| German |
| has gloss | deu: Die Ladoenklave war eine zum Kongo-Freistaat gehörende Enklave, die am Westufer des oberen Nils in einem Gebiet lag, das heute zu Sudan und zu Uganda gehört. Sie existierte von 1894 bis 1910. |
| lexicalization | deu: Lado-Enklave |
| lexicalization | deu: Ladoenklave |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La enklavo de Lado estis enklavo kiu apartenis al Kongo. Ĝi situis ĉe la supra Nilo sur teritorio kiu hodiaŭ apartenas al Sudano kaj Ugando. La enklavo ekzistis inter 1894 kaj 1910. |
| lexicalization | epo: enklavo de Lado |
| French |
| has gloss | fra: Lenclave du Lado ou enclave de Redjaf est un territoire qui fait actuellement partie du Soudan et de lOuganda, mais qui fut occupé de 1894 à 1910 par l'État indépendant du Congo. |
| lexicalization | fra: Enclave de lado |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lado-enclave is een territorium dat op dit ogenblik deel uitmaakt van Soedan en Oeganda, maar van 1894 tot 1910 behoorde tot de Kongo-Vrijstaat. In 1894 werd het gebied, dat tot dan toe in de provincie Equatoria van het Egyptisch-Ottomaanse rijk had behoord, in een verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk (dat in die tijd als koloniale macht voet aan de grond kreeg in die contreien) en Kongo-Vrijstaat voor de duur van het leven van Leopold II van België aan deze laatste Vrijstaat verpacht. Op die manier kreeg de Vrijstaat toegang tot de Nijl, en vermeden de Engelsen dat het territorium in handen van de Fransen zou vallen. Het gebied was overigens geen echte enclave, maar was territoriaal met Kongo verbonden. |
| lexicalization | nld: Lado |
| Polish |
| has gloss | pol: Enklawa Lado była enklawą Wolnego Państwa Kongo istniejącą w latach 1894-1910, położoną na zachodnim brzegu górnego Nilu na terenie obecnego południowego Sudanu i północnej Ugandy. |
| lexicalization | pol: Enklawa Lado |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lago é um distrito da província de Niassa, em Moçambique, com sede na vila de Metangula. Tem limite, a norte com a Tanzânia, a oeste com o Lago Niassa, a sul com o distrito de Lichinga e a este com o distrito de Sanga. |
| lexicalization | por: Lago |
| Castilian |
| has gloss | spa: Territorio actualmente en Sudán, que perteneció al Estado Libre del Congo, siendo conocido como Enclave de Lado. Fue incorporado al Sudán en 1910 tras la muerte de Leopoldo II de Bélgica que lo poseía vitaliciamente. La capital fue la ciudad de Lado. |
| lexicalization | spa: Lado |
