| German |
| has gloss | deu: Die Lactational Amenorrhea Method (LAM, deutsch Laktationsamenorrhö-Methode) ist eine Methode der natürlichen Empfängnisverhütung, die darauf beruht, dass im Körper einer vollstillenden Frau eine so große Menge des Hormons Prolaktin freigesetzt wird, dass ein Eisprung während der Stillzeit verhindert wird. Spätestens mit Einsetzen der Menstruation endet der durch das Stillen gegebene Empfängnisschutz. Eine Menstruation tritt allerdings nur dann ein, wenn eine Schwangerschaft nicht eintritt. |
| lexicalization | deu: Lactational Amenorrhea Method |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Laktacinė amenorėja – fiziologiniai pokyčiai moters organizme po gimdymo, kuomet moteris nepatiria mėnesinių. Šis laikotarpis trunka įvairiai – nuo 4 iki 24 mėnesių ir kartais dar ilgiau. |
| lexicalization | lit: Laktacinė amenorėja |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda LAM (ang. lactational amenorrhea method (LAM) – metoda laktacyjnego braku miesiączki) – metoda regulacji poczęć, oparta na naturalnej, czasowej poporodowej bezpłodności, która występuje, gdy kobieta nie miesiączkuje i karmi wyłącznie piersią. Jeśli nie jest połączona ze stosowaniem środków chemicznych i mechanicznych, metoda ta może być uznana za jedną z metod naturalnego planowania rodziny (NPR). W celu skutecznego zapobiegania ciąży w razie powrotu miesiączek, zmniejszenia częstości lub długości trwania karmienia piersią, po wprowadzeniu karmienia butelką, a także po upływie 6 miesięcy od porodu, należy zastosować inną metodę antykoncepcji . |
| lexicalization | pol: Metoda LAM |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Método de Amenorréia Lactacional é um método contraceptivo que é baseado na infertilidade natural que ocorre após o parto, quando uma mulher está amenorréica (não menstrua) e amamentando. Se não for combinado com outros medicamentos ou dispositivos, este método pode ser considerado um controle de natalidade natural ou um planejamento familiar natural. |
| lexicalization | por: Método de amenorreia lactacional |
| lexicalization | por: Método de amenorréia lactacional |
| Russian |
| has gloss | rus: Метод лактационной аменореи (МЛА) основан на биологических процессах, происходящих в организме женщины. Некоторое время после родов у женщины отсутствует менструальный цикл. Это делает невозможным зачатие. Как правило, когда организм женщины восстановится после беременности, менструальный цикл вновь возобновляется. Поэтому полностью рассчитывать на МЛА нельзя. Эффективность снижается по мере увеличения срока от момента прошедших родов. |
| lexicalization | rus: Метод лактационной аменореи |
