| German |
| has gloss | deu: Ein Lazarett ist ein Krankenhaus. Seit dem 19. Jahrhundert wird speziell ein Militärkrankenhaus als Lazarett bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lazarett |
| French |
| has gloss | fra: Les lazarets étaient des léproseries ou des établissements de quarantaine. Le mot provient de l'italien lazzaro, lui-même issu de saint Lazare. De nos jours en français, le mot désigne le plus souvent des lieux-dits dans le sud-est de la France. |
| lexicalization | fra: Lazaret |
| Galician |
| has gloss | glg: Un lazareto é un hospital ou instalación similar, máis ou menos illada, onde se tratan enfermidades infecciosas. Historicamente utilizáronse para enfermidades pouco ou nada infecciosas, como a lepra ou a tuberculose e algunhas destas instalacións eran máis ben de reclusión, sen ningún tipo de coidados médicos nin salubridade. |
| lexicalization | glg: lazareto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lazzaretto (anche lazzareto o lazzeretto) era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste. |
| lexicalization | ita: lazzaretto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lasarett er en betegnelse på et militærsykehus. Florence Nightingale blir ofte kreditert for oppfinnelsen av moderne lasaretter. |
| lexicalization | nor: lasarett |
| Polish |
| has gloss | pol: Lazaret (z wł. lazaretto - szpital polowy, przytułek, z wł. Lazar – Łazarz, oraz z wł. Nazaretto - Nazaret) - dawne określenie szpitala wojskowego, zwłaszcza polowego, który przeznaczony był do opatrywania rannych na polu walki oraz izolacji i leczenia chorych żołnierzy. |
| lexicalization | pol: lazaret |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Lazareto |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lazaret je bil neke vrste bolnišnica za okužene z gobavostjo in kugo. Bolj kot bolnišnice so to bili zbirni centri za bolnike, saj takrat še ni bil znan noben postopek zdravljenja. V obmorskih mestih so te ustanove imele tudi odsek za blago, kamor se je skladiščil ves uvoz iz dežel, za katere je veljalo, da so vir okuženja. To blago je moralo enostavno prestati v skladišču 40 dni, po preteku katerih se je smatralo za nenevarno. Iz tega izhaja izraz karantena (iz italijanščine quaranta [kuarànta] = štirideset). |
| lexicalization | slv: lazaret |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lazareto es un hospital o instalación similar, más o menos aislada, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades poco o nada infecciosas, como la lepra o la tuberculosis y algunas de estas instalaciones eran más bien de reclusión, sin ningún tipo de cuidados médicos ni salubridad. |
| lexicalization | spa: lazareto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lasarett (it. lazzaretto, fr. lazaret), av Lasarus, den i Nya Testamentet omtalade sårbetäckte tiggaren, har historiskt i utlandet oftast betecknat en karantänsanstalt, men i Sverige ett vanligt sjukhus. Benämningen sjukhus har på många håll ersatt benämningen lasarett . Så har exempelvis Stockholms läns centrallasarett i Mörby blivit Danderyds sjukhus medan exempelvis Gotlands akutsjukhus fortfarande heter Visby lasarett |
| lexicalization | swe: lasarett |
