| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Latin literature, the body of written works in the Latin language, remains an enduring legacy of the culture of ancient Rome. The Romans produced many works of poetry, comedy, tragedy, satire, history, and rhetoric, drawing heavily on the traditions of other cultures and particularly on the more matured literary tradition of Greece. Long after the Western Roman Empire had fallen, the Latin language continued to play a central role in western European civilization. |
| lexicalization | eng: Latin literature |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rimska književnost obuhvata period od prvih pisanih spomenika na latinskom jeziku do kraja antičkog doba 529. god. n. e. Ona se tokom ovih dvanaest vijekova nije ravnomjerno razvijala i svoje najviše umjetničke domete postigla je znatno kasnije od početaka rimske političke i kulturne historije. Pisana je na latinskom jeziku, ali se tradicionalno naziva rimskom, i to zato što prema imenu grada Rima i država i čitava civilizacija nose naziv rimska, te zato što propašću rimskog društva ne prestaje književnost na latinskom jeziku, već ona živi od Srednjeg vijeka pa gotovo sve do naših dana. Ali ona po književno-estetskim i društvenim odlikama pripada nacionalnim književnostima u čijem je okviru nastala, pa je za razliku od rimske zovemo latinskom književnošću. |
| lexicalization | bos: Rimska književnost |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lennegezh latin a zo bet ul lennegezh puilh, savet e mare ar Romaned ha kelennet e-pad kantvedoù diwar ezhommoù an Iliz katolik roman. Pa veze al latin yezh ha danvez-studi ar chlasoù e skolioù ar Grennamzer e reer ar chlasoù eus an holl draou a denn dal latin. Meur a arroudenn tennet eus an oberourien latin a zo anavezet choazh, a drugarez da vannoù treset Asteriks paneveken. |
| lexicalization | bre: lennegezh latin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латинската литература e целостта от писмените творби на латински език. |
| lexicalization | bul: Латинска литература |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La literatura llatina és el conjunt dobres escrites en llatí, tant a lèpoca clàssica com a l'edat mitjana, on el llatí era la llengua de cultura. |
| lexicalization | cat: literatura llatina |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Katitikan sa Linatin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako latinskou literaturu označujeme literaturu, která vznikla ponejvíce na území římské říše a která je psána latinsky. Jednotlivé periody latinské literatury se tradičně označují jako zlatý věk (zhruba od počátku 1. století př. n. l. do poloviny 1. století n. l.) a stříbrný věk, který zahrnuje zbytek klasického období. Po konci 2. století n. l. následuje období úpadku, ve kterém vzniká pozdněantická literatura, které končí vznikem moderních románských jazyků. |
| lexicalization | ces: Latinská literatura |
| lexicalization | ces: Starověká římská literatura |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Llenyddiaeth Ladin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Med den romerske litteratur menes i almindelighed oldtidens latinsksprogede litteratur, forfattet mellem ca. 200 f.Kr. og ca. 600 e.Kr. |
| lexicalization | dan: Latinsk litteratur |
| lexicalization | dan: Romersk litteratur |
| German | |
| lexicalization | deu: lateinische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ρωμαϊκή λογοτεχνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Latina literaturo estas literaturo, kiu havas tre specifan malvolviĝon kaj historion: ĝi komenciĝis en la 3a jc a.Kr. kiel nacia literaturo, grandparte nur imitante la Grekan. Sed jam depost la 2a aŭ 3a jc p.Kr. la klasika Latina ne plu estas gepatra lingvo, sed tamen daŭre restis uzata. Iom post iom la Latina literaturo fariĝis fenomeno tipe internacia: ĝiaj verkistoj estis devenaj el plej diversaj lingvejoj kaj popoloj, eĉ el Nord-Amerikaj Indiano-triboj. |
| lexicalization | epo: Latina literaturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rooma kirjandus on Vana-Rooma ladinakeelne kirjandus. |
| lexicalization | est: Rooma kirjandus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Latinezko literatura latinez sortutako literatura da. Antzinako Erromako literatura lanak biltzen ditu batik bat, kultura erromatarrak literatura grekoko lanak ere sortu zituela kontuan hartu behar bada ere . Erromatar garaian sortu ziren latinezko literaturaren lan gorenak, Zizeron eta Virgilioren eskutik esaterako. Garai honetako literatura gainera, latinez zein grekeraz, klasikotzat hartzen da literatura unibertsalean eta mendeetan zehar eragin nabarnema izan du beste idazleengan. |
| lexicalization | eus: Latinezko literatura |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latinankielinen kirjallisuus sai alkunsa antiikin Roomassa noin vuonna 240 eaa. ja se jatkuu jossain määrin vielä nykypäivänäkin. Latinankielisen kirjallisuuden historia voidaan jakaa karkeasti kolmeen vaiheeseen: antiikin Rooman kirjallisuuteen, keskiajan latinankieliseen kirjallisuuteen ja uuden ajan latinankieliseen kirjallisuuteen. Kaikkien näiden aikakausien kirjallisuudella on selvästi omat erikoispiirteensä. |
| lexicalization | fin: Latinankielinen kirjallisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Définir la littérature latine peut prêter à débat. Du point de vue chronologique, on a continué très longtemps à écrire en latin (voir, par exemple, certains poèmes des Fleurs du mal publiés en 1857), mais la plupart des histoires de la littérature latine ne portent que sur les textes rédigés sous la République et l'Empire romain. |
| lexicalization | fra: Litterature latine |
| lexicalization | fra: littérature latine |
| Galician | |
| has gloss | glg: A literatura latina está constituída polo corpus de obras escritas na lingua latina. Convencionalmente a literatura latina divídese en varios períodos, o primitivo ou arcaico, o clásico entre o 100 a.C. e a desaparición do Imperio Romano, o medieval ata a fin da Idade Media, e o humanístico e o contemporáneo ou neolatino para os autores que aínda hoxe escriben en latín. |
| lexicalization | glg: literatura latina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rimska književnost obuhvata period od prvih pisanih spomenika na latinskom jeziku do kraja antičkog doba 529. god. n. e. Ona se tokom ovih dvanaest vekova nije ravnomerno razvijala i svoje najviše umetničke domete dosegla je znatno kasnije od početaka rimske političke i kulturne istorije. Pisana je na latinskom jeziku, ali se tradicionalno naziva rimskom, i to zato što prema imenu grada Rima i država i čitava civilizacija nose naziv rimska, te zato što propašću rimskog društva ne prestaje književnost na latinskom jeziku, već ona živi od srednjeg veka pa gotovo sve do naših dana. Ali ona po književno-estetskim i društvenim odlikama pripada nacionalnim književnostima u čijem je okviru nastala, pa je za razliku od rimske zovemo latinskom književnošću. |
| lexicalization | hbs: Latinska književnost |
| lexicalization | hbs: Rimska književnost |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rimska književnost obuhvaća period od prvih pisanih spomenika na latinskom jeziku do kraja antičkog doba 529. god. n. e. Ona se tokom ovih dvanaest stoljeća nije ravnomjerno razvijala i svoje najviše umjetničke domete dosegla je znatno kasnije od početaka rimske političke i kulturne povijesti. Pisana je na latinskom jeziku, ali se tradicionalno naziva rimskom, i to zato što prema imenu grada Rima i država i čitava civilizacija nose naziv rimska, te zato što propašću rimskog društva ne prestaje književnost na latinskom jeziku, već ona živi od srednjeg vijeka pa gotovo sve do naših dana. Ali ona po književno-estetskim i društvenim odlikama pripada nacionalnim književnostima u čijem je okviru nastala, pa je za razliku od rimske zovemo latinskom književnošću. |
| lexicalization | hrv: Latinska književnost |
| lexicalization | hrv: Rimska književnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ókori római irodalom alatt a Róma alapításától (Kr. e. 753.) a Nyugatrómai Birodalom bukásáig (476), vagy kissé tágabban értelmezve a longobárdok Itáliába való betöréséig (568) a római állam határain belül keletkezett irodalmat értjük. A római irodalom és a latin irodalom nem fedi egymást pontosan, mivel maga a latin nyelv, mint a tudományok nyelve és a diplomáciai érintkezések eszköze Nagy Károly (768–814) korától kezdve egész Európában használatos volt, szinte a 19. század közepéig bezárólag. Az ebben az időszakban keletkezett latin nyelvű irodalmi alkotások természetesen nem tartoznak a római irodalom történetéhez, ezzel szemben viszont ide tartoznak azok a munkák, amelyeket római szerzőjük nem latin, hanem görög nyelven írt, például az első annalista történetíró, Fabius Pictor írásai, később Marcus Aurelius vallomásai, illetve Fronto görög nyelven írott levelei. |
| lexicalization | hun: Római irodalom |
| lexicalization | hun: Ókori római irodalom |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Latneskar bókmenntir eru bókmenntir Rómverja skrifaðar á latínu. Tímabilum latneskra bókmennta er yfirleitt skipt í „gullaldarlatínu“ , eða Gullöld latneskra bókmennta, sem dekkar nokkurn veginn tímann frá upphafi fyrstu aldar f.Kr. út miðja fyrstu öld okkar tímatals, og „silfuraldarlatínu“, sem dekkar það sem eftir er klassíska tímans eða út aðra öld okkar tímatals. Eftir það er talað um síðlatínu, þ.e.a.s. latínu síðfornaldar, og er hún einkum rannsökuð til að varpa ljósi á þróun rómönsku málanna úr latínu. Á þessu eru þó undantekningar, svo sem Ágústínus frá Hippó.) Eftir Ágústínus og Boethíus er talað um miðaldalatínu (en þeir Ágústínus og Boethíus eru ýmist taldir síðustu fornmennirnir eða fyrstu miðaldamennirnir í þessu samhengi). Miðaldalatínan nær til endurreisnartímans en latína eftir endurreisnartímann nefnist nýlatína. Kirkjulatína var fyrirferðamikil á miðöldum en er strangt tekið ekki flokkuð eftir tímabili heldur mun fremur eftir viðfangsefni og höfundum. |
| lexicalization | isl: Latneskar bókmenntir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La letteratura latina è l'insieme della produzione letteraria in lingua latina e delle problematiche che gravitano intorno al suo studio. |
| lexicalization | ita: letteratura latina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラテン文学とは |
| lexicalization | jpn: ラテン文学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რომაული ლიტერატურა წარმოადგენს ლათინურ ენაზე დაწერილ ლიტერატურულ ნაწარმოებებს რომის დაცემამდე. რომაულ ლიტერატურას ძველ ბერძნულ ლიტერატურასთან ერთად უკავია მნიშვნელოვანი ადგილი ანტიკურ ლიტერატურაში. მიუხედავად სიძველისა იგი დღესაც ძალიან მნიშვნელოვანი და ღირებულია. რომაული ლიტერატურის უზველესი ძეგლები ძვ. წ. III საუკუნეს მიეკუთვნება. მან განიცადა ბერძნული ლიტერატურის გავლენა, მაგრამ მიუხედავად ამისა გამოირჩევა ორიგინალურობით. ასევე რომაულ ლიტერატურაში ჩამოყალიბდა ჟანრები, რომლებიც მანამდე არ არსებობდა ბერძნულ ლიტერატურაში, შემდეგ კი მან უდიდესი ზეგავლენა მოახდინა ევროპულ ლიტერატურაზე. |
| lexicalization | kat: რომაული ლიტერატურა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고대 라틴문학은 라틴어(차이점 중세 라틴어)로 쓴 문학을 말한다. 고대 라틴 문학은 시대적으로 기원전 6세기 초에서 시작하여 기원후 4세기 초, 로마 제국이 동서로 분열될 때까지 약 800년에 걸쳐서 고대 그리스 문학을 모체로 발전하였다. 이 발전 과정은 다음과 같이 시대적으로 구분해 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 라틴 문학 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Litterae Latinae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar jēdzienu romiešu literatūra apzīmē latīņu valodā rakstīto literatūru, kuras aizsākumi meklējami 3.gs. p.m.ē. Senajā Romā. Romiešu literatūra spēcīgi ietekmējās no sengrieķu literatūras, un savukārt pati spēcīgi ietekmējusi visu vēlāko rietumu literatūras attīstību. Romiešu literatūrā visnotaļ spēcīgi attīstījās dzeja, dramaturģija, satīra, vēsturiskā, retoriskā un filozofiskā proza, radās vieni no pirmajiem romāna priekštečiem. |
| lexicalization | lav: Romiešu literatūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antikinė romėnų literatūra – senovės romėnų autorių kūriniai, sukurti apie III a. pr. m. e. viduryje – V amžiuje. |
| lexicalization | lit: Antikinė romėnų literatūra |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Réimesch Literatur |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Римската или латинската литература се развивала под влијание на хеленската и затоа нејзината вредност е двојна - таа не е само одраз на развитокот на римското робовладетелско општество, туку е и ризница во која се сочувани некои дела на хеленски научници и поети, чии оригинали се изгубени. |
| lexicalization | mkd: Латинска книжевност |
| lexicalization | mkd: Римска книжевност |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dit artikel handelt over de Latijnse literatuur. We kunnen deze geschiedenis ruwweg opsplitsen in 3 delen: * De Latijnse letterkunde van de Oudheid * De Latijnse letterkunde in de middeleeuwen * De Neolatijnse Letterkunde |
| lexicalization | nld: Latijnse literatuur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Latinsk litteratur er den litteratur som er skrevet på latin. Begrepet favner særlig skriftkulturen fra antikkens Roma (200 f.Kr. til 500 e.Kr. ), og senere mye av litteraturen i Vest-Europa i løpet av middelalderen (500-1400) og inn i renessansen (1400-1600). Den latinske skriftkulturen hørte opprinnelig til Romerriket og etter Romerrikets oppløsning ble latin språket for den kristne kirken. Via kirken vant latinen stor utbredelse som felles skriftspråk opp til moderne tid. Den latinske litteraturen spenner således over mer enn 2000 år; fra år rundt 200 f.Kr. og fram til 1800-tallet. Latin gikk fra å være et levende tale- og skriftspråk til å bli et ikke-levende talespråk, men fortsatt fungerende skriftspråk. Det skrives imidlertid ikke lenger ny, levende litteratur på latin. |
| lexicalization | nor: Latinsk litteratur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Literatura latina |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Literatura rzymska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Literatura latina ou romana é o nome que se dá ao corpo de obras literárias escritas em latim, e que permanecem até hoje como um duradouro legado da cultura da Roma Antiga. Os romanos produziram diversas obras de poesia, comédia, tragédia, sátira, história e retórica, baseando-se intensamente na tradição de outras culturas, particularmente na tradição literária grega, mais amadurecida. Mesmo muito tempo depois que o Império Romano do Ocidente já havia caído, a língua e a literatura latinas continuaram a desempenhar um papel central na civilização europeia e ocidental. |
| lexicalization | por: literatura latina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Literatura Republicii Romane şi cea a Imperiului Roman au fost scrise în limba latină. Perioadele literaturii latine sunt divizate convenţional în Latină "de Aur" sau Era de aur, care acoperă aproximativ perioada de la începutul secolului I î.Hr. până la mijlocul secolului I d.Hr. şi Latina de Argint, care acoperă diferenţa perioadei clasice. Tot ce a urmat după mijlocul secolului al II-lea vine sub descrierea generalizantă de literatură latină "târzie" şi tinde a fi studiată pentru lumina pe care o pune asupra dezvoltării latinei în limbile romanice, mai mult decât pentru meritul său literar (deşi există excepţii, precum Augustin din Hippo). |
| lexicalization | ron: Literatura latină |
| lexicalization | ron: Literatură latină |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Латинская литература |
| lexicalization | rus: Римская литература |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Literatúra latinská je najvýraznejšia zložka európskej kultúry, čo je dané tým, že latinčina bola nielen materským jazykom obyvateľov Ríma a neskôr Rímskej ríše, ale stala sa na dlhé stáročia jazykom tej časti Európy, ktorá bola pod vplyvom západnej časti Rímskej ríše. |
| lexicalization | slk: latinská literatúra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una vez definidos los conceptos de literatura y lengua latina hay que decir que la literatura latina, que empieza en Roma y tiene su época clásica hacia el final de la República e inicio del Imperio, perdura tras la caída de éste en Occidente, y continúa su producción durante toda la Edad Media, retoñando con nuevo vigor con la llegada del Renacimiento y durante el Humanismo. |
| lexicalization | spa: Literatura en latin |
| lexicalization | spa: Literatura en latín |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Literadura latina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Римска или латинска књижевност настала је и развијала се под утицајем грчке књижевности. Стога је вредност римске књижевности двострука. У њој се не огледа само развитак римског друштва, него су се преко ње сачувала и нека дела грчке књижевности, у преводима и прерадама. У многим књижевним родовима Римљани су достигли своје грчке учитеље, а у сатири их чак и надмашили. Треба истаћи да је већина латинских писаца родом изван Рима, штавише један од зачетника римске књижевности, Квинт Еније, припада илирским досељеницима са Балкана. |
| lexicalization | srp: римска књижевност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Latinsk litteratur är litteratur skriven på latin. Latin blev ett litteraturspråk under 200-talet f.Kr., men länge dominerade översättningar och framför allt imitationer av den då helt dominerande grekiska litteraturen. En verklig blomstringsperiod för latinet som litteraturspråk kom först under århundradet närmast före Kristi födelse ("guldåldern"). Här uppträder framstående diktare som Lucretius, Catullus, Vergilius, Horatius och Ovidius. Kejsar Augustus död 14 e.Kr. brukar räknas som guldålderns slutpunkt. Efter några årtionden med ett slags stiltje på litteraturens område kom en ny period med framstående diktning av delvis annan karaktär, en period som brukar kallas "silveråldern". |
| lexicalization | swe: latinsk litteratur |
| lexicalization | swe: Latinskspråkig litteratur |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Latin edebiyatı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古罗马文学指纪元前后繁荣于古罗马政权（包括罗马共和国和罗马帝国）治下的文学。其主要语言是拉丁语。尽管古罗马共和国诞生于公元前510年（摆脱伊特鲁利亚王朝的统治），但按照惯例，真正意义上的古罗马文学则从公元前240年算起。 |
| lexicalization | zho: 古罗马文学 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
