| German |
| has gloss | deu: Die Latvijas Dzelzceļš (Abk. LDZ; [], deutsch wortwörtlich: Lettlands Eisenweg) ist die wichtigste Eisenbahngesellschaft Lettlands. |
| lexicalization | deu: Latvijas Dzelzceļš |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latvijas dzelzceļš (LDz) eli Latvian rautatiet on Latvian kansallinen rautatieyhtiö. Yhtiön kotipaikka on Riiassa. Yhtio on yksi suurimpia työllistäjiä Latviassa; sen palveluksessa on 12 400 henkeä. Yrityksellä on useita tytäryhtiöitä, joiden kautta hoidetaan matkustaja- ja rahtiliikennettä sekä Latvian rautatieverkon kunnossapitoa ja turvallisuutta. |
| lexicalization | fin: Latvijas dzelzceļš |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lett Vasutak (rövidítve LDz, lettül Latvijas dzelzceļš) Lettország állami vasúttársasága. Több mint 13 000 alkalmazottja van, rendelkezik 1933,8 km 1520 mm-es nyomtávú vasútvonallal és 33,4 km 750 mm-es kisvasúttal. |
| lexicalization | hun: Lett Vasutak |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” (LDz) ir viens no lielākajiem uzņēmumiem valstī, kas nodarbina vairāk kā 12 400 darbinieku. Nodarbojas ar dzelzceļa pārvadājumu organizēšanu un nodrošināšanu Latvijas teritorijā. 2009. gadā uzņēmums atzīmēja savas pastāvēšanas 90. gadadienu. |
| lexicalization | lav: Latvijas dzelzceļš |
| Polish |
| has gloss | pol: Latvijas Dzelzceļš (LDz), Koleje Łotewskie - łotewski narodowy przewoźnik kolejowy, z siedzibą w Rydze. Zatrudnia około 13 600 osób. Zarządza 1933,8 km linii o rozstawie 1520 mm i 33,4 km 750 mm. |
| lexicalization | pol: Koleje Łotewskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Латвийская железная дорога — национальная государственная железнодорожная компания Латвии. |
| lexicalization | rus: Latvijas dzelzceļš |
| Swedish |
| has gloss | swe: Latvijas Dzelzceļš eller LDz är det statsägda järnvägsbolaget i Lettland med mer än 13 000 anställda. Järnvägsnätet består av 1 933,8 kilometer spår av bredspår och 33,4 kilometer smalspår. |
| lexicalization | swe: Latvijas dzelzcels |
| lexicalization | swe: Latvijas dzelzceļš |
