| German |
| has gloss | deu: Mit der Enzyklika Laetamur admodum von Papst Pius XII. erfolgte am 1. November 1956 ein erneuter Friedensaufruf des Papstes. Dieses Rundschreiben ist eine Exhortatio und ein Aufruf zum „Gebet für den Frieden in Polen, Ungarn und im Nahen Osten“. |
| lexicalization | deu: Laetamur admodum |
| Italian |
| has gloss | ita: Laetamur Admodum è la XXXIV enciclica di Papa Pio XII, pubblicata il 1 novembre 1956. |
| lexicalization | ita: Laetamur Admodum |
| Latin |
| has gloss | lat: Laetamur admodum est encyclica epistula papae Pii XII. In hac encyclica, die 1 Novembris 1954 promulgata, papa fideles ad orandum pro pace in Polonia, Hungaria et in terra sancta exhortabatur. |
| lexicalization | lat: Laetamur admodum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laetamur Admonum (Nederlands: Tot onze grote vreugde) is een encycliek van paus Pius XII van 1 november 1956, waarin de paus zijn grote vreugde uitspreekt over het gevolg dat is gegeven aan zijn eerdere oproep (in de encycliek Luctuosissimi Eventus van drie dagen daarvoor) om te bidden voor vrede en veiligheid voor het Hongaarse volk, na de Hongaarse Opstand. God heeft die gebeden verhoord, want de Hongaarse primaat József kardinaal Mindszenty is uit gevangenschap bevrijd, terwijl ook in Polen de gevangengenomen aartsbisschop van Gnesen en Warschau Stefan Wyszyński is vrijgelaten. De paus koestert op grond van deze gebeurtenissen de hoop dat de rust voor de volkeren van Polen en Hongarije zal wederkeren, gegrondvest op gezondere beginselen en een betere wetgeving, maar vooral op de eerbiediging van de rechten van God en van de... |
| lexicalization | nld: Laetamur Admodum |
| Polish |
| has gloss | pol: Laetamur admodum – encyklika papieża Piusa XII o ponownej zachęcie do modlitw w intencji pokoju w Polsce, na Węgrzech i na Bliskim Wschodzie opublikowana 1 listopada 1956. Tytuł pochodzi od pierwszych słów, w tłumaczeniu Cieszymy się bardzo. |
| lexicalization | pol: Laetamur Admodum |
