| Catalan |
| lexicalization | cat: Pokémon: The Movie 2000 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pokémon 2: Yhden voimalla (; ) on Kunihiko Yuyaman ohjaama toinen valmistunut pitkä pokemon-elokuva. Sen ensiesitys oli Japanissa vuonna 1999 ja Yhdysvalloissa vuonna 2000. |
| lexicalization | fin: Pokemon 2: Yhden voimalla |
| lexicalization | fin: Pokémon 2: Yhden voimalla |
| French |
| has gloss | fra: Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi ou Pokémon : Le Film 2000 au Québec est un film Pokémon, sorti le en France, le au Japon et le aux États-Unis . Il a été réalisé par Kunihiko Yuyama et Michael Haigney et distribué par Warner Bros.. En France, le nombre total de spectateurs était de . |
| lexicalization | fra: Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pokémon: The Movie 2000 |
| Italian |
| has gloss | ita: Pokémon 2 - La forza di uno, noto anche con il nome Pokémon 2000 (in inglese Pokémon: The Movie 2000, in giapponese 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan) è il secondo film ispirato alla serie animata Pokémon. Il film, diretto da Kunihiko Yuyama, è stato prodotto nel 1999. |
| lexicalization | ita: Pokémon 2 - La forza di Uno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕』（げきじょうばんポケットモンスター まぼろしのポケモン ルギアばくたん）は、1999年7月17日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第2作である。同時上映作品は『ピカチュウたんけんたい』。 |
| lexicalization | jpn: 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 |
| lexicalization | jpn: 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモンルギア爆誕 |
| Korean |
| has gloss | kor: 「극장판 포켓몬스터 환상의 포켓몬 루기아의 탄생」(劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕<극장판 포켓몬스터 환상의 포켓몬 루기아의 탄생>)은,1999년7월 17일부터 공개된TV 애니메이션「포켓몬스터」의극장판 두 번째 작품이다. |
| lexicalization | kor: 환상의 포켓몬 루기아의 탄생 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Pokémon: The Movie 2000 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pokémon 2: Op eigen kracht is de 2de film van Pokémon die in première is gegaan op 21 Juli 2000, vandaar ook de Engelse naam: "Pokémon: The Movie 2000". De film bevat 2 nieuwe Pokémon van Johto genaamd Lugia en Slowking. Waar ook de legendarische vogelpokémon een bijrol in de film spelen. |
| lexicalization | nld: Pokémon 2 Op eigen Kracht |
| lexicalization | nld: Pokémon 2: Op eigen kracht |
| Polish |
| has gloss | pol: Wersja polska Wersja z dubbingiem Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi: Barbara Robaczewska Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler Wystąpili: * Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum * Iwona Rulewicz – Misty * Jacek Kopczyński – Tracey Sketchit * Mirosław Wieprzewski – Meowth * Dorota Lanton – Jessie * Jarosław Budnik – James * Krystyna Kozanecka – Delia Ketchum i inni |
| lexicalization | pol: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę |
| Portuguese |
| has gloss | por: , conhecido no Brasil como Pokémon, o Filme 2000: O Poder de Um, é o segundo filme da série Pokémon produzido, baseando-se no anime da série. Dirigido por Kunihiko Yuyama, foi lançado em 1999 no Japão. Nos cinemas, antes do filme principal foi exibido um curta-metragem com 20 minutos de duração chamado Pikachu's Rescue Adventure. |
| lexicalization | por: Pokémon, the Movie 2000: The Power of One |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pokemon The Movie 2000 |
| lexicalization | spa: Pokemon: The Movie 2000 |
| lexicalization | spa: Pokémon: The Movie 2000 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pokémon 2 - Ensam Är Stark (Pokémon 2: The Power Of One) är en japansk/amerikansk animerad långfilm från , och är uppföljaren till Pokémon Filmen. Filmen brukar också kallas för Pokémon 2000, eftersom den hade premiär strax efter att det nya millenniet hade inletts. |
| lexicalization | swe: Pokémon 2 - Ensam Är Stark |
| Thai |
| lexicalization | tha: โปเกมอน เดอะ มูฟวี่ ตอน ลูเกีย จ้าวแห่งทะเลลึก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pokémon 2: En Güçlü O (İngilizce: Pokémon: The Movie 2000), 2000 yapımı Japon anime filmi. Pokémon'un ikinci kez sinemayla buluşturan filmin yönetmen koltuğuna Kunihiko Yuyama ve Michael Haigney oturmuştur. |
| lexicalization | tur: Pokemon 2: En Güçlü O |
| lexicalization | tur: Pokémon 2: En Güçlü O |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕，是神奇寶貝的第二部、以及在橘子群島唯一的電影版。其標語為：「賭上生命，放馬過來吧！」 |
| lexicalization | zho: 神奇寶貝劇場版：夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕 |
