| Catalan |
| has gloss | cat: Land of the Free és l'himne nacional de Belize. Va ser escrit per Samuel Alfred Haynes i compost per Selwyn Walford Young el 1963. Va ser adoptat com himne nacional el 1981. |
| lexicalization | cat: Land of the Free |
| Danish |
| has gloss | dan: Land of the Free er nationalsang for Belize, et lille land i Mellemamerika, der samtidig er Mellemamerikas eneste engelsktalende land. |
| lexicalization | dan: Land of the Free |
| German |
| lexicalization | deu: Land of the Free |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Land of the Free ("Γη των Ελευθέρων") είναι ο εθνικός ύμνος του Μπελίζε. Οι στίχοι είναι του Σάμιουελ Άλφρεντ Χέινς (Samuel Alfred Haynes) και η μουσική του Σέλουιν Γουόλφορντ Γιανγκ (Selwyn Walford Young). Η σύνθεσή του έγινε το 1963 και η επίσημη καθιέρωσή του το 1981, όταν η χώρα απέκτησε την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο αρχικός τίτλος του ύμνου ήταν "Land of the Gods" ("Γη των Θεών") και υπογράμμιζε την οργανωμένη θρησκεία στο κράτος. |
| lexicalization | ell: Land of the Free |
| Finnish |
| has gloss | fin: Land of the Free (suom. Vapaiden maa) on Belizen kansallislaulu. Sen on sanoittanut Samuel Alfred Haynes ja säveltänyt Selwyn Walford Young vuonna 1963. Laulu otettiin käyttöön 1981. |
| lexicalization | fin: Land of the Free |
| French |
| has gloss | fra: est l'hymne national du Belize depuis 1981. Les paroles ont été écrites par Samuel Alfred Haynes et la musique composée par Selwyn Walford Young en 1963. |
| lexicalization | fra: Land of the Free |
| Galician |
| has gloss | glg: Land of the Free é o himno nacional de Belice. Samuel Alfred Haynes escribiu a letra e a música é de Selwyn Walford Young en 1963. Adoptouse oficialmente en 1981. |
| lexicalization | glg: Land of the Free |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארץ החופשיים (באנגלית: Land of the Free) הוא ההמנון הלאומי של בליז. ההמנון נכתב על ידי סמואל אלפרד היינז והולחן על ידי סלווין וולפורד יאנג. הוא אומץ רשמית בשנת 1981. |
| lexicalization | heb: המנון בליז |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Belize himnusza |
| Javanese |
| has gloss | jav: Land of the Free iku lagu kabangsané Belize. |
| lexicalization | jav: Land of the Free |
| Korean |
| has gloss | kor: 자유의 땅(Land of the Free)은 벨리즈의 국가이다. 1981년에 벨리즈의 국가로 제정 되었다. Selwyn Walford Young이 작곡을, Samuel Alfred Haynes가 가사를 작사 했다. 이 가사가 확실히 비공식 가사로 알려져 있기도 하다. 즉, 공식 가사가 없는 나라중 몇 안되는 나라이다. |
| lexicalization | kor: 벨리즈의 국가 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Land of the Free adalah lagu kebangsaan Belize. Lirik dicipta oleh Samuel Alfred Haynes dan lagu oleh Selwyn Walford Young pada 1963. Ia dijadikan lagu kebangsaan pada 1981. |
| lexicalization | msa: Land of the Free |
| Dutch |
| has gloss | nld: Land of the Free is het volkslied van Belize. Het werd geschreven door Samuel Alfred Haynes en gecomponeerd door Selwyn Walford Young in 1963. Het werd officieel als volkslied aanvaard in 1981. |
| lexicalization | nld: Land of the Free |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Land of the Free er Belizes nasjonalsang. Den ble skrevet av Samuel Alfred Haynes til musikk av Selwyn Walford i 1963, og ble offisielt anerkjent som nasjonasang i 1981 |
| lexicalization | nor: Land of the Free |
| Polish |
| has gloss | pol: Land of the Free (Kraj wolnych ludzi) to hymn państwowy Belize. Został przyjęty w roku 1981. Słowa napisał Samuel Alfred Haynes, a muzykę skomponował Selwyn Walford Young. |
| lexicalization | pol: Hymn Belize |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Land of the Free" é o hino nacional de Belize. Com letra de Samuel Alfred Haynes e música de Selwyn Walford Young, foi adoptado em 1981. |
| lexicalization | por: Hino nacional de Belize |
| lexicalization | por: Land of the Free |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Land of the Free este imnul naţional din Belize. |
| lexicalization | ron: Land of the free |
| Russian |
| has gloss | rus: Земля свободных, — государственный гимн Белиза. Был написан в 1963 Селвином Уолфордом Янгом на слова Сэмюэла Алфреда Хейнса и утверждён в 1981. |
| lexicalization | rus: Гимн Белиза |
| Castilian |
| has gloss | spa: Land of the Free es el himno nacional de Belice. Fue escrito por Samuel Alfred Haynes y compuesto por Selwyn Walford Young en 1963. fue adoptado como himno nacional en 1981. |
| lexicalization | spa: Himno de Belice |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Land of the Free - суруди миллии Белиз мебошад. |
| lexicalization | tgk: Суруди миллии Белиз |
| Turkish |
| has gloss | tur: Land of the Free, Belizenin ulusal marşıdır. Marş, 1963te Samuel Alfred Haynes tarafından bestelenmiş, Selwyn Walford Young tarafından yazılmıştır. Marş 1981 yılında yürürlüğe girmiştir. |
| lexicalization | tur: Land of the Free |
