| German |
| has gloss | deu: Mut zur Entscheidung – Lakshya (dt. Ziel) ist ein indischer Kriegsfilm von Farhan Akhtar aus dem Jahr 2004. Dieser Hindi-Film spielt vor dem Hintergrund des Kargil-Krieges. |
| lexicalization | deu: Mut zur Entscheidung – Lakshya |
| French |
| has gloss | fra: Lakshya est un film de Bollywood réalisé par Farhan Akhtar |
| lexicalization | fra: Lakshya |
| Hindi |
| has gloss | hin: लक्ष्य 2004 में बनी हिन्दी भाषा की फरहान अख्तर द्वारा निर्देशित बॉलीवुड फिल्म है । इसके अभिनेता रितिक रोशन , प्रीति जिंटा , अमिताभ बच्चन , ओम पुरी और बोमन ईरानी है . रोशन लेफ्टिनेंट करण शेरगिल (बाद में कार्यवाहक कप्तान) की भूमिका मे है, जो अपनी टीम का नेतृत्व ( प्रारंभ में 12 सदस्य और बाद में 6) कर आतंकवादियों पर जीत पाते है . यह 1999 के कारगिल संघर्ष की ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित एक काल्पनिक कहानी है। संक्षेप चरित्र मुख्य कलाकार * अमिताभ बच्चन - कर्नल सुनील दमले * ऋतिक रोशन - करन शेरगिल * प्रीति ज़िंटा - रोमिला रोमी दत्ता * शरद कपूर - मेज़र बिनोद सेनगुप्ता * अमरीश पुरी - ब्रिगेडियर जनरल गौतम पुरी * ओम पुरी - सूबेदार मेजर प्रीतम सिंह * बोमन ईरानी - मिस्टर शेरगिल * परमीत सेठी - मेज़र शहबाज़ हमदानी दल संगीत रोचक तथ्य परिणाम बौक्स ऑफिस समीक्षाएँ नामांकन और पुरस्कार बाहरी कड़ियाँ |
| lexicalization | hin: लक्ष्य |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lakshya (2004) Farhan Akhtar második filmje. Főszereplők: Amitábh Baccsan, Hritik Rosan, Príti Zinta, Om Puri és Boman Iráni. |
| lexicalization | hun: Lakszja |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: लक्ष्य हिन्दी भाषाया छगू नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००४य् पिहांवःगु खः। |
| lexicalization | new: लक्ष्य |
| Polish |
| has gloss | pol: Lakshya (tłumaczenie: "Cel", inne tytuły – ang. "Objective", niem. "Mut zur Entscheidung") – bollywoodzki dramat wojenny z wątkiem miłosnym wyreżyserowany w 2004 roku przez Farhan Akhtara. W rolach głównych Hrithik Roshan, Preity Zinta, Amitabh Bachchan, Om Puri i Boman Irani. Film jest fikcją opartą na historycznych faktach związanych z walkami o Kargil, z bitwą, która rozegrała się między Pakistanem i Indiami w 1999 roku w górach w stanie Dżammu i Kaszmir na granicy między obu państwami. Film zaprezentowano na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Marrakeszu w Maroku. Tematem filmu jest przemiana człowieka, jego odnalezienie celu w życiu i dorastanie do odpowiedzialności. |
| lexicalization | pol: Lakshya |