| German |
| has gloss | deu: Lag (von engl. „Verzögerung“) ist ein Wort des Netzjargons für eine von einem Benutzer wahrnehmbare, vorübergehend erhöhte Verzögerungszeit in Computernetzwerken („schlechten Ping“). Diese tritt meist bei Problemen mit einer Server-Client-Verbindung auf, wenn Datenpakete zwischen den Teilnehmern einer solchen Verbindung unerwartet lange Zeit benötigen, um ihr Ziel zu erreichen. Wenn dies nur bei wenigen Datenpaketen eintritt, spricht man von einzelnen „Lags“. „Lag“ im allgemeinen bezeichnet dagegen eine länger andauernde verzögerte Datenübertragung. |
| lexicalization | deu: Lag |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viive on alkujaan tekninen termi, joka tarkoittaa jonkin tiedon tai signaalin perilletulon viivästymistä. Sen merkitys on laajentunut tekniikan ulkopuolelle tarkoittamaan viivästymistä, taukoa tai hitautta, hidastelua. Esimerkiksi lause "Asioiden hoitoon voi tulla viivettä" ilmaistaisiin sujuvammin: asioiden hoito voi viivästyä tai asioiden hoito voi venyä. |
| lexicalization | fin: viive |
| French |
| has gloss | fra: Lag (ou latence) est un anglicisme désignant un délai dans les communications informatiques. |
| lexicalization | fra: lag |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתקשורת נתונים, ובפרט באינטרנט, לאג הוא עיכוב תקשורתי בין מספר מחשבים, כך שהנתונים מגיעים אל היעד לאחר הזמן שבו הם נחוצים או רלוונטיים. |
| lexicalization | heb: לאג |
| Italian |
| has gloss | ita: Lag è un termine inglese e vuole dire "ritardo". La parola LAG coincide anche con labbreviazione dei termini LAtency Gap, che sono termini che indicano sempre una differenza (gap) causata da latenza delle informazioni (latency). In realtà lorigine del termine non è sicura in quanto fa parte dello Slang inglese. L'uso del termine è principalmente diffuso in ambienti legati al gaming online e via LAN. |
| lexicalization | ita: lag |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグとは、 # コンピュータに命令を入力してから反映されるまでの遅延時間。主にオンラインゲームで発生する遅延。本項で記述する。 # 自転車に使われるパイプとパイプを結合する継手。 # 小型の敷物の総称。一畳から三畳未満のものを指す（一畳未満はマット）。 |
| lexicalization | jpn: ラグ |
| Korean |
| has gloss | kor: 랙( )은 보통 컴퓨터 통신이 일시적으로 지연되는 것을 나타내는 말이다. 하지만 가끔 컴퓨터의 입력 장치 등이 일시적으로 응답이 없는 것을 가리키는 말로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 랙 |
| lexicalization | kor: 렉 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lag is een storing in de communicatie tussen twee netwerken, waarbij de dataoverdracht vertraging oploopt. Er is in vrijwel elk digitaal netwerk sprake van vertraging, er wordt dan gesproken over latentie of "ping" (hoewel de laatste uitdrukking eigenlijk niet correct is voor dit verschijnsel), deze vertraging is onder normale omstandigheden vrijwel niet merkbaar. Komt het echter voor dat er door een fluctuering in het netwerk een grotere, merkbare, vertraging optreedt dan is er sprake van lag. Lags kunnen soms voorkomen bij chatten of bij het spelen van videospellen. |
| lexicalization | nld: lag |
| Polish |
| has gloss | pol: Lag (latencja) – interwał czasowy (opóźnienie) między wysłaniem pakietu informacji, a jego odebraniem. W lokalnych sieciach komputerowych zwykle mierzy się go w nanosekundach, w sieciach takich jak internet jest on rzędu kilkudziesięciu milisekund, jednak w przypadku wystąpienia problemów z funkcjonowaniem sieci (spowodowanych np. przeciążeniem serwera), może dojść do jego wydłużenia – nawet do kilku sekund. |
| lexicalization | pol: lag |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Lag |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаг (от , — опаздывание, задержка, торможение) — жаргонное слово, означающее задержку между действиями пользователя и откликом программы на это действие. Термин и производное от него лагать (в значении тормозить) широко использовались пользователями dial up, во время доступа к различным сервисам, чатам, IRC. Сейчас чаще всего они употребляются среди любителей компьютерных видеоигр. |
| lexicalization | rus: лаг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lag (del inglés lag behind, rezagarse, quedarse atrás) es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. |
| lexicalization | spa: lag |
| Chinese |
| has gloss | zho: 延遲是指電腦的運作不能和其他正常进行的电脑保持同步，例如在線上遊戲中，玩家操作遊戲中的角色後，遊戲的用戶端畫面遲遲沒有任何的反應。 |
| lexicalization | zho: 延遲 |