| German |
| has gloss | deu: Lagerstätte ist ein Begriff aus der angewandten Geologie und dem Bergbau für bestimmte Bereiche der Erdkruste, in denen sich natürliche Konzentrationen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen befinden, deren Abbau sich wirtschaftlich lohnt (bauwürdige Lagerstätte), oder in der Zukunft lohnen könnte (nutzbare Lagerstätte). Natürliche Anhäufungen von nutzbaren Erzen, Mineralien und Gesteinen, deren Abbau unwirtschaftlich ist, nennt man Vorkommen. |
| lexicalization | deu: Lagerstätte |
| French |
| has gloss | fra: Un Lagerstätte (en Allemand; littéralement lieu de stockage; pluriel Lagerstätten) est un dépôt sédimentaire qui contient une grande diversité de fossiles ou des fossiles très complets. Les paléontologues les classent en deux sortes : |
| lexicalization | fra: Lagerstätte |
| Galician |
| has gloss | glg: En paleontoloxía, o termo alemán Lagerstätte (en plural, Lagerstätten) emprégase para definir xacementos fosilíferos excepcionais. En sentido amplo, o termo aplícase tamén a xacementos con concentracións de fósiles excepcionalmente altas. |
| lexicalization | glg: Lagerstätte |
| Italian |
| has gloss | ita: Una Lagerstätte, o Fossil-Lagerstätte è un corpo sedimentario che offre uneccezionale quantità di informazioni sulla vita del passato a causa dellabbondanza degli esemplari contenuti e, nel caso dei Konservat-Lagerstätte, del loro straordinario stato di conservazione . |
| lexicalization | ita: Lagerstatte |
| lexicalization | ita: Lagerstätte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラーガーシュテッテ（ラーゲルシュテッテ、ドイツ語：Lagerstätte〈en〉）は # ドイツ語の通俗語としては、「ベッド」「休息地、休息所」「野営地」「キャンプ場」などの語義を持ち、Lagerstatt （仮名転写：ラーガーシュタット、ラーゲルシュタット）と同義である。 # 地学全般の用語としては、「鉱床」を指す。<ref name="同独"/> # 古生物学等を含む地質学分野では、「特に保存状態の良い化石を産する土地（堆積層）」を指す用語である。複数形 Lagerstätten （仮名転写：ラーガーシュテッテン、ラーゲルシュテッテン）で用いられることが多く、日本の地質学では慣習的に「ラーゲル…」と読み書きされる場合がほとんどである。 |
| lexicalization | jpn: ラーガーシュテッテ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van vindplaatsen van fossielen |
| Polish |
| has gloss | pol: Fossillagerstätte, Fossil-lagerstätten, Fossil lagerstätten, Fossil lagerstätte – termin paleontologiczny pochodzący z języka niemieckiego (w wolnym tłumaczeniu – magazyn skamieniałości, złoże skamieniałości) oznaczający osady z nagromadzeniem wielkiej ilości doskonale zachowanych skamieniałości. |
| lexicalization | pol: Fossillagerstätte |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lagerstätte (en alemán literalmente, almacén; en plural lagerstätten) es un depósito sedimentario con una gran riqueza de fósiles, bien por su abundancia, o por su estado de conservación. |
| lexicalization | spa: Lagerstatte |
| lexicalization | spa: lagerstätte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lagerstätten kommer från tyskan och beskriver en geologisk avlagring som 1) är exceptionellt rik på fossil och/eller 2) har en fossil fauna och/eller flora som är exceptionellt välbevarad. Dessa två kallas på engelska för Concentration lagerstätten och Conservation lagerstätten, det finns ingen officiell svensk översättning av de här termerna men de skulle kunna kallas för koncentrationslagerstätten och bevaringslagerstätten. På grund av sin natur är lagerstätten en ovanlig företeelse som ger oss ett unikt tillfälle att på ett bättre sätt förstå de djur som idag bara finns som fossil. Den kambriska lagerstätten i Burgess Shale har till exempel gett ovärderliga kunskaper om det tidiga livets uveckling tack vare de exceptionellt välbevarade fossilen. Andra berömda lagerstätten är Holzmaden (äldre jura) och Solnhofen (yngre jura) i Tyskland samt La Brea tar pit (pleistocen) i USA. Solnhofen har blivit berömt då man här har hittat samtliga tio exemplar av Archaeopteryx. |
| lexicalization | swe: lagerstätte |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een Lagerstätte (van t Duuts, een "upslagplekke") is een sedimentaire geologische lage woardan d overbluufsels van plantn of bêestn van een uutzounderlike kwaliteit zyn. t Wôord was vô t êest gebruukt deur den Duutse paleontoloog Adolf Seilacher, en j' herkende twê sôortn lagerstätten: |
| lexicalization | vls: Lagerstätte |
