| German |
| has gloss | deu: La Vivandière (russisch: Markitenka) ist ein Ballett in einem Akt. Die Choreografie stammt von Arthur Saint-Léon und Fanny Cerrito. Die Uraufführung des ursprünglich La Vivandière e il Postiglione betitelten Balletts fand am 26. November 1843 in Rom mit einer Musik Enrico Rolland (Pappacena 2005, S. 107) statt. Fanny Cerrito tanzte die Rolle der Marketenderin Kathi, Arthur Saint-Léon den Postboten Hans. |
| lexicalization | deu: La Vivandière |
| French |
| has gloss | fra: La Vivandière (ou Markitenka en Russie) est un ballet en un acte dArthur Saint-Léon et Fanny Cerrito, musique de Cesare Pugni, créé à Londres, au Her Majestys Theatre, le 23 mai 1844. |
| lexicalization | fra: La Vivandiere |
| lexicalization | fra: la Vivandière |
| Italian |
| has gloss | ita: La Vivandière (o Markitenka in Russia) è un balletto in un atto di Arthur Saint-Léon e Fanny Cerrito, musicato da Cesare Pugni, messo in scena a Londra, al Her Majesty's Theatre, il 23 maggio 1844. |
| lexicalization | ita: La Vivandière |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ラ・ヴィヴァンディエール』 （, 「酒保の娘」「従軍商隊の女」の意） は、1844年に英国で初演された全1幕のバレエ作品である。 |
| lexicalization | jpn: ラ・ヴィヴァンディエール |
| Swedish |
| has gloss | swe: La Vivandière är en balett av Arthur Saint-Léon med musik av Cesare Pugni. Baletten uruppfördes i London 1844. |
| lexicalization | swe: La Vivandière |
