e/La Jalousie

New Query

Information
has glosseng: La Jalousie is a 1957 novel by Alain Robbe-Grillet. The title of its English editions is Jealousy, but this fails to capture the ambiguity of the French title: "la jalousie" can be translated as "jealousy", but also as "the jalousie window". And the jealous husband in the novel spies on his wife through the Venetian blind-like slats of the jalousie windows of their home.
lexicalizationeng: La Jalousie
instance ofc/Novels
Meaning
German
has glossdeu: Die Jalousie oder Die Eifersucht ist ein Roman des französischen Autors Alain Robbe-Grillet. Erschienen 1957, stellt Die Jalousie oder Die Eifersucht ein Hauptwerk des Nouveau Roman dar. Der französische Originaltitel La Jalousie wird auf Deutsch in seinen zwei Bedeutungen von (Fenster-) Jalousie und Eifersucht übersetzt. Diese Doppelbedeutung spiegelt sich in der Handlung wider.
lexicalizationdeu: La Jalousie
French
has glossfra: Présentation du roman La Jalousie est le quatrième roman dAlain Robbe-Grillet, publié en 1957 aux Editions de Minuit. Il bénéficia demblée d'un accueil favorable, contrairement à ses œuvres précédentes, qui appartenaient toutes aussi au mouvement du Nouveau roman.
lexicalizationfra: La jalousie
Polish
has glosspol: Żaluzja (franc. La Jalousie) – powieść francuskiego pisarza Alaina Robbe-Grilleta, opublikowana w 1957 roku.
lexicalizationpol: Żaluzja

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint