| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: L'art pompier, literally "Fireman Art", is a derisory late nineteenth century French term for large "official" academic art paintings of the time, especially historical or allegorical ones. It derives from the fancy helmets, with horse-hair tails, worn at the time by French firemen - now only for parades - which are fatally similar to the Greek-style helmets often worn in such works by allegorical personifications, classical warriors, or Napoleonic cavalry. It also suggests half-puns in French with Pompéin ("from Pompeii"), and pompeux ("pompous"). Pompier art was seen by those who used the term as the epitome of the values of the bourgeoisie, and as insincere and overblown. |
| lexicalization | eng: L'art pompier |
| lexicalization | eng: Lart pompier |
| instance of | (noun) a word or phrase borrowed from French Gallicism |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| lexicalization | fra: Art pompier |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アール・ポンピエ（L'art pompier）は、19世紀後期フランスの、巨大で格式ばったアカデミック絵画（とくに歴史画、寓意画）を指す言葉で、侮蔑的に使われる。直訳すれば、「消防士の美術」。当時のフランスの消防士がかぶっていた、馬の尻尾の毛のついた風変わりなヘルメットに由来する（現在はパレードの時にだけかぶられる）。そのヘルメットは、このジャンルの作品の中に出てくる、寓意的な化身、古代ギリシア・ローマの戦士、またはナポレオンの騎兵のかぶっていたギリシア式のヘルメットによく似ていた。一説には、 Pompéin（ポンペイ）、pompeux（もったいぶった）の洒落とも言われている。ポンピエ美術は、その言葉を使う人々には、ブルジョワジーの嗜好を具現化したもの、偽りのもの、誇張と見られていた。もちろん、このジャンルの絵を支持する人は、この言葉を忌み嫌った。 |
| lexicalization | jpn: アール・ポンピエ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A arte pompier é um estilo artístico que floresceu especialmente na França durante o final do século XIX como um revivalismo de temas e formas clássicas numa atmosfera sentimental romântica e acadêmica. |
| lexicalization | por: Arte pompier |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Art pompier ( lit.francés: «Arte bombero» ) es una denominación peyorativa para referirse al academicismo francés de la segunda mitad del Siglo XIX, bajo la influencia de la Academia de Bellas Artes. La expresión refiere todavía hoy al arte académico oficial, adicto al poder, que aunque utiliza técnicas magistrales resulta a menudo falsa y vacía de contenidos. |
| lexicalization | spa: art pompier |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
