稱樂活生活、洛哈思主義、樂活，是一個西方傳來的新興生活型態族群，由音譯LOHAS而來，LOHAS是英語Lifestyles of Health and Sustainability的縮寫，意為以健康及自給自足的型態過生活。 歷史與特色 此名詞最早出現在1998年的書籍《文化創造：5000萬人如何改變世界》（The Cultural Creatives: How 50 Million People are Changing the World），作者是美國社會學家雷·保羅（Paul Ray） ，書中對LOHAS族的定義為「一群人在做消費決策時，會考慮到自己與家人的健康和環境責任。」據估計這一族群的市場，在美國就達到有2,289億美金。樂活族的特色是身體力行他們關心的環保議題，除自己消費對健康有益，不會汙染環境的商品，也鼓勵大家改變消費態度。在做消費決策時，會考慮到自己與家人的健康和環境責任。 歐美國家開始研究與LOHAS相關的議題，在2006年美國加州所舉辦的LOHAS研討會中提及，有30%的美國成人（約6,300萬）過著這種生活方式，其市場的產值約有2,289 億，其中，永續經濟佔764.7 億、健康照顧佔307億、健康的生活型態佔300億、個人成長佔106.3 億、生態生活佔811.9 億（木村麻紀，2007）。樂活市場投資人很多都是因為自己身體力行，接觸到LOHAS概念的影響成為了樂活族。 |
| lexicalization | zho: 樂活族 |
