| Catalan |
| has gloss | cat: Las Hurdes és una comarca d'Extremadura situada a la zona nord de la província de Càceres, en plena zona del Sistema Central. Particularitats Las Hurdes ocupa una extensió de 532 km2 i compta amb una població de gairebé 7.000 habitants. Limita amb la Sierra de Gata, Valle del Ambroz i Sierra de Francia. |
| lexicalization | cat: Las Hurdes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Las Hurdes, Hurdes aŭ Las Jurdis estas komarko aŭ distrikto de la plej norda pinto de la Provinco de Cáceres (Hispanio), situa en la nordo de la regiono de Ekstremaduro. |
| lexicalization | epo: Hurdes |
| Basque |
| has gloss | eus: Las Hurdes (Las Hurdis, extremadureraz) Extremadurako (Espainia) eskualdea da. Oso lurralde pobrea izan ohi da, bere baldintza geografiko eta fisikoak oso gogorrak direlako. Luis Buñuel zinemagileak, 1932. urtean "Tierra sin pan" izenburuarekin mundu osora zabaldu zuen eskualde honen egoera dramatikoa. |
| lexicalization | eus: Las Hurdes |
| Galician |
| has gloss | glg: Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha comarca pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata. Ocupa 471 km² de extensión, e ten unha poboación escasa e decrecente. |
| lexicalization | glg: as Hurdes |
| Italian |
| has gloss | ita: Las Hurdes (o Las Jurdis in dialetto locale) è una comarca situata nella comunità autonoma dellEstremadura (Spagna), nella provincia di Cáceres. È una terra montagnosa dal clima mediterraneo, lattività principale è l'agricoltura. La popolazione ha vissuto per secoli in una situazione di povertà e di disagio economico da cui è uscita solo nella seconda metà del Novecento. Ne fanno parte i municipi di Caminomorisco, Ladrillar, Nuñomoral, Pinofranqueado e Casares de las Hurdes . Non lontano è situata la città di Plasencia (ricca di antichità romane ). Della comarca ne parla il documentario di Luis Bunuel Terra senza pane (Las Hurdes, 1932) , girato quando ancora tali terre si trovavano in un stato di abbandono, sottosviluppo e miseria. . |
| lexicalization | ita: Las Hurdes |
| Portuguese |
| has gloss | por: A comarca de Las Hurdes ou As Hurdes é composta por somente 5 municípios ou concelhos e 43 povoados ou distritos, 4 dos quais já estão despovoados. A riqueza natural da comarca é de caráter florestal. No dialeto extremenho, a comarca se conhece como Las Jurdes ou Las Jurdis. O território está ligado ao vale de Las Batuecas, em cuja parte baixa está assentada a “alquería” hurdana de Las Mestas. A comarca está localizada na região da Serra de Gata, no norte da Província de Cáceres, na comunidade de Extremadura. |
| lexicalization | por: Las hurdes |
| Russian |
| has gloss | rus: Лас-Урдес — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. |
| lexicalization | rus: Лас-Урдес |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Las Hurdes |
