| Arabic |
| lexicalization | ara: الركود الاقتصادي 2008 |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Crisi de finals de la dècada del 2000 es va produir entre 2008-2009, quan la majoria deconomies del món industrialitzat va entrar en una profunda recessió. És la primera vegada que es donava una recessió global simultània a totes les economies avançades -Estats Units, Europa, Àsia- i als països emergents. Fou la pitjor crisi financera des de la Gran Depressió. De fet se lanomenà sovint la Gran Recessió, tal com la batejà l'economista nord-americà Paul Volcker, per reflectir les similituds amb la Gran Depressió però sense sobrepassar-la. |
| lexicalization | cat: Crisi de finals de la dècada del 2000 |
| Czech |
| has gloss | ces: Celosvětová ekonomická krize byla v roce 2008 naznačena několika důležitými indikátory. Prvotní příčinou byla americká hypoteční krize 2007, která postupně přerostla ve světovou finanční krizi 2008, významnou roli sehrála rovněž vysoká cena ropy v první polovině roku 2008, která vedla k poklesu reálného HDP a zvedla spotřebitelské ceny. Cenu ropy hnaly vzhůru spekulativní obchody (penzijní a hedgingové fondy nakupovaly komodity, aby snížily riziko portfolia pramenící z akciových trhů), slabý dolar a rostoucí poptávka Číny před olympiádou. Když na podzim 2008 naplno udeřila finanční krize, smetla nejen přední světové banky a akciové trhy, ale i cenu ropy. Ta se z červencového maxima (147 USD za barel) propadla během dvou měsíců o třetinu, její pád pokračoval, až na konci roku 2008 prolomila hranici 40 USD za barel. |
| lexicalization | ces: Ekonomická krize 2008-2009 |
| Danish |
| has gloss | dan: De økonomiske problemer på verdensplan blev til en økonomisk krise i 2008. Flere vigtige indikatorer har peget på, at den økonomiske afmatning i verden er blevet til en egentlig krise. Disse indikatorer er bl.a. høje oliepriser, som førte til både høje fødevarepriser (på grund af en afhængighed af fødevareproduktionen på råolie, samt at bruge fødevarer vegetabilske produkter (ethanol, biodiesel) som et alternativ til råolie) og den globale inflation, en betydelig kreditkrise førte til, at flere store og veletablerede investeringsbanker samt kommercielle banker i forskellige lande rundt om i verden gik konkurs; øget arbejdsløshed, og risikoen for en global recession. |
| lexicalization | dan: Økonomisk krise i 2008 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η παγκόσμια οικονομική ύφεση του 2008 είναι το αποτέλεσμα που προκλήθηκε από τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση του 2007 σε τομείς της πραγματικής οικονομίας της διεθνούς κοινότητας. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμια οικονομική ύφεση 2008 |
| Basque |
| has gloss | eus: 2008-2009ko krisialdia 2007 eta 2008an hasitako beheraldi ekonomikoak eragindako arazo ekonomikoei deritzo. Krisialdia, 2007ko udan hasi zen Amerikako Estatu Batuetako finantza sektorean, eta mundu osora zabaldu zen hurrengo hilabetetan. |
| lexicalization | eus: 2008-2009ko krisialdi ekonomikoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 2008–2009 taantuma eli talouden laskusuhdanne johtuu monista erilaisista tekijöistä. Taantumaan johtivat korkea öljyn hinta, ruoan hinnan nousu, maailmanlaajuinen inflaatio, asuntojen korkeat hinnat ja lopulta rahoitussektorin kriisi. |
| lexicalization | fin: taantuma |
| lexicalization | fin: Vuoden 2008 talouskriisi |
| French |
| has gloss | fra: La crise économique de 2008-2010 est une récession dans laquelle sont entrés la plupart des pays industrialisés du monde suite au krach de lautomne 2008, seconde phase de la crise financière de 2007-2010 . Les États-Unis ont été les premiers à entrer en récession, en décembre 2007 , suivis par plusieurs pays européens au cours de lannée 2008, ainsi que la zone euro dans son ensemble. La France nentre comptablement en récession quen 2009. Cette crise économique mondiale est parfois considérée comme la pire depuis la Grande Dépression . |
| lexicalization | fra: crise économique de 2008-2010 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המשבר הכלכלי העולמי של 2008 הוא משבר פיננסי גלובלי חריף, אשר היכה בעולם בשנים 2008-2009. ניצני המשבר הם במשבר הסאבפריים שהחל בארצות הברית במהלך 2007, והתפשט אחר כך לכל רחבי העולם. היו כלכלנים שסברו כי המשבר יתפתח לשפל הכלכלי החמור ביותר מאז השפל הגדול שהחל ב-1929. |
| lexicalization | heb: המשבר הכלכלי העולמי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008–2009-es gazdasági világválság a nagy gazdasági világválság óta a legjelentősebbnek tartott gazdasági válság, mely az őt megelőző globális pénzügyi válságból alakult ki. |
| lexicalization | hun: 2008-2009-es gazdasági világválság |
| lexicalization | hun: 2008–2009-es gazdasági világválság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada tahun 2008, kemungkinan krisis ekonomi diusulkan oleh beberapa indikator penting penurunan ekonomi di seluruh dunia. Indikator tersebut adalah tingginya harga minyak dunia, yang menyebabkan krisis pangan dunia (karena ketergantungan produksi makanan terhadap minyak, dan juga penggunaan makanan sebagai alternatif minyak bumi), inflasi tinggi, krisis kredit macet yang menyebabkan bankrutnya beberapa bank besar, meningkatnya pengangguran dan kemungkinan resesi global. |
| lexicalization | ind: Krisis ekonomi 2008 |
| Italian |
| has gloss | ita: La crisi economica del 2008-2010, originata negli Stati Uniti, ha avuto luogo dai primi mesi del 2008 in tutto il mondo. Tra i principali fattori della crisi figurano gli alti prezzi delle materie prime, una crisi alimentare mondiale, un'elevata inflazione globale, la minaccia di una recessione in tutto il mondo, così come una crisi creditizia ed una crisi di fiducia dei mercati borsistici. |
| lexicalization | ita: Crisi economica del 2008-2010 |
| lexicalization | ita: Crisi economica del 2008 |
| Javanese |
| has gloss | jav: Krisis ekonomi global taun 2008, disurung déning sawetara indikator mudhuné ékonomi sadonya. Iki klebu mundhaké rega lenga patra wiwit taun 2003, sing ngakibataké krisis rega pangan taun 2007–2008 lan inflasi global; krisis krèdit Supprime sing ngakibataké bangkruté bank invèstasi gedhé lan bank komersial; ngrembakané pengangguran; lan kamungkinan resesi global. |
| lexicalization | jav: Krisis Ékonomi Global 2008 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界金融危機（せかいきんゆうきき）は、サブプライムローン問題を切っ掛けに、2007年のアメリカの住宅バブル崩壊に端を発した国際的な金融危機のことである。 |
| lexicalization | jpn: 世界金融危機 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გლობალური ფინანსური კრიზისი 2008 წელს გამოწვეული იყო ეკონომიკური ვარდნის რამდენიმე მნიშვნელოვანი ინდიკატორით მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. ეს ინდიკატორები იყო მაღალი ფასები ენერგომატარებლებზე, რომელმაც თავის მხრივ სასურსათო საქონელზე ფასების მომატება გამოიწვია, და გლობალური ინფლაცია; მნიშვნელოვანი საკრედიტო კრიზისი, რომელმაც რამდენიმე უმსხვილესი ბანკის გაკოტრება ან ნაციონალიზაცია გამოიწვია მსოფლიოს რამდენიმე ინდუსტრიულ ქვეყანაში; უმუშევრობის ზრდა და გლობალური რეცესიის ალბათობა. |
| lexicalization | kat: გლობალური ფინანსური კრიზისი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 2008-2009 metu akanuomėnė svieta krėzė - grētā vėsam sviete ėšplėtosė akanuomėnė krėzė, katra notėka diel ėvariū prīžastiū: žaliavū (vėsū pėrma - naptas), maista pruodoktu, nakėlnuojama torta kainu kėtėma, fėnansėnė sektoriaus pruoblemu. |
| has gloss | lit: 2008 - 2009 m. pasaulio ekonominė krizė - ekonominė krizė, kuri prasidėjo 2008 m. ir pasireiškia BVP mažėjimu. Krizę sukėlė keletas priežasčių: ilgalaikių pokyčių naftos rinkos kainodaroje bei su ja susijusiose sferose - benzino, maisto produktų kainodaroje, nekilnojamo turto rinkoje bei vertybinių popierių rinkoje ir bankininkystės sektoriuje kilusių nesklandumų. |
| lexicalization | lit: 2008 - 2009 m. pasaulio ekonominė krizė |
| lexicalization | lit: 2008 m. pasaulio ekonominė krizė |
| lexicalization | lit: 2008-2009 metu akanuomėnė svieta krėzė |
| lexicalization | lit: 2008-2009 metū akanuomėnė svieta krėzė |
| lexicalization | lit: 2008–2009 m. pasaulio ekonominė krizė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pada tahun 2008, suatu krisis ekonomi sedunia dikatakan terjadi melihat dari beberapa peristiwa hingga berlakunya kegawatan ekonomi di seluruh dunia. Ini merangkumi harga minyak tinggi yang menyebabkan harga makanan tinggi (akibat pergantungan penghasilan makanan pada petroleum, di samping menggunakan hasil tanaman makanan seperti etanol dan biodiesel sebagai alternatif kepada petroleum) dan inflasi sedunia; krisis kredit teruk yang mengakibatkan lingkupnya bank-bank pelaburan dan komersil yang besar dan ternama di merata dunia; pengangguran makin menjadi-jadi; dan kemungkinan kemelesetan sejagat. |
| lexicalization | msa: Krisis ekonomi 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A crise econômica de 2008-2009 é um desdobramento da crise financeira internacional, precipitada pela falência do tradicional banco de investimento estadunidense Lehman Brothers, fundado em 1850. Em efeito dominó, outras grandes instituições financeiras quebraram, no processo também conhecido como "crise dos subprimes" |
| lexicalization | por: Crise económica de 2008-2009 |
| lexicalization | por: Crise econômica de 2008-2009 |
| Russian |
| has gloss | rus: Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000-х — финансово-экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная рецессия. |
| lexicalization | rus: Мировая рецессия конца 2000-х |
| lexicalization | rus: Экономический кризис 2008 |
| lexicalization | rus: Экономический кризис |
| Yakut |
| has gloss | sah: Финансовай кризис (Экономическай кризис), сороҕор этэллэр Планетарнай масштабтаах экономика алдьаныыта (Мировой Финансовый кризис), Сир шарын экономикатын алдьаныыта, 2006-07 сыллаахха АХШ дойдутугар төрөөбүтэ уонна билигин сир шаарын экономикатыгар (уопсайа 250 дойдуларга) 5236 трлн. доллар уоттаата (47-65% сир шаарын харчытын балаансата). Элбэх дойдулар бу иэдээннэ киирдилэр. Арассыыйа улахан дефольт кутталыгар киирэн эрэр. Оттон Саха Сирэ 49.63% дохуодун алдьатта (АЛРОСА-ны аахпакка аата). Сир Шаарын үрдүнэн дьон баайа дуола 19-39% тиийдэ, анардас Азия дойдуларыгар 458 987 986 киһи үлэтэ суох хаалла, кризис дальше инник темпанан бардаҕына 2010 сыл кэннитигэр сир шаарын үрдүнэн 1.5 млрд. киһи үлэтэ суох хаалыан сөп (сир олохтооҕуттан хас 5 киһи олохтооҕо буолар). Ону таһынан продовольствия темата таарылынна, кризиһинэн сибээстээн 867 миллион киһи билигин хоргуйан олорор (бу дьоннору аахпакка аата 458 987 986 ). |
| lexicalization | sah: Финансовай кризис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por crisis económica de 2008 a 2010 se conoce a la crisis económica mundial que comenzó ese año, originada en los Estados Unidos. Entre los principales factores causantes de la crisis estarían los altos precios de las materias primas, la sobrevalorización del producto, una crisis alimentaria mundial, una elevada inflación planetaria y la amenaza de una recesión en todo el mundo, así como una crisis crediticia, hipotecaria y de confianza en los mercados. |
| lexicalization | spa: Crisis economica de 2008-2010 |
| lexicalization | spa: Crisis economica de 2008 |
| lexicalization | spa: Crisis económica de 2008-2010 |
| lexicalization | spa: Crisis económica de 2008 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 2008 Ekonomik Krizi, 2008 yılının son aylarında ortaya çıkan ve dünyanın birçok ülkelerini olumsuz yönde etkileyen ekonomik gelişmelerdir. 1929 Dünya Ekonomik Bunalımıyla kıyaslanan bu kriz özellikle Eylül 2008 ayında gözle görülür hale gelmiştir. ABD'deki taşınmaz mal piyasasının birden değer kaybetmesi ve bunun sonucu olarak tutulu satışlardaki kişisel iflasların artmasının bu krizi tetiklediği sanılmaktadır . |
| lexicalization | tur: 2008 Ekonomik Krizi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Про виникнення глобальної економічної кризи в 2008 році свідчило падіння показників ряду економічних індикаторів по всьому світу. Зокрема, про виникнення кризи свідчили високі ціни на нафту, що викликали як підвищення цін на продукти харчування (через залежність виробництва харчових продуктів від цін на паливо-мастильні матеріали, та використання продуктів рослинництва, етанолу та біодизеля для виготовлення альтернативного палива) та глобальну інфляцію; іпотечна криза в США що призвела до банкрутства великих інвестиційних та комерційних банків з гарною репутацією в різних країнах світу; поширення безробіття; та ймовірність глобальної рецесії. |
| lexicalization | ukr: Економічна криза 2008 року |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Suy thoái kinh tế cuối thập niên 2000 là cuộc suy thoái kinh tế và suy giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế diễn ra đồng thời ở nhiều nước, nhiều khu vực trên thế giới. Nó có nguồn gốc từ suy thoái kinh tế Hoa Kỳ cuối thập niên 2000 và khủng hoảng tài chính 2007-2010. Mức độ và quy mô của đợt suy thoái này lớn đến mức nhiều người gọi nó Đại Suy thoái. Thậm chí có người gọi nó là Đại Khủng hoảng thứ hai mặc dù các học giả kinh tế không nghĩ như vậy. |
| lexicalization | vie: Suy thoái kinh tế cuối thập niên 2000 |
