| Catalan |
| has gloss | cat: Latacunga és una ciutat de lEquador, capital de la província de Cotopaxi, situada al mig del carreró interandí, a la fossa de Patate, a 2760 metres daltura. Està a 89 km al sud de Quito i a la vora de la confluència dels rius Alaques i Cutuchi, que formen el riu Patate. La seva població és de 51.689 habitants (2001). |
| lexicalization | cat: Latacunga |
| Czech |
| has gloss | ces: Latacunga je ekvádorské město ležící jižně od hlavního města Quita, vzdáleného asi 2 hodiny autobusem po panamerické dálnici. Populace ve městě čítá 54 000 obyvatel, nadmořská výška je 2800 m. Město je dobrým výchozím bodem pro výstupy na nedaleké vulkány Cotopaxi (5897 m), Iliniza Sur (5248 m), Iliniza Norte (5126 m) a Lagunu Quilotoa (3854 m). |
| lexicalization | ces: Latacunga |
| German |
| has gloss | deu: Latacunga ist eine Stadt im Andenhochland von Ecuador. Sie ist Hauptstadt der Provinz Cotopaxi und hat 57.127 Einwohner (2005). Latacunga liegt 89 km südlich von Quito auf 2.760 m Höhe an der Panamericana. |
| lexicalization | deu: Latacunga |
| French |
| has gloss | fra: Latacunga est une ville dÉquateur et la capitale de la province de Cotopaxi. Elle est située à au sud de Quito. Sa population sélevait à habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Latacunga |
| Italian |
| has gloss | ita: Latacunga è una città situata sullaltopiano dellEcuador. Capoluogo della provincia del Cotopaxi, è situata 89 chilometri a sud di Quito, vicino alla confluenza dei fiumi Cutuchi e Alaques che si uniscono per formare il Patate. |
| lexicalization | ita: Latacunga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Latacunga, in de lokale taal Tacunga geheten, is een stad in Ecuador. De stad is de hoofdstad van de provincie Cotopaxi, 55 kilometer ten zuiden van Quito. |
| lexicalization | nld: Latacunga |
| Polish |
| has gloss | pol: Latacunga - miasto w Ekwadorze, stolica Prowincji Cotopaxi. Liczy niecałe 52 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Latacunga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Latacunga é uma cidade localizada no Equador, perto do vulcão Cotopaxi. |
| lexicalization | por: Latacunga |
| Quechua |
| lexicalization | que: Latakunka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Latacunga este un oraş din Ecuador. |
| lexicalization | ron: Latacunga |
| Slovak |
| has gloss | slk: Latacunga ( alebo aj La Tacunga ) je mesto, ležiace na náhornej plošine Ekvádoru. Je hlavným mestom provincie Cotopaxi, nachádza sa 89 km južne od Quita, blízko sútoku riek Alaques a Cutuchi zlievajúcich sa do Patate, hlavného prítoku Pastaza. A ak keď mesto nie je príliš významné ani krásne, má zajímavú históriu. Názov mesta pochádza z indiánského výrazu llacta cunani, čo znamená miesto, ktoré som si vybral. Počet obyvateľov Latacungy predstavuje 51 689, väčšinou mesticov (miešancov) a domorodých. |
| lexicalization | slk: La Tacunga |
| lexicalization | slk: Latacunga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Latacunga es una ciudad de Ecuador, capital de la provincia de Cotopaxi y cabecera cantonal del cantón homónimo. Se encuentra en la Sierra centro del país, en las estribaciones de la cordillera de los Andes en Ecuador, cerca del volcán Cotopaxi.Se encuentra a 2850 metros sobre el nivel del mar y tiene una temperatura promedio de 12 grados centigrados. Muy conocida es la fiesta de "La Mama Negra" de Latacunga. En Latacunga hay iglesias muy importantes como la Catedral y San Francisco. |
| lexicalization | spa: Latacunga |
| Volapük |
| has gloss | vol: Latacunga binon zif in provin: Cotopaxi, in Lekvadorän. |
| lexicalization | vol: Latacunga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bungto han Latacunga amo an kapital han lalawigan han Cotopaxi ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Latacunga |
