| Breton |
| lexicalization | bre: Laken |
| Czech |
| has gloss | ces: Laeken (francouzsky Laeken, holandsky Laken) je severozápadní obytná část Bruselu, hlavního města Belgie. |
| lexicalization | ces: Laken |
| German |
| has gloss | deu: Laken [] (französisch Laeken, niederländisch Laken) ist ein Stadtteil im Norden der Stadt Brüssel. |
| lexicalization | deu: Laken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laken ([], nederlande) respektive Laeken (france) estas rezideja antaŭurbo en la nord-okcidento de Bruselo (poŝtkodo : B-1020), Belgio. Ĝi apartenas al la municipo urbo Bruselo. |
| lexicalization | epo: Laken |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laeken on vanha kunta Belgian pääkaupungin Brysselin pohjoispuolella ja siten osa Brysselin pääkaupunkialuetta. Alue liitettiin Brysselin kaupunkiin vuonna 1921. Euroopan unionin huippukokous pidettiin Laekenin linnassa joulukuussa 2001, ja siellä annetussa EU:n Laekenin julistuksessa esitettiin joitain vaatimuksia Unionin kehittämiselle. |
| lexicalization | fin: Laeken |
| French |
| has gloss | fra: Laeken (en néerlandais Laken) est une ancienne commune du nord de la Région de Bruxelles-Capitale (code postal : B-1020), rattachée à la ville de Bruxelles en 1921. |
| lexicalization | fra: Laeken |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Laeken (hollandul Laken) Brüsszel északnyugati külvárosa Belgiumban. Közigazgatásilag Brüsszelhez tartozik. |
| lexicalization | hun: Laeken |
| Italian |
| has gloss | ita: Laeken è un ex comune del Belgio ora uno dei quartieri di Bruxelles, riunito ad esso con una fusione nel 1921. Vi sono la Villa Reale (con annesso Castello e parco), e il famosissimo Atomium dell' Esposizione Universale del 1958. |
| lexicalization | ita: Laeken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laken (Frans: Laeken) is sedert 1921 een deelgemeente van de stad Brussel. Voordien was het een zelfstandige gemeente. Laken ligt ten noordwesten van het centrum van Brussel. |
| lexicalization | nld: Laken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laken (nederlandsk, uttales «la’køn») eller Laeken (fransk, uttales «lakeen») er en bydel nord-øst i Brussel i Belgia. |
| lexicalization | nor: Laken |
| Polish |
| has gloss | pol: Laeken - północno-zachodnia dzielnica Brukseli, stolicy Belgii. |
| lexicalization | pol: Laeken |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laken (holandês) ou Laeken (francês) é um subúrbio residencial no noroeste em Bruxelas, Bélgica. Pertence à municipalidade da Cidade de Bruxelas. O Castelo Real de Laeken, residência oficial da família real belga, está situado aqui. |
| lexicalization | por: Laken |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laeken (ortografiat şi Laken) e o fostă localitate actualmente incorporată în oraşul Bruxelles. Înainte de 1920 era comună separată. |
| lexicalization | ron: Laeken |
| Russian |
| has gloss | rus: Лакен (фр. Laeken, нид. Laken) — исторический район на севере Брюсселя. |
| lexicalization | rus: Лакен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Laeken je obytná štvrť v Bruseli v Belgicku. Nachádza sa tu Belgický kráľovský palác, v ktorom sídli kráľovská rodina. |
| lexicalization | slk: Laeken |
| Castilian |
| has gloss | spa: Laeken (en francés) o Laken (en néerlandés) es un barrio residencial al noroeste de Bruselas (código postal : B-1020), Bélgica, que hasta 1921 constituía una ciudad de independiente de la Región de Bruselas-Capital. Cuenta con seis estaciones de metro (Pannenhuis, Bockstael, Stuyvenberg, Houba-Brugmann, Heysel y Roi Baudouin), una biblioteca pública, un cementerio y otros edificios importantes, entre ellos el famoso Atomium, el parque de la exposición universal, Brupark (Kinépolis, Mini-Europe, Océade y The Village), la residencia de los duques de Bramante, los invernaderos reales de Laeken (abiertos unos pocos días al año, construido por Alphonse Balat, con ayuda de Victor Horta), la iglesia neogótica de Nuestra Señora, el Castillo Real de Laken donde reside la familia real belga desde la asecensión de Leopoldo I y donde Napoleón I firmó la declaración de guerra contra... |
| lexicalization | spa: Laeken |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laeken är ett bostadsområde och en förort till Bryssel. Området ligger i norra Bryssel. Det hör till Bryssels kommun; postkoden är B-1020. |
| lexicalization | swe: Laeken |
