| Bulgarian |
| has gloss | bul: Laserdisc (LD) е исторически първият оптичен диск използван главно за възпроизвеждане на видео в домашни условия. |
| lexicalization | bul: Laserdisc |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Laserdisc o LD va ser el primer sistema d'emmagatzematge en disc òptic comercialitzat, i va ser usat principalment per a reproduir pel·lícules. Durant el seu desenvolupament, el format va ser conegut com Sistema de vídeo disc òptic reflexiu fins que MCA (Music Corporation of America, ara se li coneix com Universal Music Group), propietari de la patent, el va renombrar com Disc-Vision el 1969. Les vendes de reproductors i discos Laserdisc van començar a la fi de 1978. |
| lexicalization | cat: Laserdisc |
| Czech |
| has gloss | ces: Laserdisc (zkratka LD) byl vůbec prvním formátem optických disků. Laserdisc měl rozměry gramofonových desek, a sloužil k záznamu a distribuci filmů a jiných videozáznamů. Laserdiscy byly oboustranné. Obraz s rozlišením přibližně 400 řádků se na ně zaznamenával analogově, zvuk analogově či digitálně, přičemž mohl využívat i prostorové ozvučení ve formátech Dolby Surround, Dolby Digital či DTS. |
| lexicalization | ces: Laserdisc |
| Danish |
| has gloss | dan: LaserDisc (LD) er et forældet hjemmevideo disk-format, som var det første optiske lagermedie på markedet, udviklet i 1970'erne og blev solgt under navnet Discovision i 1978. |
| lexicalization | dan: LaserDisc |
| German |
| has gloss | deu: Die Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc oder CD-Video genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Aufgrund ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt berührungslos durch einen Laser. Im Gegensatz zu Tonbändern, Schallplatten, Videobändern und anderen Bildplatten-Techniken gibt es daher theoretisch keine Abnutzung. Das Videosignal wurde im Gegensatz zur Video CD & DVD analog aufgezeichnet. Dasselbe galt in der Anfangszeit der Laserdisc auch für das Audiosignal, 1987 wurde jedoch eine digitale Stereo-Audiospur neben der analogen eingeführt. In den letzten Jahren wurde zunehmend mit digitalen Tonspuren wie zum Beispiel Dolby Digital 5.1 oder DTS experimentiert. Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden. Mit 30 cm Durchmesser hatte die Laserdisc eine im Vergleich zu anderen optischen Medien durchaus beachtliche Größe. Um die Jahrtausendwende wurde sie von der DVD nahezu völlig verdrängt und hat heute nur noch in Sammlerkreisen Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Laser disc |
| lexicalization | deu: Laser-Disc |
| lexicalization | deu: Laserdisc |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Laserdisc aŭ Laserdisko estis la unua disko legita per lasero kiu estis enkomercigita. Ĝin uzis, ekde 1978 ĉefe por reprodukti filmojn. |
| lexicalization | epo: laserdisko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laserdisc-kuvalevy (Laservision) on Philipsin kehittämä analoginen, optinen kuvantallennusformaatti. Se kehitettiin jo samoihin aikoihin, kun Philips yhteistyössä Sonyn kanssa suunnitteli audiokäyttöön soveltuvaa Compact Disc-levyä, joka tutummin tunnetaan nimellä CD-levy. Laserdisc-kuvalevyissä käytettiin samaa lasersäteellä optisesti luettavan levyn tekniikkaa kuin nykyisissä CD- ja DVD-levyissäkin. Toisin kuin DVD-levyissä, Laserdiscille talletettu videosignaali on kuitenkin analoginen. |
| lexicalization | fin: Laserdisc |
| French |
| has gloss | fra: Le Laserdisc (aussi connu sous le nom de LD, Videodisc) ou Vidéodisque, est un support destiné à la vidéo. Ancêtre des CD et DVD actuels, il permettait une qualité supérieure au magnétoscope, mais son prix et son encombrement ont limité sa diffusion. Il a été supplanté par l'apparition des DVD en 1998 et sa durée de vie aura été de vingt-deux ans. |
| lexicalization | fra: Laserdisc |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לייזרדיסק (או באנגלית Laserdisc), הוא תקליטור וידאו אנלוגי. |
| lexicalization | heb: לייזר דיסק |
| lexicalization | heb: לייזרדיסק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cakram laser (atau Laserdisc, dan disingkat LD) adalah sebuah piringan optikal yang digunakan untuk menyimpan video atau film, dan merupakan media penyimpan data pada cakram optik komersial pertama. Cakram laser awalnya dinamakan Discovision pada tahun 1978, teknologinya dilisensikan dan dijual dengan nama Reflective Optical Videodisc, Laser Videodisc, Laservision, Disco-Vision, DiscoVision, dan MCA DiscoVision sampai akhirnya Pioneer Electronics memiliki sebagian format ini dan akhirnya dinamai LaserDisc pada pertengahan dan akhir 1980-an. |
| lexicalization | ind: Cakram laser |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Laserdisc, nato agli inizi degli anni settanta, è il primo standard di videoregistrazione su disco ottico. |
| lexicalization | ita: Laser disc |
| lexicalization | ita: Laserdisc |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーザーディスク（LaserDisc, LD）は、直径30cmのディスクに両面で最大2時間の映像を記録できる光ディスク規格である。 |
| lexicalization | jpn: レーザーディスク |
| Korean |
| has gloss | kor: 레이저디스크(Laserdisc, )는 영화를 저장하기 위한 최초의 상업적 광디스크 포맷이다. 아날로그 비디오 디스크로 직경이 300mm 두께는 1.8mm이다. |
| lexicalization | kor: 레이저 디스크 |
| lexicalization | kor: 레이저디스크 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Cakera laser atau Laserdisc (LD) ialah medium storan cakera optik komersil yang pertama. Mula-mulanya dipasarkan dengan nama Discovision pada 1978, teknologi ini dilesenkan dan dijual dengan nama Reflective Optical Videodisc, Laser Videodisc, Laservision, Disco-Vision, DiscoVision, dan MCA DiscoVision sehingga Pioneer Electronics membeli kepentingan majoriti dalam format ini lalu memasarkan LaserDisc pada 1980-an. |
| lexicalization | msa: cakera laser |
| Dutch |
| lexicalization | nld: CD-video en laserdisk |
| Polish |
| has gloss | pol: LaserDisc (LD) - pierwszy komercyjnie dostępny dysk optyczny, opracowany i wprowadzony na rynek w latach 70. XX wieku. Średnica dysku: 12 cali (30 cm). Zapis sygnału wizyjnego był analogowy, a dźwięku - analogowy bądź cyfrowy. |
| lexicalization | pol: Laser Disc |
| lexicalization | pol: Laserdisc |
| Portuguese |
| has gloss | por: LD ou Laserdisc foi o primeiro disco óptico de armazenamento de áudio e vídeo disponível ao público. A tecnologia foi demonstrada em 1972 num protótipo das empresas MCA e Philips e estava disponível no mercado a partir de dezembro de 1978 em Atlanta, Geórgia nos Estados Unidos como MCA DiscoVision. |
| lexicalization | por: Laserdisc |
| Russian |
| has gloss | rus: Laserdisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных, предназначавшийся, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов. Однако, несмотря на технологическое превосходство над VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в России лазердиски имели небольшое распространение, в основном за счёт коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD. |
| lexicalization | rus: лазердиск |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Laserdisc o LD fue el primer sistema de almacenamiento en disco óptico comercializado, y fue usado principalmente para reproducir películas. Comercializado inicialmente como Discovision en 1978, la tecnología fue licenciada y vendida como Reflective Optical Videodisc, Laser Videodisc, Laservision, Disco-Vision, DiscoVision, y MCA DiscoVision hasta que Pioneer Electronics compró la participación mayoritaria en el formato y comercializó LaserDisc en la segunda mitad de los 80. |
| lexicalization | spa: Laser disc |
| lexicalization | spa: Laserdisc |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laserdisc (svenska: laserskiva) var det första kommersiella optiska lagringsmediet för film. Skivorna var oftast i storleken 12", alltså lika stor som en LP-skiva. Det fanns även 8"-skivor som bland annat användes till musikvideor. Laserdisc förkortas oftast LD. |
| lexicalization | swe: Laser disc |
| lexicalization | swe: LaserDisc |
| Turkish |
| has gloss | tur: LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır. Laserdiscin depolama kapasitesi oldukça yeterliydi ancak yedekleme ortamı olarak yetenekleri çok sınırlıydı. Temelde bu teknoloji pahalı ama yüksek kaliteli bir ev videosu formatı idi. Bugün yerini tamamen DVDye bırakmış durumdadır ve artık ne diskleri ne de bunları oynatacak cihazlar üretilmektedir. İlk laserdisc film 1978de piyasaya verilmişti, son laserdisc film ise 2001de üretildi. VHS'den çok daha kaliteli görüntü ve ses sunduğu halde pahalı ve hantal oluşu, sınırlı kapasitesi ve kayıt yapma imkânının olmayışı yüzünden bu teknoloji yaygınlaşamadı, hatta ABD ve Japonya dışındaki ülkelerin çoğuna uğramadı bile. |
| lexicalization | tur: Laserdisc |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Laserdisc (LD) — перший комерційний оптичний носій даних, використовуваний, насамперед, для домашнього перегляду кінофільмів. Однак, незважаючи на технологічну перевагу над VHS і Betamax, Laserdisc не мав істотного успіху на світовому ринку: в основному був розповсюджений у США і Японії, в Європі і Росії були поширені мало. Технології, відпрацьовані в цьому форматі, потім були використані в CD и DVD. Пізніше LaserDіsc повністю поступився місцем DVD, і виробництво дисків застарілого формату й програвачів для них було припинено. |
| lexicalization | ukr: Laserdisc |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đĩa Lade (Laser Disk hoặc viết tắt là: LD) là một loại đĩa quang được phát triển từ khá sớm, chúng có kích thước khá lớn và đầu tiên thường sử dụng cho việc xem phim tại gia đình. |
| lexicalization | vie: đĩa lade |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鐳射影碟（英語：Laserdisc），簡稱LD，是種於1980至90年代中流行的影像儲存媒體，主要用作儲存電影，現在已被DVD完全代替。 |
| lexicalization | zho: 雷射影碟 |
