| German |
| has gloss | deu: Laryngektomie ist eine medizinische Operation, bei der der menschliche Kehlkopf entfernt wird. |
| lexicalization | deu: Laryngektomie |
| French |
| has gloss | fra: La laryngectomie est une ablation du larynx, résultant en général dun cancer de celui-ci. Il est parfois nécessaire denlever des organes voisins, dont le pharynx (on parle alors de pharyngo-laryngectomie). On compte en France un laryngectomisé pour 3 000 personnes, soit environ 20 000 laryngectomisés. |
| lexicalization | fra: laryngectomie |
| Italian |
| has gloss | ita: La laringectomia consiste nella asportazione della laringe o di parte di essa. In base alla localizzazione e alla stadiazione del tumore, possiamo distinguere: - Emilaringectomia - Laringectomia parziale - Laringectomia sopraglottica - Laringectomia Totale |
| lexicalization | ita: laringectomia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laryngectomie is een door de kno-arts uitgevoerde operatie waarbij het strottenhoofd wordt verwijderd. De reden voor het verwijderen van het strottenhoofd (larynx) is in de meeste gevallen strottenhoofdkanker (larynxcarcinoom). |
| lexicalization | nld: laryngectomie |
| Polish |
| has gloss | pol: Laryngektomia (łac. laryngectomia) - zabieg laryngologiczny polegający na częściowym lub całkowitym wycięciu krtani. Jest to jedna z metod chirurgicznego leczenia raka krtani i raka gardła dolnego. |
| lexicalization | pol: laryngektomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A laringectomia é uma cirurgia para que seja removida totalmente ou parte da laringe. Entre as causas que podem conduzir a laringectomia encontra-se o cancro ou cancer das cordas vocais. Doenca frequente entre fumadores activos e passivos. Uma vez que as cordas vocais controlam a entrada de ar nos pulmoes, quando removidas ha necessidade de desviar a traqueia para uma abertura no pescosso feita durante a remocao. As pessoas com laringectomia perdem a capacidade de falar da forma habitual. No entanto, e possivel aprender a falar com voz chamada esofagiana. |
| lexicalization | por: laringectomia |