| Belarusian |
| has gloss | bel: Латга́лы (; у рускіх крыніцах XI стагодзьдзя лецьгола і латыгола) — балцкая народнасьць. |
| lexicalization | bel: Латгалы |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Lettgallen als Volksbezeichnung kann sich auf die Bewohner der Region im östlichen Lettland im Allgemeinen, auf die ethnisch lettischen Bewohner dieser Region im Besonderen, im engsten Sinn auch nur auf die lettgallisch sprechenden Personen beziehen, oder aber den alten baltischen Volksstamm meinen. |
| lexicalization | deu: Lettgallen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latgallit ovat latvialaisten alaryhmä, jota joskus myös pidetään omana etnisenä ryhmänään. He ovat katolilaisia, kun taas muut latvialaiset ovat perinteisesti olleet luterilaisia. Latgallien kulttuuri kehittyi omaan suuntaansa aikana, jona he muista latvialaisista poiketen elivät osana Puola-Liettuaa. Latgallit puhuvat latgallia, jonka asema erillisenä kielenä tai latvian kielen murteena on kiistelty. Latgalleiksi luokiteltavia ihmisiä arvioidaan olevan noin 500 000. |
| lexicalization | fin: latgallit |
| French |
| has gloss | fra: Les Latgaliens sont un peuple balte établi en Latgale (en Lettonie). Ils sont un des sous-groupe ethnique ayant formé le peuple letton (avec les Curoniens, les Séloniens et les Sémigaliens). |
| lexicalization | fra: Latgaliens |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Latgalli si riferisce agli antichi abitanti della Latgallia, regione orientale dell'odierna Lettonia. |
| lexicalization | ita: Latgalli |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლატგალელები - ლატვიის ისტორიულ-კულტურული ოლქის ლატგალიის მოსახლეობა. საერთო რაოდენობა 150-დან 400 ათასამდე. ლაპარაკობენ ლატვიური ენის ზემო ლატვიურ დიალექტზე. ლატგალელები ლატგალების შთამომავლები არიან. ტერმინი "ლატგალელები" ლიტერატურაში იხმარება XX საუკუნის დასაწყისიდან. ლატგალელები ძველთაგანვე განსაკუთრებით მჭიდრო ურთიერთობაში იყვნენ სლავებთან, რამაც ასახვა პოვა მათ ყოფასა და კულტურაში. განსაკუთრებული ისტორიული პირობების გამო ლატგალელებმა მატერიალურ და სულიერ კულტურაში შეინარჩუნეს თავისებური ელემენტები. მორწმუნეთა უმრავლესობა კათოლიციზმის მიმდევარია. |
| lexicalization | kat: ლატგალელები |
| Korean |
| has gloss | kor: 라트갈레인(Latgalians) 라트비아에 거주하는 또다른 발트족. 라트비아인과 같은 민족이나 루터교가 아닌 로마가톨릭을 믿는다. 이들이 쓰는 라트갈레어는 독자적으로 발달한 언어이다. |
| lexicalization | kor: 라트갈레인 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latgaļi, arī letgaļi vai leti (līvu valodā: lett, igauniski: läti; latīniski rakstītajos avotos: Lethi, Letthigalli; vāciski rakstītakos avotos: Letti, Lethi) bija austrumbaltu cilts, vēlāk pārveidojās par tautību, kas pēc Vidzemes līvu asimilācijas izveidoja latviešu nācijas pamatu. Rakstītajos vēstures avotos minēti kopš 11.gs., pēc apbedīšanas tradīcijām par latgaļiem drošas ziņas ir no 6-7.gs. Iepējams, ka latgaļi Latvijas teritorijā ienākuši no DR 6-7.gs., daži uzskata, ka tie veidojušies uz vietas no senākajiem baltu iedzīvotājiem. |
| lexicalization | lav: latgaļi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latgalē bova baltu gentis, katra daba laikuoma atskėra tauta, aba latviu tautuos dalės. |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" |} Latgaliai – baltų gentis, gyvenusi dabartinėje šiaurės rytų Latvijoje. Jie XI – XII amžių sandūroje minimi senosios Rusios kronikoje Praėjusių laikų pasakojimas. Taip pat jie minimi Kalavijuočių ordino šaltiniuose - latgaliai aprašomi Henriko Latvio Livonijos kronikoje, minint 1206 metų įvykius. Ten jie vadinami dviem pavadinimais: latgaliais ir latviais, bet kronikoje jau nuo 1209 metų latgalių vardas dingsta, o latgaliai minimi kaip latviai Leththi, Letti, Lethti, šalis vadinama Lettia, Leththia. Dar vėliau juos ar jų kraštą vokiečiai vadina Letten, Lettland. |
| lexicalization | lit: latgaliai |
| lexicalization | lit: Latgalē |
| Dutch |
| has gloss | nld: De benaming Letgallen (Letgaals: latgalīši soms latgali; Lets: latgalieši) of Lettigallen wordt meestal gebruikt voor een volk binnen oostelijk Letland in de gelijknamige historische regio Letgallen. Ze spreken een taal genaamd Letgaals, dat binnen Letland wordt gezien als een dialect van het Lets. De benaming kan slaan op alle inwoners van Letgallen, de Lets (waaronder Letgaals) sprekende inwoners van Letgallen of alleen op de Letgaals sprekende inwoners van Letgallen. Tenslotte kan het nog slaan op een prehistorische stam, die meestal wordt aangeduid als Lettigallen. |
| lexicalization | nld: Letgallen |
| Polish |
| has gloss | pol: Łatgalowie (łot. Latgaļi) – w średniowieczu plemię bałtyckie zamieszkujące krainę historyczną Łatgalię (od których wzięła swoją nazwę) znajdującą się na terenie dzisiejszej Łotwy. Łatgalowie odegrali istotną rolę w etnogenezie narodu Łotewskiego, aczkolwiek nie ulegli całkowitej asymilacji i do dziś dnia zachowali pewną odrębność. Język łatgalski przetrwał do dziś dnia, posługuje się nim ok. 150 tys. osób. |
| lexicalization | pol: Łatgalowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Латга́лы, также Летгалы или Летты (, , , в русских источниках XI века лѣтьгола и лотыгола; ) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. |
| lexicalization | rus: Латгалы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Latgalci alebo Latgali alebo Letgalovia sú etnografická skupina Lotyšov. |
| lexicalization | slk: Latgalci |
