| Czech |
| has gloss | ces: Velká žranice (La grande bouffe, La grande abbuffata) je francouzsko-italský film režiséra Marca Ferreriho z roku 1973. |
| lexicalization | ces: Velká žranice |
| German |
| has gloss | deu: Das große Fressen (Originaltitel: La Grande Bouffe) ist ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973. Regie führte Marco Ferreri, das Drehbuch schrieben Rafael Azcona und Francis Blanche. Die Hauptrollen spielten Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli, Philippe Noiret und Andréa Ferréol. |
| lexicalization | deu: Das große Fressen |
| French |
| has gloss | fra: La Grande Bouffe (titre original : La grande abbuffata) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri en 1973. |
| lexicalization | fra: La Grande Bouffe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nagy zabálás (La Grande Bouffe / La grande abbuffata) 1973-ban bemutatott színes, olasz–francia filmdráma. Marco Ferreri alkotásához az 1973-as cannes-i filmfesztivál legzajosabb botránya fűződik. Az öt főszereplő – Marcello Mastroianni, Philippe Noiret, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli és Andréa Ferréol – saját keresztnevén szerepel a filmben, sőt a szereplők bizonyos tulajdonságai az őket alakító színészek valós személyiségére utalnak: Mastroianni például a magánéletben is nagy nőfaló hírében állt, Tognazziról pedig köztudott volt, hogy szabadidejében kitűnő szakács. Andréa Ferréol a szerep kedvéért 15 kilót hízott, ámbár később állítólag megbánta, hogy igent mondott Ferrerinek, és szabadulni próbált a film által kialakított imázsától. A magyar közönség a korszak más botrányfilmjeihez hasonlóan meglehetős késéssel, bő egy évtized után láthatta Ferreri alkotását, először a budapesti Filmmúzeum moziban, 1985-ben. |
| lexicalization | hun: A nagy zabálás |
| Italian |
| has gloss | ita: La grande abbuffata (La grande bouffe) è un film franco-italiano del 1973 diretto da Marco Ferreri. |
| lexicalization | ita: La grande abbuffata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『最後の晩餐』（La Grande bouffe）は、1973年公開のフランス・イタリア合作映画。日本公開は1974年10月。 |
| lexicalization | jpn: 最後の晩餐 |
| Dutch |
| has gloss | nld: La grande bouffe is een Frans-Italiaanse film uit 1973. Deze zwarte komedie werd geregisseerd door Marco Ferreri. |
| lexicalization | nld: La grande bouffe |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielkie żarcie - francusko-włoski film z 1973 w reżyserii Marco Ferreriego. W roku premiery był uznawany za szokujący. |
| lexicalization | pol: Wielkie żarcie |
| Portuguese |
| has gloss | por: La grande bouffle (br: A Comilança; pt: A Grande Farra) é um filme franco-italiano (La grande abbuffata) de 1973, do gênero drama, dirigido por Marco Ferreri. |
| lexicalization | por: La grande bouffe |
| Russian |
| has gloss | rus: «Большая жратва» (, ) — художественный фильм кинорежиссёра Марко Феррери. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Большая жратва |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Grande Bouffe, en castellano titulada La gran comilona, es una película de 1973 dirigida por Marco Ferreri. Sus protagonistas son Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli y Philippe Noiret. Los personajes de la película tienen los mismos nombres que los actores. |
| lexicalization | spa: La Grande Bouffe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brakfesten (originaltitel: La Grande Bouffe), fransk/italiensk film från i regi av Marco Ferreri. |
| lexicalization | swe: Brakfesten |
